AKWỤKWỌ ịhụnanya: MARGARET MEAD NA RUTH BENEDICT
Margaret Mead na-atachi obi dị ka onye kacha mara amara na nke kachasị emetụta n'ụwa, onye na-abụghị nanị na-akwalite nkà mmụta ihe ọmụmụ n'onwe ya kamakwa tọrọ ntọala maka mgbanwe mgbanwe mmekọahụ nke 1960 na ọmụmụ ya banyere àgwà gbasara mmekọahụ. Na mgbakwunye na ịgbasawanye mgbakọ omenala site n'ọrụ ya, o mekwara mgbanwe mgbanwe na ndụ onwe ya. Ọ lụọla nwoke ugboro atọ, ọ hụrụ di ya nke atọ n'anya nke ukwuu, onye Britain a ma ama bụ ọkà mmụta gbasara mmadụ bụ Gregory Bateson, onye ya na ya nwere nwa nwanyị. Ma ndị kasị ufiop na-adịgide adịgide mmekọrịta nke ndụ ya bụ nwanyị - ọkà mmụta gbasara mmadụ na folklorist Ruth Benedict, Mead's mentor na Columbia mahadum, afọ iri na anọ ya agadi. Ha abụọ nwere njikọ nke oke na oke mmasị na-adịghị ahụkebe, nke gbagoro n'ofe narị afọ nke iri ruo na njedebe nke ndụ Benedict.
N'August nke afọ 1925, Mead dị afọ 24 ji ụgbọ mmiri gaa Samoa, malite njem nke ga-ewepụta akwụkwọ akụkọ ya dị egwu. Ọbịbịa nke afọ na Samoa: Ọmụmụ ihe gbasara mmụọ nke ndị ntorobịa oge ochie maka mmepeanya ọdịda anyanwụ.. (Mead, onye kwenyere na "mmadụ nwere ike ịhụ ọtụtụ mmadụ n'anya nakwa na mmetụta ịhụnanya nwere ya ebe n’ụdị mmekọrịta dị iche iche,” lụrụ di mbụ ya n’oge ahụ, ha nwekwara ndokwa na-ekwekọghị ekwekọ nke na ha abụọ kwere ka ọ rụọ ọrụ ubi n’ebe ọ nọ ruo ogologo oge ma nabata mmetụta o nwere n’ebe Rut nọ.) N’ụbọchị nke anọ ya. n'oké osimiri, ọ na-ede Benedict na ntinye onwe ya na ngwa ngwa:
“Rut, ezigbo obi,. . . Akwụkwọ ozi nke m nwetara obere oge tupu ịhapụ Honolulu na na mail steamer m enweghị ike ịhọpụta nke ọma. Akwụkwọ ozi ise sitere n'aka gị - na, ee, enwere m olileanya na ị nwere ike na-eche m nso gị dịka ị mere - na-ezu ike dị nro na ụtọ n'aka gị. Mgbe ọ bụla ike gwụrụ m na ọrịa na-agụsi m agụụ ike, enwere m ike ịlaghachi azụ wee nwetaghachi n'ehihie ahụ na Bedford Hills n'oge opupu ihe ubi a, mgbe mmiri juru nsusu gị n'ihu m, ebe nchekwa ahụ na-ejedebe mgbe niile n'udo, ndị m hụrụ n'anya. "
Ụbọchị ole na ole ka e mesịrị:
"Ruth, ọ dịtụghị mgbe m nwụnahụrụ n’ụwa na ndụ m—ma n’agbanyeghị nke ahụ, amatabeghị m ike ịhụnanya gị na-enye m. I mewo ka m kwenye na otu ihe na ndụ mere ka ibi ndụ baa uru.
Ị nweghị onyinye ka ukwuu, enyi. Na ncheta ọ bụla nke ihu gị, ụda olu gị ọ bụla bụ ọṅụ nke m ga-eri nri n’agụụ n’ọnwa ndị a na-abịa.”
N'akwụkwọ ozi ọzọ:
"[M na-eche] ma m ga-enwe ike ịnọgide na-adị ndụ, ịchọ ịdị ndụ ma ọ bụrụ na ị chọghị ịma."
Ma emechaa:
"Honolulu chọrọ ọnụnọ gị nke ọma? Oh, enyi m - na-enweghị ya, enweghị m ike ibi ebe a ma ọlị. Egbugbere ọnụ gị na-eweta ngọzi - ndị m hụrụ n'anya.
