SZERELMES LEVÉL: ALLEN GINSBERG ÉS ORLOVSZKIJ PÉTER
Allen Ginsberg amerikai költő és író, valamint Peter Orlovsky költő 1954-ben találkoztak San Franciscóban, ahol Ginsberg „házasságuk”-nak nevezett – egy életre szóló kapcsolat, amely több szakaszon ment keresztül, számos kihívást elviselt, de végül egészen Ginsberg 1997-es haláláig tartott. .
A betűk tele vannak elírásokkal, hiányzó írásjelekkel és az írásra jellemző nyelvtani furcsaságokkal, amelyeket inkább az intenzív érzelmek, mint az irodalmi precizitás vezérel, teljesen gyönyörűek.
Egy 20. január 1958-i levelében Ginsberg a párizsi Orlovszkijnak ír, elmesélve egy látogatást közeli barátjával és beatniktársával, William S. Burroughs-szal, az irodalom melegszubkultúrájának másik ikonjával:
"Kedves Petey!
Ó szív, ó szerelem minden hirtelen arannyá változott! Ne féljen, ne aggódjon a legmegdöbbentőbb dolog, ami itt történt! Nem tudom hol kezdjem, de a legfontosabb. Amikor Bill [szerk.: William S. Burroughs] megérkezett, azt hittük, ugyanaz a régi Bill őrült, de közben történt valami Billel, mióta utoljára láttuk… de tegnap este Bill és én leültünk egymással szemben. a másik a konyhaasztalon át, szemről-szemre nézegetett és beszélgetett, én pedig bevallottam minden kétségemet és nyomorúságomat – és a szemem előtt Angyallá változott!
Mi történt vele Tangerben az elmúlt néhány hónapban? Úgy tűnik, abbahagyta az írást, és egész délután az ágyán ült, egyedül gondolkodott és meditált, és abbahagyta az ivást – és végül lassan és ismétlődően, minden nap, több hónapon keresztül tudatosult benne, hogy „egy jóindulatú érző (érzés) központja az embereknek. az egész Teremtés” – láthatóan a maga módján megvolt bennem az, amit annyira lekötöttem magamban és benned, egy nagy, békés Lovebrain vízióját.
Ma reggel a szabadság nagy boldogságával és örömmel ébredtem a szívemben, Bill megmenekült, én meg vagyok mentve, te meg vagy mentve, mindannyian meg vagyunk mentve, azóta minden elragadtatott – csak szomorú vagyok, hogy talán te Aggodalmasan távoztam, amikor búcsút intettünk és olyan kínosan csókolóztunk – bárcsak átadhatnám, hogy boldogabban búcsúzhassak el tőled, és aggodalmak és kétségek nélkül poros alkonyat volt, amikor elmentél… – Bill megváltozott természetű, még én is nagyon érzem magam megváltozott, hatalmas felhők gördültek el, ahogy érzem, amikor te és én kapcsolatban voltunk, nos, a mi kapcsolatunk megvan bennem maradt, velem, ahelyett, hogy elveszíteném, mindenkivel ugyanazt érzek, mint köztünk.”
Pár héttel később, február elején Orlovsky levelet küld Ginsbergnek New Yorkból, melyben szép előrelátással írja:
„…ne aggódj, kedves Allen, a dolgok rendben mennek – még mindig megváltoztatjuk a világot a vágyunk szerint – még ha meg is kell halnunk –, de ó, a világnak 25 szivárványa van az ablakpárkányomon…”
Amint a Valentin-nap másnapján megkapja a levelet, Ginsberg visszaír Shakespeare-t idézve, ahogy csak egy szerelmes költő tenné:
"Egy őrült aljas költőkkel és világfalókkal rohangáltam itt, és vágytam a mennyből származó kedves szavakra, amelyeket írtál, frissen jöttek, mint a nyári szellő és "amikor rád gondolok kedves barátom / minden veszteség helyreáll és bánat vége” – jutott eszembe – ez egy Shakespeare-szonett vége –, ő is boldog lehetett a szerelemben. Ezt korábban soha nem vettem észre. . . .Hamarosan írj bébi, írok neked egy nagy hosszú verset Úgy érzem, isten lennél, akihez imádkozom – Szerelem, Allen”
Egy másik, kilenc nappal később küldött levelében Ginsberg ezt írja:
„Itt minden rendben lesz, de hiányzol, a karjaid, meztelenséged és egymás tartása – az élet üresebbnek tűnik nélküled, a lélek melege nincs körülötted…”
Egy másik, Burroughs-szal folytatott beszélgetésre hivatkozva folytatja, előrevetíti azt a hatalmas ugrást a szeretet méltósága és egyenlősége felé, amelyet csak most láttunk több mint fél évszázaddal azután, hogy Ginsberg ezt írta:
„Bill úgy gondolja, hogy az új amerikai nemzedék felkapott lesz, és lassan megváltoztatja a dolgokat – a törvényeket és a hozzáállást, van reménye –, hogy Amerika megváltsa, megtalálja lelkét. . . . - az egész életet szeretni kell, nem csak a részeket, hogy megcsináld az örök jelenetet, ezt gondolom mióta elkészítettük, egyre többet és többet látom, hogy ez nem csak köztünk van, hanem kiterjeszthető érzés mindenhez. Bár vágyom a tényleges napfény kapcsolatra közöttünk, úgy hiányzol, mint egy otthon. Ragyogj vissza édesem, és gondolj rám.
- A levelet egy rövid verssel zárja:
Viszlát február úr.
olyan gyengéd, mint mindig
meleg eső söpörte
szerelmet Allenedtől
Hagy egy Válaszol