আপনার LGBTQ+ বিবাহ সম্প্রদায়

প্রেমের চিঠি: মার্গারেট মিড এবং রুথ বেনেডিক্ট

মার্গারেট মেড বিশ্বের সেরা পরিচিত এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী সাংস্কৃতিক নৃবিজ্ঞানী হিসেবে টিকে আছেন, যিনি শুধুমাত্র নৃবিজ্ঞানকেই জনপ্রিয় করেননি বরং যৌনতার প্রতি তার মনোভাব নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে 1960-এর দশকের যৌন বিপ্লবের ভিত্তিও তৈরি করেছিলেন। তার কাজের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক সম্মেলন প্রসারিত করার পাশাপাশি, তিনি তার ব্যক্তিগত জীবনে বিপ্লবকে মূর্ত করেছেন। পুরুষদের সাথে তিনবার বিবাহিত, তিনি তার তৃতীয় স্বামী, বিখ্যাত ব্রিটিশ নৃতত্ত্ববিদ গ্রেগরি বেটসনকে খুব ভালোবাসতেন, যার সাথে তার একটি কন্যা ছিল। তবে তার জীবনের সবচেয়ে নিবিড় এবং স্থায়ী সম্পর্কটি ছিল একজন নারীর সাথে - নৃতত্ত্ববিদ এবং লোকসাহিত্যিক রুথ বেনেডিক্ট, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মিডের পরামর্শদাতা, তার চৌদ্দ বছর সিনিয়র। দুজনে অস্বাভাবিক মাত্রা এবং আবেগের বন্ধন ভাগ করে নিয়েছিলেন, যা বেনেডিক্টের জীবনের শেষ পর্যন্ত এক চতুর্থাংশ শতাব্দী জুড়ে বিস্তৃত ছিল।

1925 সালের আগস্টে, 24-বছর-বয়সী মিড সামোয়াতে রওনা হন, সেই যাত্রা শুরু করেন যা তার প্রচুর প্রভাবশালী গ্রন্থ তৈরি করবে সামোয়াতে বয়সের আগমন: পশ্চিমা সভ্যতার জন্য আদিম যুবকের একটি মনস্তাত্ত্বিক গবেষণা. (মিড, যিনি বিশ্বাস করতেন যে "কেউ একাধিক লোককে ভালবাসতে পারে এবং সেই প্রদর্শক স্নেহ রয়েছে জায়গা বিভিন্ন ধরনের সম্পর্কের মধ্যে," সে সময় তার প্রথম স্বামীর সাথে বিবাহিত ছিল এবং তাদের একটি অপ্রচলিত ব্যবস্থা ছিল যে উভয়ই তাকে বর্ধিত সময়ের জন্য তার থেকে দূরে মাঠের কাজ করার অনুমতি দেয় এবং রুথের প্রতি তার অনুভূতি মিটমাট করে।) তার চতুর্থ দিনে সমুদ্রে, তিনি বেনেডিক্টকে সমান অংশে ভক্তি ও তাগিদ দিয়ে লিখেছেন:

 

"রুথ, প্রিয় হৃদয়,. . . হনলুলু ছাড়ার ঠিক আগে এবং আমার স্টিমার মেইলে যে মেইলটি পেয়েছিলাম সেটি আর ভালোভাবে বেছে নেওয়া যেত না। আপনার কাছ থেকে পাঁচটি চিঠি — এবং, ওহ, আমি আশা করি আপনি প্রায়শই আমাকে আপনার কাছাকাছি অনুভব করতে পারেন যেমন আপনি করেছিলেন — আপনার বাহুতে খুব নরম এবং মিষ্টিভাবে বিশ্রাম নিচ্ছেন। যখনই আমি তোমার জন্য আকাঙ্খায় ক্লান্ত এবং অসুস্থ হয়ে পড়ি, আমি সবসময় ফিরে যেতে পারি এবং এই বসন্তে বেডফোর্ড হিলসের সেই বিকেলটি পুনরায় দখল করতে পারি, যখন তোমার চুম্বন আমার মুখে বৃষ্টি হয়েছিল, এবং সেই স্মৃতি সর্বদা শান্তিতে শেষ হয়, প্রিয়।"

 

কিছু দিন পর:

 

"রুথ, আমি আমার জীবনে আর কখনও মাটিতে জন্মগ্রহণ করিনি - এবং আপনার ভালবাসা আমাকে যে শক্তি দেয় সে সম্পর্কে আর কখনও সচেতন নয়। আপনি আমাকে জীবনের একটি জিনিস সম্পর্কে বিশ্বাস করেছেন যা জীবনকে সার্থক করেছে।

