ARMASTUSKIRI: ALLEN GINSBERG JA PETER ORLOVSKI
Ameerika luuletaja ja kirjanik Allen Ginsberg ja poeet Peter Orlovsky kohtusid 1954. aastal San Franciscos, alustades seda, mida Ginsberg nimetas oma "abieluks" – elukestvale suhtele, mis läbis mitmeid faase, talus mitmeid väljakutseid, kuid kestis lõpuks kuni Ginsbergi surmani 1997. aastal. .
Nende tähed, mis on täis kirjavigu, puuduvaid kirjavahemärke ja kirjutamisele omased grammatilised veidrused, mida õhutavad pigem intensiivsed emotsioonipursked kui kirjanduslik täpsus, on täiesti ilusad.
20. jaanuari 1958. aasta kirjas kirjutab Ginsberg Orlovskile Pariisist, jutustades külaskäigust oma lähedase sõbra ja biitniku William S. Burroughsi, teise kirjanduse gei-subkultuuri ikooni, juurde:
"Kallis Petey:
Oo süda, armastus, kõik on ühtäkki muutunud kullaks! Ärge kartke, ärge muretsege, kõige hämmastavam ilus asi, mis siin juhtunud on! Ma ei tea, kust alustada, kuid kõige olulisem. Kui Bill [toim: William S. Burroughs] tuli, arvasime, et see on sama vana Bill, kes on hullunud, kuid Billiga oli vahepeal midagi juhtunud pärast seda, kui me teda viimati nägime… aga eile õhtul istusime Billiga vastamisi maha. teine teisel pool köögilauda ja vaatas silmast silma ja rääkis ning ma tunnistasin üles kõik oma kahtlused ja viletsused — ja minu silme ees muutus ta Ingliks!
Mis temaga viimastel kuudel Tangeris juhtus? Näib, et ta lõpetas kirjutamise ja istus kõik pärastlõunad voodil, mõeldes ja mediteerides üksi ning lõpetas joomise – ja lõpuks jõudis tema teadvusse, aeglaselt ja korduvalt, iga päev, mitme kuu jooksul – teadlikkus „heatahtlikust tundlikust (tunde)keskusest kogu looming” — ilmselt oli tal omal moel see, mis mind endasse ja sinusse nii kinni on jäänud, nägemus suurest rahulikust Lovebrainist.
Ärkasin täna hommikul suure vabaduse ja rõõmuga oma südames, Bill on päästetud, mina olen päästetud, sina oled päästetud, me kõik oleme päästetud, kõik on sellest ajast peale olnud vaimustav – tunnen ainult kurbust, et ehk sina lahkusin murelikuna, kui hüvasti lehvitasime ja suudlesime nii kohmetult — soovin, et saaksin selle üle, et sinuga rõõmsamalt hüvasti jätta ja ilma murede ja kahtlusteta oli mul see tolmune hämarus, kui sa lahkusid... — Bill on muutunud olemuselt, ma tunnen isegi palju muutus, suured pilved veeresid minema, nagu ma tunnen, kui teie ja mina olime vastastikku, noh, meie suhe on olnud jäi minu sisse, minuga, selle asemel, et seda kaotada, tunnen ma kõigile midagi sama, mis meie vahel.
Paar nädalat hiljem, veebruari alguses, saadab Orlovski New Yorgist Ginsbergile kirja, milles kirjutab kauni ettenägelikkusega:
"...ära muretse kallis Allen, asjad lähevad hästi – me muudame maailma veel oma soovi järgi – isegi kui peaksime surema – aga oh, maailmal on minu aknalaual 25 vikerkaart…”
Niipea kui ta päev pärast valentinipäeva kirja saab, kirjutab Ginsberg vastu, tsiteerides Shakespeare'i, nagu seda teeks ainult armunud luuletaja:
"Ma olen siin hullunud kurjade poeetide ja ilmasööjatega ringi jooksnud ja igatsenud häid sõnu taevast, mis sa kirjutasid, tulid värskena kui suvetuul & "kui ma mõtlen sinule kallis sõber / kõik kaotused on taastatud & kurbused lõpp,” tuli minu meelest üle ja üle – see on ühe Shakespeare’i soneti lõpp –, pidi ka tema armastuses õnnelik olema. Ma polnud sellest kunagi varem aru saanud. . . .Kirjuta mulle varsti kallis, ma kirjutan sulle suure pika luuletuse Ma tunnen, et sa oleksid jumal, kelle poole ma palvetan — Armasta, Allen”
Teises üheksa päeva hiljem saadetud kirjas kirjutab Ginsberg:
"Mul on siin kõik hästi, aga ma igatsen sind, su käsi ja alastiolekut ja teineteise hoidmist – elu tundub ilma sinuta tühjem, hingesoojust pole läheduses..."
Tsiteerides veel ühte vestlust, mis tal Burroughsiga oli, näeb ta edasi tohutut hüpet armastuse väärikuse ja võrdsuse poole, mida oleme näinud alles enam kui pool sajandit pärast seda, kui Ginsberg seda kirjutas:
"Bill arvab, et uus Ameerika põlvkond saab olema stiilne ja muudab aeglaselt asju - seadusi ja hoiakuid, tal on seal lootust - Ameerika lunastamiseks, selle hinge leidmiseks. . . . — igavese stseeni tegemiseks peate armastama kogu elu, mitte ainult osi, seda ma arvan sellest ajast peale, kui oleme selle loonud, rohkem ja rohkem ma näen, et see pole ainult meievaheline, vaid tunne, mida saab [pikendus] kõigele. Kuigi ma igatsen meie vahel tegelikku päikesevalgust, igatsen ma sind nagu kodu. Sära kallis ja mõtle minule.
- Ta lõpetab kirja lühikese salmiga:
Hüvasti härra veebruar.
nii õrn kui kunagi varem
sooja vihmaga pühitud
armastus teie Allenilt
Jäta vastus