N'ọnwa Disemba nke afọ ahụ, e nyere Mead ọkwa dịka osote onye nlekọta na American Museum of Natural History, ebe ọ ga-aga n'ihu na-arụ ọrụ ya. O ji obi ụtọ nakwere, na nnukwu akụkụ ka o wee nwee ike ịbịaru nso na Benedict n'ikpeazụ, wee gaa New York na di ya, Luther Cressman, na-ekwenyesi ike na mmekọrịta abụọ ahụ agaghị emerụ ma ọ bụ na-emegiderịta onwe ya. Ozugbo e mere mkpebi ahụ, o degaara Benedict akwụkwọ na Jenụwarị 7, 1926:
“Ntụkwasị obi gị na mkpebi m bụ isi m, enyi m, ma ọ bụghị ya, agaraghị m ejikwa. Ma ịhụnanya a nile nke i wụsaworo nye m bụ achịcha na mmanya nke dịịrị m mkpa kpọmkwem. Mgbe niile, m na-alaghachikwute gị mgbe niile. Ana m susuo ntutu isi gị ọnụ, obi m.
Ụbọchị anọ ka e mesịrị, Mead zigara Benedict akwụkwọ ozi na-emetụ n'ahụ, na-atụgharị uche na mmekọrịta ya abụọ na otú ịhụnanya si ekpuchi onwe ya:
"N'otu ụzọ ịdị adị nke ịnọ naanị ya na-egosipụta - n'ụzọ m nwere ike ịgbagọ ma gbanwee n'omume m n'ebe ndị mmadụ na-enweghị ihe mkpali ọ bụla ma e wezụga dị ka isi iyi si n'ime m. M ga-eteta n'ụtụtụ ụfọdụ naanị ịhụ gị n'anya nke ukwuu n'ụzọ dị ọhụrụ ma enwere m ike na agaghị m ehicha ụra nke ọma n'anya m ka m wee lelee foto gị. Ọ na-enye m mmetụta dị ịtụnanya, nke fọrọ nke nta ka ọ bụrụ enweghị atụ nke nnwere onwe. Ma ọ bụ eziokwu na anyị enweela ịhụnanya a "n'akụkụ" n'ihi na ọ dịghị mgbe m na-eche na ị dị anya ka ị kpakwuuru gị, na ntutu gị hụrụ n'anya na-abata mgbe niile na mkpịsị aka m. . . Mgbe m na-arụ ọrụ ọma ọ na-adị gị mgbe niile… na echiche gị ugbu a na-eme m obi ụtọ na-enweghị ike idi."
Izu ise ka e mesịrị, n'etiti February, Mead na Benedict malitere atụmatụ a izu atọ pụọ ọnụ, nke na-egosi, ekele di ha usoro, na-enwe mgbagwoju anya karịa abụọ na mbụ chere. N'ịbụ onye na-ewe iwe maka atụmatụ ahụ nile, Margaret dere Ruth:
"M ga-ekpu ìsì site n'ile gị anya, echere m ugbu a ọ gaghị adị mkpa - mana ihe mara mma banyere ịhụnanya anyị bụ na ọ ga-eme ya. Anyị adịghị ka ndị ahụ hụrụ Edward n'anya “ugbu a ha na-arahụ ụra na ntì” wdg ndị chefuru ihe niile ịhụnanya ha kụziiri ha ịhụ n'anya—Precious, dị oké ọnụ ahịa. Ana m susuo ntutu isi gị ọnụ.”
Ka ọ na-erule etiti ọnwa Maachị, Mead gbanyere mkpọrọgwụ ọzọ na ịhụnanya o nwere maka Benedict:
"A na m enwe mmetụta nke nnwere onwe na nkwado, ọnwa ndị gbara ọchịchịrị nke obi abụọ na-asachapụ, na enwere m ike ile gị anya nke ọma n'anya ka ị na-ebuga m n'aka gị. Onye m hụrụ n'anya! Nke m mara mma. A na m ekele Chineke na ị naghị anwa ịgbachi nkịtị, kama tụkwasị m obi na m ga-ewere ndụ ka ọ na-abịa mee ihe na ya. Site na ntụkwasị obi nke gị, enwere m ike ime ihe ọ bụla - wee jiri ihe dị oke ọnụ ahịa zọpụta.