তোমার কাছে এর চেয়ে বড় উপহার নেই, প্রিয়তম। এবং আপনার মুখের প্রতিটি স্মৃতি, আপনার কন্ঠের প্রতিটি শব্দ আনন্দ যেখানে আমি এই আসন্ন মাসগুলিতে ক্ষুধার্তভাবে খাওয়াব।"

 

অন্য চিঠিতে:

 

"[আমি ভাবছি] আমি বেঁচে থাকতে পারি কি না, যদি আপনি যত্ন না করেন তবে বেঁচে থাকতে চাই।"

 

এবং পরে:

 

“হনোলুলুতে কি আপনার ফ্যান্টম উপস্থিতি দরকার? ওহ, আমার প্রিয়তম - এটা ছাড়া, আমি এখানে কিছুতেই থাকতে পারতাম না। তোমার ঠোঁট আশীর্বাদ নিয়ে আসে - আমার প্রিয়।"

সেই বছরের ডিসেম্বরে, মিডকে আমেরিকান মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি-তে সহকারী কিউরেটর হিসাবে একটি পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি তার কর্মজীবনের বাকি সময় কাটাবেন। তিনি উত্তেজিতভাবে গ্রহণ করেছিলেন, বড় অংশে যাতে তিনি শেষ পর্যন্ত বেনেডিক্টের কাছাকাছি হতে পারেন, এবং তার স্বামী লুথার ক্রেসম্যানের সাথে নিউইয়র্কে চলে আসেন, দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে দুটি সম্পর্ক একে অপরের ক্ষতি বা বিরোধিতা করবে না। সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাথে সাথে, তিনি 7 জানুয়ারী, 1926-এ বেনেডিক্টকে লিখেছিলেন:

 

“আমার সিদ্ধান্তে তোমার আস্থাই আমার মূল ভিত্তি, প্রিয়তমা, অন্যথায় আমি পরিচালনা করতে পারতাম না। এবং এই সমস্ত ভালবাসা যা আপনি আমাকে ঢেলে দিয়েছেন তা আমার সরাসরি প্রয়োজনের জন্য খুব রুটি এবং ওয়াইন। সর্বদা, সর্বদা আমি তোমার কাছে ফিরে আসছি। আমি তোমার চুলে চুমু খাই, প্রিয়তমা।"

 

চার দিন পরে, মিড বেনেডিক্টকে একটি মর্মস্পর্শী চিঠি পাঠায়, তার দুটি সম্পর্কের প্রতিফলন করে এবং কীভাবে প্রেম তার নিজের ইচ্ছায় স্ফটিক হয়ে যায়:

 

"একটা উপায়ে এই একাকী অস্তিত্ব বিশেষভাবে প্রকাশ করছে - যেভাবে আমি আমার মধ্যে থেকে স্প্রিংস ছাড়া একেবারেই কোন উদ্দীপনা ছাড়াই মানুষের প্রতি আমার মনোভাব মোচড় ও পরিবর্তন করতে পারি। আমি কোন এক সকালে জাগ্রত হবো শুধু তোমাকে ভয়ংকরভাবে ভালোবেসে কিছু বেশ নতুন উপায়ে এবং আমি হয়তো তোমার ছবি দেখার জন্য আমার চোখ থেকে ঘুমটা ভালোভাবে মুছে ফেলতে পারিনি। এটি আমাকে স্বায়ত্তশাসনের একটি অদ্ভুত, প্রায় অদ্ভুত অনুভূতি দেয়। এবং এটা সত্য যে আমরা এই প্রেমময়তা "কাছে" একসাথে পেয়েছি কারণ আমি কখনই আপনাকে ফিসফিস করার জন্য খুব বেশি দূরে অনুভব করি না এবং আপনার প্রিয় চুল সবসময় আমার আঙ্গুলের মধ্য দিয়ে স্খলিত হয়। . . .যখন আমি ভালো কাজ করি তা সবসময় তোমার জন্যই থাকে … এবং এখন তোমার চিন্তা আমাকে একটু অসহনীয়ভাবে খুশি করে।"

 

পাঁচ সপ্তাহ পরে, ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি, মিড এবং বেনেডিক্ট শুরু হয় পরিকল্পনা একসাথে তিন সপ্তাহের ছুটি, যা প্রমাণ করে, তাদের স্বামীদের সময়সূচীর জন্য ধন্যবাদ, দুজনের ধারণার চেয়ে আরও জটিল। সমস্ত পরিকল্পনার উপর উত্তেজিত হয়ে মার্গারেট রুথ লিখেছেন:

