LIEBESBRIEF: ALLEN GINSBERG UND PETER ORLOVSKY
Der amerikanische Dichter und Schriftsteller Allen Ginsberg und der Dichter Peter Orlovsky hatten sich 1954 in San Francisco kennengelernt und sich auf das eingelassen, was Ginsberg ihre „Ehe“ nannte – eine lebenslange Beziehung, die viele Phasen durchlief, mehrere Herausforderungen durchmachte, aber letztendlich bis zu Ginsbergs Tod im Jahr 1997 andauerte .
Ihre Briefe voller Tippfehler, fehlender Interpunktion und der grammatikalischen Kuriositäten, die typisch für das Schreiben sind, das eher von Ausbrüchen intensiver Emotionen als von literarischer Präzision angetrieben wird, sind absolut schön.
In einem Brief vom 20. Januar 1958 schreibt Ginsberg an Orlovsky aus Paris und erzählt von einem Besuch bei seinem engen Freund und Beatnik-Kollegen William S. Burroughs, einer weiteren Ikone der schwulen Subkultur der Literatur:
„Lieber Petey:
O Herz O Liebe alles wird plötzlich zu Gold! Keine Angst, keine Sorge, hier ist das Erstaunlichste und Schönste passiert! Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, aber das Wichtigste. Als Bill [Hrsg.: William S. Burroughs] kam, dachte ich, wir, es wäre derselbe alte Bill verrückt, aber Bill war in der Zwischenzeit etwas passiert, seit wir ihn das letzte Mal gesehen hatten … aber letzte Nacht setzten sich Bill und ich endlich einander gegenüber Andere über den Küchentisch und sahen Auge in Auge und redeten, und ich gestand all meine Zweifel und mein Elend – und vor meinen Augen verwandelte er sich in einen Engel!
Was ist mit ihm in den letzten Monaten in Tanger passiert? Es scheint, als hätte er aufgehört zu schreiben und saß den ganzen Nachmittag auf seinem Bett, dachte und meditierte allein und hörte auf zu trinken – und schließlich dämmerte ihm langsam und wiederholt jeden Tag mehrere Monate lang das Bewusstsein „eines wohlwollenden fühlenden (Gefühls-) Zentrums für die ganze Schöpfung“ – er hatte anscheinend auf seine eigene Art das, was ich so sehr in mir und dir aufgehängt habe, eine Vision von großem friedlichem Lovebrain“
Ich bin heute Morgen mit großer Glückseligkeit der Freiheit und Freude in meinem Herzen aufgewacht, Bill ist gerettet, ich bin gerettet, du bist gerettet, wir sind alle gerettet, alles war seitdem verzückt – ich bin nur traurig, dass du vielleicht so besorgt gegangen, als wir uns zum Abschied winkten und uns so unbeholfen küssten – ich wünschte, ich könnte das vorbeibringen, um mich glücklicher von dir zu verabschieden & ohne die Sorgen und Zweifel, die ich hatte, als ich diese staubige Dämmerung hatte, als du gingst … – Bill ist von Natur aus verändert, ich fühle sogar viel verändert, große Wolken rollten weg, wie ich fühle, wenn Sie und ich in Rapport waren, nun, unser Rapport hat blieb in mir, bei mir, Anstatt es zu verlieren, fühle ich für alle so etwas wie zwischen uns.“
Ein paar Wochen später, Anfang Februar, schickt Orlovsky aus New York einen Brief an Ginsberg, in dem er mit schöner Voraussicht schreibt:
„… keine Sorge, lieber Allen, die Dinge laufen gut – wir werden die Welt noch nach unseren Wünschen verändern – selbst wenn wir sterben müssen – aber OH, die Welt hat 25 Regenbögen auf meiner Fensterbank …“
Sobald er den Brief am Tag nach dem Valentinstag erhält, schreibt Ginsberg zurück und zitiert Shakespeare, wie es nur ein verliebter Dichter tun würde:
„Ich bin hier mit wahnsinnigen Poeten & Weltenfressern herumgerannt & sehnte mich nach freundlichen Worten vom Himmel, die du schriebst, kamen so frisch wie eine Sommerbrise & „wenn ich an dich denke, lieber Freund / sind alle Verluste wiederhergestellt & Sorgen end“, kam mir immer wieder in den Sinn – es ist das Ende eines Shakespeare-Sonetts – er muss auch in der Liebe glücklich gewesen sein. Das war mir vorher nie klar gewesen. . . .Schreib mir bald Baby, ich werde dir ein großes langes Gedicht schreiben. Ich fühle mich, als ob du Gott wärst, zu dem ich bete – Liebe, Allen.“
In einem weiteren Brief, der neun Tage später verschickt wurde, schreibt Ginsberg:
„Ich mache hier alles richtig, aber ich vermisse dich, deine Arme & Nacktheit & einander haltend – das Leben scheint leerer ohne dich, die Seelenwärme ist nicht da…“
Unter Berufung auf ein anderes Gespräch, das er mit Burroughs geführt hatte, sagt er weiter den enormen Sprung für die Würde und Gleichheit der Liebe voraus, den wir erst mehr als ein halbes Jahrhundert nachdem Ginsberg dies geschrieben hat, gesehen haben:
„Bill glaubt, dass die neue amerikanische Generation angesagt sein wird und die Dinge langsam ändern wird – Gesetze und Einstellungen, er hat dort Hoffnung – für eine Erlösung Amerikas, die seine Seele findet. . . . – man muss das ganze Leben lieben, nicht nur Teile, um die ewige Szene zu machen, das ist, was ich denke, seit wir es geschafft haben, sehe ich immer mehr, dass es nicht nur zwischen uns ist, es ist ein Gefühl, das erweitert werden kann zu allem. Obwohl ich mich nach dem eigentlichen Sonnenlichtkontakt zwischen uns sehne, vermisse ich dich wie ein Zuhause. Strahlen Sie zurück, Schatz, und denken Sie an mich.
- Er beendet den Brief mit einem kurzen Vers:
Auf Wiedersehen Herr Februar.
so zart wie eh und je
von warmem Regen überschwemmt
Liebe Grüße von deinem Allen
Hinterlassen Sie uns einen Kommentar