AMORE GUTUNA: ALLEN GINSBERG ETA PETER ORLOVSKY
Allen Ginsberg poeta eta idazle estatubatuarra eta Peter Orlovsky poeta San Frantziskon ezagutu ziren 1954an, Ginsbergek euren "ezkontza" deitzen zuenari ekin zioten: bizitza osoko harremana, fase asko igaro zituena, hainbat erronka jasan zituen, baina azkenean Ginsberg hil zen arte iraun zuen 1997an. .
Erabat ederrak dira haien letrak, akatsez, puntuazio faltaz eta zehaztasun literarioaz baino emozio biziko eztandak bultzatutako idazkeraren bitxikeria gramatikalak.
20ko urtarrilaren 1958ko gutun batean, Ginsberg-ek Orlovsky-ri idazten dio Paristik, William S. Burroughs bere lagun min eta beatnik-arekin egindako bisita kontatzen duena, literaturaren azpikultura homosexualaren beste ikono bat:
"Petey maitea:
O Bihotza O Maite dena bat-batean urre bihurtu da! Ez izan beldurrik, ez kezkatu hemen gertatu den gauzarik ederrena harrigarriena! Ez dakit nondik hasi baina garrantzitsuena. Bill [ed: William S. Burroughs] etorri zenean, ni, guk, Bill zahar bera zela pentsatu genuen, baina bitartean zerbait gertatu zitzaion Billri azkenekoz ikusi genuenetik... baina bart azkenean Bill eta biok bakoitzaren aurrean eseri ginen. beste bat sukaldeko mahaian zehar eta begietara begiratu eta hitz egin nuen, eta nire zalantza eta miseria guztiak aitortu nituen, eta nire begien aurrean Aingeru bihurtu zen!
Zer gertatu zaio Tangerren azken hilabete hauetan? Badirudi idazteari utzi eta ohean eserita egon zela arratsalde guztietan bakarrik pentsatzen eta meditatzen eta edateari utzi zion - eta azkenean bere kontzientzia piztu zen, poliki-poliki eta behin eta berriz, egunero, hilabete batzuetan - " sentimendu (sentimendu) zentro onbera baten kontzientzia hartu zuen. Sorkuntza osoa" - itxuraz zuen, bere erara, nigan eta zugan hain zintzilik egon naizena, Lovebrain baketsu handiaren ikuspegia"
Gaur goizean esnatu naiz askatasun eta poztasun handiarekin bihotzean, Bill salbatu da, salbatu nago, zu salbatu, denok salbatuta, dena txundituta egon da harrezkero - triste sentitzen naiz agian zu izanagatik. Kezkatuta utzi genuen agurra agurtu eta hain baldar musu eman genionean - Nahiago nuke hori baino gehiago zuri agur esateko eta kezka eta zalantzarik gabe hautsez betetako ilunabarrean izan nuen joan zarenean... - Bill izaera aldatu da, asko sentitzen dut ere aldatu, hodei handiak urrundu ziren, zu eta biok harremanetan geundenean sentitzen dudan bezala, ba, gure harremanak bai nigan geratu zen, nirekin, galdu baino, guztiontzat sentitzen naiz, gure arteko antzeko zerbait”.
Pare bat aste beranduago, otsailaren hasieran, Orlovskyk gutun bat bidaltzen dio Ginsbergi New Yorketik, eta bertan idazten duen argitasun ederrez:
"... Ez kezkatu Allen maitea gauzak ondo doazela - oraindik mundua aldatuko dugu gure nahiaren arabera - hil behar bagara ere - baina OH munduak 25 ortzadar ditu nire leiho-espaian..."
San Valentin egunaren biharamunean gutuna jaso bezain laster, Ginsbergek idazten du, Shakespeare aipatuz, amodiozko poeta batek bakarrik egingo lukeen bezala:
"Poeta zoro eta mundu-jaleekin ibili naiz hemen eta zuk idatzi dituzun zeruko hitz onen irrikatan nengoen, udako haizea bezain fresko etorriak eta "Zuregan pentsatzen dudanean adiskide maitea / galdu guztiak berreskuratzen dira eta atsekabeak amaiera,” behin eta berriro etorri zitzaidan burura —Shakespeare Soneto baten amaiera da—, zoriontsu izan behar zuen maiteminduta ere. Inoiz ez nintzen konturatu horretaz. . . .Idatzi laster haurra, poema luze handi bat idatziko dizut otoitz egiten diodan jainkoa balitz bezala sentitzen dut —Maite, Allen”
Bederatzi egun geroago bidalitako beste gutun batean, Ginsberg-ek honako hau idatzi zuen:
"Hemen dena ondo egiten ari naiz, baina faltan botatzen zaitut, zure besoak eta biluztasuna eta elkarri eustea - bizitza hutsagoa dirudi zu gabe, arimaren berotasuna ez dago inguruan..."
Burroughsekin izandako beste elkarrizketa bat aipatuz, Ginsbergek hau idatzi zuenetik mende erdi baino gehiago ikusi berri dugun maitasunaren duintasun eta berdintasunerako jauzi izugarria iragarri du:
"Bill-ek uste du amerikar belaunaldi berria izango dela eta poliki-poliki gauzak aldatuko dituela —legeak eta jarrerak, itxaropena du hor— Amerikaren erredentzioren bat lortzeko, bere arima aurkitzeko. . . . — Bizitza guztia maitatu behar duzu, ez zatiak bakarrik, betiko eszena egiteko, hori da uste dut egin dugunetik, gero eta gehiago ikusten dut ez dela gure artean bakarrik, hedatu daitekeen sentipena dela guztiari. Gure arteko eguzki-argiaren benetako kontaktua desiratzen badut ere, faltan botatzen zaitut etxean bezala. Itzuli eztia eta pentsatu nigan.
- Bertso labur batekin bukatzen du gutuna:
Agur otsaila jauna.
beti bezain samurra
euri epelak botata
maitasuna zure Allenengandik
Utzi erantzun bat