 

“তোমাকে দেখে আমি খুব অন্ধ হয়ে যাব, আমার মনে হয় এখন তাতে কিছু আসে যায় না—কিন্তু আমাদের ভালবাসার সুন্দর জিনিস হল তা হবে। আমরা এডওয়ার্ডের "এখন গালে গালে ঘুমাচ্ছে" ইত্যাদির সেই প্রেমিকদের মতো নই যারা তাদের ভালবাসা তাদের ভালবাসা শিখিয়েছিল - মূল্যবান, মূল্যবান। আমি তোমার চুলে চুমু দিচ্ছি।"

 

মার্চের মাঝামাঝি নাগাদ, মিড আবারও বেনেডিক্টের প্রতি তার ভালবাসায় দৃঢ়ভাবে বদ্ধমূল:

 

“আমি অত্যন্ত মুক্ত এবং টেকসই বোধ করছি, সন্দেহের অন্ধকার মাসগুলি ধুয়ে গেছে, এবং আপনি আমাকে আপনার বাহুতে নেওয়ার সাথে সাথে আমি আপনার চোখে আনন্দের সাথে তাকাতে পারি। আমার প্রিয়! আমার সুন্দরতম. আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই যে আপনি আমাকে বন্ধ করার চেষ্টা করবেন না, তবে জীবন আসার সাথে সাথে এটির কিছু করতে আমাকে বিশ্বাস করুন। তোমার সেই বিশ্বাসে আমি যেকোন কিছু করতে পারি - এবং সংরক্ষিত মূল্যবান কিছু নিয়ে বেরিয়ে আসতে পারি। মিষ্টি, আমি তোমার হাত চুম্বন করি।"

 

গ্রীষ্ম আসার সাথে সাথে, মিড নিজেকে বেনেডিক্টের প্রেমে পড়েছিল যেমন ছয় বছর আগে তারা প্রথম দেখা হয়েছিল, 26 আগস্ট, 1926 তারিখের একটি চিঠিতে লিখেছিল:

 

“রুথ ডিয়ারেস্ট, আমি খুব খুশি এবং মনে হচ্ছে প্যারিসে প্রচুর সংখ্যক জাল উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি এতটাই কৃপণ ছিলাম যে গত দিন, আমি একে অপরের প্রতি আমাদের স্নেহের অপরিহার্যভাবে দুর্ভেদ্য চরিত্রটি আগের চেয়ে সন্দেহের কাছাকাছি এসেছি। এবং এখন আমি সারা বিশ্বের সাথে শান্তি অনুভব করি। আপনি ভাবতে পারেন যে এটি দেবতাদের এটি বলার জন্য প্রলুব্ধ করছে, তবে আমি এই সমস্ত কিছুর উচ্চ গ্যারান্টি হিসাবে গ্রহণ করি যা আমি সর্বদা স্বভাবগতভাবে সন্দেহ করেছি — আবেগের স্থায়িত্ব — এবং আপনার মাথার ঘোরানো, আপনার কণ্ঠের একটি সুযোগ প্রতিফলন মাত্র চার বছর আগে যতটা শক্তি ছিল ততটা দিন পার করার। আর তাই আপনি যেমন ভয়ের বদলে বড় হওয়ার জন্য আমাকে উৎসাহ দেন, তেমনি আপনিও আমাকে এমন একটি বিশ্বাস দেন যা আমি কখনই আবেগের স্থায়িত্বে জয়ী হওয়ার কথা ভাবিনি। আমি তোমাকে ভালোবাসি, রুথ।"

1928 সালের সেপ্টেম্বরে, যখন মিড তার প্রথম বিয়ে ভেঙে যাওয়ার পর তার দ্বিতীয় স্বামীকে বিয়ে করার জন্য ট্রেনে ভ্রমণ করে, তখন রুথের কাছে আরেকটি তিক্ত মিষ্টি চিঠি আমাদের অনুমান করতে দেয় যে আধুনিক প্রেমের আইনী বিলাসিতা যদি মিডের দিনে বাস্তবে পরিণত হতো তাহলে কি ভিন্ন হতে পারত। তার এবং রুথের পক্ষে বিবাহ করা এবং আইনের অধীনে তাদের অটল মিলনকে আনুষ্ঠানিক করা সম্ভব:

 

"প্রিয়তম,

[...]

