LIEBESBRIEF: VIRGINIA WOOLF UND VITA SACKVILLE-WEST
Die geschlechtsspezifische Protagonistin in Virginia Woolfs bahnbrechendem Roman Orlando, der die Zensur unterwanderte, um die Politik der queeren Liebe zu revolutionieren, basiert auf der englischen Dichterin Vita Sackville-West, Woolfs ehemaliger leidenschaftlicher Geliebter und lebenslanger lieber Freundin. Die beiden Frauen tauschten auch im wirklichen Leben einige wunderschöne Liebesbriefe aus. Hier ist eine von Virginia bis Vita vom Januar 1927, kurz nachdem sich die beiden unsterblich ineinander verliebt hatten:
»Schau mal, Vita – wirf deinen Mann hin, und wir gehen nach Hampton Court und essen zusammen am Fluss und gehen im Mondlicht im Garten spazieren und kommen spät nach Hause und trinken eine Flasche Wein und werden beschwipst, und ich werde erzähle dir all die Dinge, die ich in meinem Kopf habe, Millionen, Myriaden – Sie rühren sich nicht bei Tag, nur bei Dunkelheit auf dem Fluss. Denken Sie daran. Wirf deinen Mann über, sage ich, und komm.“
Am 21. Januar schickt Vita Virginia diesen entwaffnend ehrlichen, herzlichen und unbedachten Brief, der in schönem Kontrast zu Virginias leidenschaftlicher Prosa steht:
„… ich bin auf ein Ding reduziert worden, das Virginia will. Ich habe in den schlaflosen Albtraumstunden der Nacht einen wunderschönen Brief an dich geschrieben, und es ist alles weg: Ich vermisse dich einfach, auf eine ganz einfache verzweifelte menschliche Weise. Einen so elementaren Satz würdest du mit all deinen unvernünftigen Buchstaben niemals schreiben; vielleicht würdest du es nicht einmal fühlen. Und doch glaube ich, dass Sie eine kleine Lücke wahrnehmen werden. Aber Sie würden es in einen so exquisiten Ausdruck kleiden, dass es ein wenig von seiner Realität verlieren sollte. Wohingegen es bei mir ziemlich krass ist: Ich vermisse dich mehr, als ich glauben konnte; und ich war bereit, dich sehr zu vermissen. Dieser Brief ist also wirklich nur ein Schmerzensschrei. Es ist unglaublich, wie wichtig du für mich geworden bist. Ich nehme an, Sie sind daran gewöhnt, dass Leute diese Dinge sagen. Verdammt, verwöhntes Geschöpf; Ich werde dich nicht mehr dazu bringen, mich zu lieben, indem ich mich so verschenke – Aber o mein Gott, ich kann nicht schlau und distanziert mit dir sein: dazu liebe ich dich zu sehr. Zu wahr. Du hast keine Ahnung, wie distanziert ich mit Menschen sein kann, die ich nicht liebe. Ich habe es zu einer feinen Kunst gebracht. Aber du hast meine Abwehr gebrochen. Und ich nehme es nicht wirklich übel.“
Am Tag von Orlandos Veröffentlichung erhielt Vita ein Paket, das nicht nur das gedruckte Buch, sondern auch Virginias Originalmanuskript enthielt, das speziell für sie in Nigerleder gebunden und mit ihren Initialen auf dem Rücken eingraviert war.
Hinterlassen Sie uns einen Kommentar