LÈT DANMOU: ALLEN GINSBERG AK PETER ORLOVSKY
Powèt ak ekriven Ameriken Allen Ginsberg ak powèt Peter Orlovsky te rankontre nan San Francisco an 1954, yo te antre nan sa Ginsberg te rele "maryaj" yo - yon relasyon dire tout lavi ki te pase atravè plizyè faz, te andire defi plizyè, men finalman te dire jiska lanmò Ginsberg an 1997. .
Lèt yo, ki te ranpli avèk erè tipografi, ki manke ponktiyasyon, ak bizaraj gramatikal ki tipik nan ekriti ki te pouse pa eklat emosyon entans olye ke presizyon literè, yo absoliman bèl.
Nan yon lèt ki te soti 20 janvye 1958, Ginsberg te ekri Orlovsky soti nan Pari, rakonte yon vizit ak zanmi pwòch li ak parèy beatnik, William S. Burroughs, yon lòt icon nan subkilti masisi literati a:
"Chè Petey:
O Kè O renmen tout bagay toudenkou tounen lò! Ou pa bezwen pè pa enkyete w bèl bagay ki pi etonan ki pase isit la! Mwen pa konnen ki kote yo kòmanse men pi enpòtan an. Lè Bill [ed: William S. Burroughs] te vini, mwen menm, nou te panse se te menm ansyen Bill ki te fache, men yon bagay te rive Bill nan entre-temps la depi dènye nou te wè l ... men yè swa finalman Bill ak mwen te chita anfas chak. lòt atravè tab kwizin nan epi gade je nan je epi pale, epi mwen konfese tout dout mwen ak mizè - ak devan je m 'li tounen yon zanj!
Kisa ki te rive l nan Tanger dènye mwa sa yo? Sanble li te sispann ekri epi li te chita sou kabann li tout apremidi ap reflechi ak medite poukont li epi li te sispann bwè - epi finalman li te pran konsyans li, tou dousman ak repete, chak jou, pandan plizyè mwa - konsyans de "yon sant santiman (santi) byenveyan nan la. tout Kreyasyon" - li te gen aparamman, nan pwòp fason li, sa mwen te tèlman pandye nan tèt mwen ak ou, yon vizyon nan gwo Lovebrain lapè "
Mwen leve maten an ak yon gwo benediksyon libète ak lajwa nan kè mwen, Bill sove, mwen sove, ou sove, nou tout sove, tout bagay te ravi depi lè sa a - Mwen sèlman santi mwen tris ke petèt ou. te kite kòm enkyete lè nou te fè yon vag orevwa ak bo konsa maladwa - Mwen swete ke mwen te kapab gen sa a pou di ou orevwa pi kontan & san enkyetid yo ak dout mwen te gen lè solèy kouche pousyè lè ou te ale ... - Bill chanje nati, mwen menm santi mwen anpil. chanje, gwo nyaj woule ale, jan mwen santi mwen lè ou menm ak mwen te nan rapò, byen, rapò nou an genyen rete nan mwen, avèk mwen, olye ke mwen pèdi li, mwen santi pou tout moun, yon bagay ki sanble ak ant nou."
Yon koup de semèn apre, nan kòmansman mwa fevriye, Orlovsky voye yon lèt bay Ginsberg soti nan New York, nan ki li ekri ak bèl presyans:
"...pa enkyete ou cheri Allen bagay yo ap mache byen - nou pral chanje mond lan ankò nan dezi nou - menm si nou ta dwe mouri - men OH mond lan gen 25 lakansyèl sou rebò fenèt mwen ..."
Le pli vit ke li resevwa lèt la jou apre Jou Valentine a, Ginsberg ekri tounen, site Shakespeare tankou sèlman yon powèt renmen-frape ta:
"Mwen te kouri ak powèt mechan fache ak moun k'ap manje lemonn isit la epi mwen te anvi jwenn mo jantiyès ki soti nan syèl la ke ou te ekri, te vin fre tankou yon briz ete & "Lè mwen panse sou ou chè zanmi / tout pèt yo retabli ak lapenn. fini,” te vin sou & sou nan tèt mwen - se nan fen yon Shakespeare Sonnet - li dwe te kontan nan renmen tou. Mwen pa t janm reyalize sa anvan. . . .Ekri m byento bebe, mwen pral ekri ou gwo powèm long mwen santi tankou si ou te bondye ke mwen priye - Lanmou, Allen "
Nan yon lòt lèt voye nèf jou apre, Ginsberg ekri:
"Mwen fè tout bagay byen isit la, men mwen manke ou, bra ou ak toutouni ak kenbe youn ak lòt - lavi sanble pi vid san ou, chalè nanm la pa alantou ..."
Cite yon lòt konvèsasyon li te genyen ak Burroughs, li kontinye pou l prevwa yon gwo kwasans pou diyite ak egalite lanmou ke nou jis wè plis pase mwatye yon syèk apre Ginsberg te ekri sa a:
"Bill panse ke nouvo jenerasyon Ameriken an pral chanje bagay yo tou dousman - lwa ak atitid, li gen espwa la - pou kèk redanmsyon nan Amerik la, jwenn nanm li. . . . — ou dwe renmen tout lavi, pa sèlman pati, pou fè sèn ki p'ap janm fini an, se sa mwen panse depi nou te fè li, plis & plis mwen wè li se pa sèlman ant nou, se santiman ki ka [ap] pwolonje. a tout bagay. Menmsi mwen anvi pou kontak aktyèl limyè solèy la ant nou mwen manke ou tankou yon kay. Klere tounen siwo myèl & panse a mwen.
- Li fini lèt la ak yon vèsè kout:
orevwa mesye fevriye.
osi sansib ke tout tan
baleye ak lapli cho
lanmou nan men Allen ou
Kite yon Reply