RAKKAUSKIRJE: VIRGINIA WOOLF JA VITA SACKVILLE-WEST
Virginia Woolfin uraauurtavan Orlando-romaanin sukupuoleen taipuva päähenkilö, joka kumosi sensuurin mullistaakseen queer-rakkauden politiikan, perustui englantilaiseen runoilijaan Vita Sackville-Westiin, Woolfin entiseen intohimoiseen rakastajaan ja elinikäiseen rakkaaseen ystävään. Naiset vaihtoivat myös upeita rakkauskirjeitä tosielämässä. Tässä on yksi Virginiasta Vitaan tammikuussa 1927, pian sen jälkeen, kun he olivat rakastuneet mielettömästi:
"Katso tänne Vita – heittäkää miehesi päälle, niin menemme Hampton Courtiin ja syömme yhdessä joen rannalla, kävelemme puutarhassa kuunvalossa ja tulemme myöhään kotiin juomaan viinipullon ja juomaan juotavaa, niin minä kerron sinulle kaikki asiat, jotka minulla on päässäni, miljoonia, lukemattomia - Ne eivät liiku päivällä, vain pimeällä joella. Ajattele sitä. Heittäkää miehesi päälle, sanon minä, ja tule."
Tammikuun 21. päivänä Vita lähettää Virginialle tämän aseistariisuttavan rehellisen, sydämellisen ja vartioimattoman kirjeen, joka on kauniissa kontrastissa Virginian intohimoisen proosan kanssa:
”…Minulla on sellainen asia, joka haluaa Virginian. Kirjoitin sinulle kauniin kirjeen yön unettomina painajaistunteina, ja kaikki on mennyt: kaipaan sinua, aivan yksinkertaisella epätoivoisella inhimillisellä tavalla. Sinä, kaikilla typerillä kirjaimillasi, et koskaan kirjoittaisi niin alkeellista lausetta kuin se; ehkä et edes tunteisi sitä. Ja silti uskon, että ymmärrät pienen välin. Mutta pukisit sen niin hienoon lauseeseen, että sen pitäisi menettää hieman todellisuudestaan. Minun kohdallani se on aika karua: kaipaan sinua vielä enemmän kuin olisin voinut uskoa; ja olin valmis kaipaamaan sinua paljon. Joten tämä kirje on todellakin vain kivun huutoa. On uskomatonta, kuinka tärkeäksi sinusta on tullut minulle. Oletan, että olet tottunut siihen, että ihmiset sanovat näitä asioita. Vittu sinä, hemmoteltu olento; En saa sinua rakastamaan minua enää luopumalla itsestäni tällä tavalla - Mutta voi rakas, en voi olla fiksu ja erottuva sinun kanssasi: rakastan sinua liian paljon siihen. Liian aidosti. Sinulla ei ole aavistustakaan, kuinka irrallinen voin olla ihmisten kanssa, joita en rakasta. Olen tuonut sen taiteeseen. Mutta olet rikkonut puolustukseni. Ja en todellakaan paheksu sitä."
Orlandon julkaisupäivänä Vita sai paketin, joka sisälsi paitsi painetun kirjan, myös Virginian alkuperäisen käsikirjoituksen, joka oli sidottu nimenomaan hänelle Niger-nahaan ja kaiverrettu hänen nimikirjaimillaan selkärankaan.
Jätä vastaus