আমি আজ বেশিরভাগই ঘুমিয়েছি এই ঠান্ডা থেকে মুক্তি পেতে এবং আপনার বাহু থেকে প্রথম যে দেশটি দেখেছিলাম তার দিকে তাকাতে চাইনি।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমি মনে করি যে কাউকে বিয়ে করা আমি বোকা। আমি সম্ভবত একজন মানুষ এবং নিজেকে অসুখী করব। এই মুহূর্তে আমার বেশিরভাগ দিবাস্বপ্নই বিয়ে না করার বিষয়ে উদ্বিগ্ন। আমি ভাবছি যে বিয়ে করতে চাওয়া মানে আপনার সাথে আরেকটি পরিচয় নয়, এবং একটি মিথ্যা। কারণ আমি আপনাকে স্ট্যানলির কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারতাম না এবং আপনি আমাকে [রিও] থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারতেন - এতে কোন পলক নেই।

[...]

শক্তি এবং স্থায়িত্ব এবং আপনার জন্য আমার যে সমস্ত স্থায়ী অনুভূতি রয়েছে, তা ছাড়া বাকি সবকিছুই বালির স্থানান্তর। আমি যখন এই কথাগুলো বলি তুমি কি ভয়ংকর মনে হয়? ঈশ্বর আমাকে যে সব থেকে নিখুঁত উপহার দিয়েছেন তাতে আপনি কিছু মনে করবেন না — কখনও —। আমার জীবনের কেন্দ্র একটি সুন্দর প্রাচীর ঘেরা জায়গা, যদি প্রান্তগুলি একটু আগাছা এবং ছিদ্রযুক্ত হয় - ভাল, এটি কেন্দ্র যা গণনা করে - আমার প্রিয়তমা, আমার সুন্দরী, আমার প্রিয়।

তোমার মার্গারেট"

 

1933 সাল নাগাদ, তার বিবাহের উদার ব্যবস্থা থাকা সত্ত্বেও, মিড অনুভব করেছিলেন যে বেনেডিক্টের প্রতি তার যে ভালবাসা ছিল তা জোরপূর্বক তাকে চেপে গেছে। 9 এপ্রিল থেকে রুথকে লেখা একটি চিঠিতে, তিনি সেই সীমাবদ্ধতাগুলি থেকে মুক্ত হওয়ার এবং আবার সম্পূর্ণরূপে ভালবাসার জন্য মুক্ত হওয়ার স্বস্তিতে সেই গতিশীলতা এবং হাঁফের বিষয়ে প্রতিফলন করেছেন:

 

"নিজেকে অনেক দূরে সরিয়ে রেখে, আমি ভুলভাবে বিশ্বাস করেছি যে আমার বিবাহের প্রয়োজনীয়তা ছিল তার প্রতিক্রিয়ায় আমার মানসিক বিকাশের জন্য কোন জায়গা নেই। … আহ, আমার প্রিয়তমা, তোমাকে আবার ভালবাসতে পেরে সত্যিই নিজেকে খুব ভালো লাগছে। . . . চাঁদ পূর্ণ এবং হ্রদটি স্থির এবং মনোরম - এই জায়গাটি স্বর্গের মতো - এবং আমি জীবনের প্রেমে পড়েছি। শুভরাত্রি প্রিয়তম."

 

পরবর্তী বছরগুলিতে, মার্গারেট এবং রুথ উভয়েই আরও বিবাহ এবং ঘরোয়া অংশীদারিত্বের মাধ্যমে তাদের অন্যান্য সম্পর্কের সীমানা অন্বেষণ করেছিলেন, কিন্তু একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা কেবল বাড়তে থাকে। 1938 সালে, মিড "[তাদের] সাহচর্যের স্থায়ীত্ব" লিখে এটিকে সুন্দরভাবে ক্যাপচার করেছিলেন। মিড এবং তার শেষ স্বামী, গ্রেগরি বেটেসন, বেনেডিক্টকে তাদের মেয়ের অভিভাবক হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। 1948 সালে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে বেনেডিক্টের আকস্মিক মৃত্যু পর্যন্ত দুই মহিলা তাদের একক বন্ধন ভাগ করে নেন। তার একটি চূড়ান্ত চিঠিতে, মিড লিখেছেন:

"আমি সর্বদা তোমাকে ভালবাসি এবং বুঝতে পারি যে তোমাকে ছাড়া মরুভূমির জীবন কেমন হতে পারে।"

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *