LIEFDESBRIEF: ALLEN GINSBERG EN PETER ORLOVSKY
Die Amerikaanse digter en skrywer Allen Ginsberg en die digter Peter Orlovsky het in 1954 in San Francisco ontmoet en begin met wat Ginsberg hul "huwelik" genoem het - 'n lewenslange verhouding wat deur baie fases gegaan het, veelvuldige uitdagings verduur het, maar uiteindelik geduur het tot Ginsberg se dood in 1997 .
Hul briewe, gevul met tikfoute, ontbrekende leestekens en die grammatikale eienaardighede wat tipies is van skryfwerk wat aangedryf word deur uitbarstings van intense emosie eerder as literêre akkuraatheid, is absoluut pragtig.
In 'n brief van 20 Januarie 1958 skryf Ginsberg aan Orlovsky van Parys, en vertel van 'n besoek met sy goeie vriend en mede-beatnik, William S. Burroughs, nog 'n ikoon van literatuur se gay subkultuur:
"Liewe Petey:
O Hart O Liefde alles word skielik in goud verander! Moenie bang wees nie, moenie bekommerd wees nie die wonderlikste mooi ding wat hier gebeur het! Ek weet nie waar om te begin nie maar die belangrikste. Toe Bill [red: William S. Burroughs] kom, het ek, ons, gedink dit is dieselfde ou Bill mal, maar iets het intussen met Bill gebeur vandat ons hom laas gesien het … maar gisteraand het ek en Bill uiteindelik met mekaar gesit. ander oor die kombuistafel en oog tot oog gekyk en gepraat, en ek het al my twyfel en ellende bely - en voor my oë het hy in 'n Engel verander!
Wat het die laaste paar maande met hom in Tanger gebeur? Dit blyk dat hy ophou skryf het en die hele middae op sy bed gesit en alleen dink en mediteer en ophou drink - en uiteindelik tot sy bewussyn deurgedring het, stadig en herhaaldelik, elke dag, vir etlike maande - bewustheid van "'n welwillende sentient (gevoel) sentrum vir die hele skepping” — hy het blykbaar, op sy eie manier, wat ek so opgehang het in myself en jou gehad, ’n visioen van groot vreedsame Lovebrain”
Ek het vanoggend wakker geword met groot saligheid van vryheid & vreugde in my hart, Bill is gered, ek is gered, jy is gered, ons is almal gered, alles is van toe af in vervoering - ek voel net hartseer dat jy dalk as bekommerd gelaat toe ons totsiens gewaai en so ongemaklik gesoen het - ek wens ek kon dit oor hê om jou gelukkiger te groet en sonder die bekommernisse en twyfel het ek daardie stowwerige skemer gehad toe jy weg is ... - Bill het van natuur verander, ek voel selfs baie verander, groot wolke het weggerol, soos ek voel toe ek en jy in verhouding was, wel, ons verhouding het in my gebly, by my, eerder as om dit te verloor, voel ek vir almal iets van dieselfde as tussen ons.”
'n Paar weke later, vroeg in Februarie, stuur Orlovsky 'n brief aan Ginsberg uit New York, waarin hy met 'n pragtige voorwetenskap skryf:
"...moenie worry nie, liefste Allen, dinge gaan goed - ons sal die wêreld nog verander na ons begeerte - selfs al moet ons sterf - maar O, die wêreld het 25 reënboë op my vensterbank ..."
Sodra hy die brief die dag ná Valentynsdag ontvang, skryf Ginsberg terug, en haal Shakespeare aan soos net 'n liefdesverliefde digter sou:
“Ek het hier met mal, gemene digters & wêreldvreters rondgehardloop en verlang na vriendelike woorde uit die hemel wat jy geskryf het, so vars soos 'n somerbriesie gekom het & “wanneer ek aan jou dink liewe vriend / alle verliese is herstel & smarte einde,” het oor en oor in my gedagtes gekom — dit is die einde van 'n Shakespeare-sonnet — hy moes ook gelukkig verlief gewees het. Ek het dit nog nooit vantevore besef nie. . . .Skryf gou vir my skat, ek sal vir jou groot lang gedig skryf Ek voel asof jy god is tot wie ek bid —Liefde, Allen”
In 'n ander brief wat nege dae later gestuur is, skryf Ginsberg:
"Ek maak alles reg hier, maar ek mis jou, jou arms & naaktheid & om mekaar vas te hou - die lewe lyk leeger sonder jou, die sielswarmte is nie daar nie ..."
Met verwysing na 'n ander gesprek wat hy met Burroughs gehad het, gaan hy voort om die enorme sprong voor te stel vir die waardigheid en gelykheid van liefde wat ons net meer as 'n halfeeu gesien het nadat Ginsberg dit geskryf het:
"Bill dink nuwe Amerikaanse generasie sal hip wees en dinge stadig sal verander - wette en houdings, hy het hoop daar - vir 'n mate van verlossing van Amerika, om sy siel te vind. . . . — jy moet alle lewe liefhê, nie net dele nie, om die ewige toneel te maak, dit is wat ek dink vandat ons dit gemaak het, meer en meer sien ek dit is nie net tussen ons nie, dit is gevoel wat uitgebrei kan word aan alles. Al verlang ek na die werklike sonligkontak tussen ons, ek mis jou soos 'n huis. Skyn terug heuning en dink aan my.
- Hy sluit die brief af met 'n kort vers:
Totsiens meneer Februarie.
so sag soos altyd
gespoel met warm reën
liefde van jou Allen
Lewer Kommentaar