Ka oge okpomọkụ na-abịa, Mead hụrụ onwe ya dị ka ịhụnanya na Benedict dị ka mgbe mbụ ha zutere afọ isii tupu mgbe ahụ, na-ede n'akwụkwọ ozi nke August 26, 1926:
"Ruth hụrụ n'anya, enwere m obi ụtọ nke ukwuu na ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ihe ntanetị yiri ka agbapụrụ na Paris. O wutere m nke ukwuu n'ụbọchị ikpeazụ ahụ, abịara m nso na-enwe obi abụọ karịa ka ọ dịbu tupu àgwà ịhụnanya anyị nwere n'ebe ibe anyị nọ. Ma ugbu a enwere m udo n'etiti ụwa niile. Ị nwere ike iche na ọ na-anwa chi dị iche iche ikwu otú ahụ, mana m na-ewere ihe ndị a niile dị ka nkwa dị elu nke ihe m na-enwekarị obi abụọ - ịdịgidesi ike nke agụụ - na ntugharị isi gị, ohere nke ụda olu gị nwere dị nnọọ. ka ike ime ka ụbọchị ahụ gafee ugbu a dịka ha mere afọ anọ gara aga. Ya mere, dị nnọọ ka ị na-enye m ọchịchọ ime okenye kama ịtụ egwu, otú ahụ ka ị na-enyekwa m okwukwe nke m na-echeghị na m ga-emeri na njedebe nke agụụ mmekọahụ. ahụrụ m gị n'anya, Rut."
Na Septemba 1928, ka Mead ji ụgbọ okporo ígwè na-aga ịlụ di ya nke abụọ mgbe alụmdi na nwunye mbụ ya dasasịrị, akwụkwọ ozi ọzọ na-ewute Rut na-ahapụ anyị ịkọ nkọ banyere ihe nwere ike ịdị iche ma ọ bụrụ na okomoko iwu kwadoro nke ịhụnanya nke oge a bụ eziokwu n'oge Mead, na-eme ka ọ bụrụ eziokwu. ọ ga-ekwe omume ya na Rut ịlụ di na nwunye na mebie njikọ ha kwụsiri ike n'okpuru iwu:
"Ezigbo,
[...]
M na-ehi ụra nke ukwuu taa na-agbalị ikpochapụ oyi a na-adịghị ele obodo nke m hụrụ mbụ n'aka gị.
Ọtụtụ, echere m na m bụ onye nzuzu ịlụ onye ọ bụla. Aga m eme ka mmadụ na onwe m ghara inwe obi ụtọ. Ugbu a ihe ka ọtụtụ n'ime nrọ ụbọchị m na-eche banyere alụghị di ma ọlị. M na-eche ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịlụ di na nwunye abụghị naanị njirimara ọzọ na gị, na nke ụgha. N'ihi na enweghị m ike ịkpọrọ gị pụọ na Stanley ma ị nwere ike kpọpụ m na [Reo] - ọ nweghị ihe na-egbu maramara.
[...]
N'akụkụ ike na adịgide adịgide na mmetụta niile na-adịgide adịgide nke m nwere maka gị, ihe ọ bụla ọzọ na-agbanwe ájá. Ọ na-ewute gị nke ukwuu mgbe m na-ekwu ihe ndị a? Ị ga-echeba-mgbe ọ bụla — ihe ọ bụla na kasị zuru okè onyinye Chineke nyere m. Ebe etiti ndụ m bụ ebe gbara mgbidi mara mma, ma ọ bụrụ na akụkụ ya dị ntakịrị ahịhịa na ragged - nke ọma, ọ bụ etiti nke dị mkpa - My sweetheart, my beautiful, my lovely one.
Margaret gị"
Ka ọ na-erule na 1933, n'agbanyeghị ndokwa mmesapụ aka nke alụmdi na nwunye ya, Mead chere na ọ napụrụ ya n'ike ịhụnanya o nwere n'ebe Benedict nọ. N'ime akwụkwọ ozi o degaara Ruth site na Eprel 9, ọ tụgharịrị uche n'ihe ndị ahụ siri ike na ndị na-eku ume na ahụ efe nke ịhọrọ inwere onwe ya pụọ n'ihe mgbochi ndị ahụ na nweere onwe ya ịhụ n'anya nke ọma:
N'ịbụ onye ewepụrụ ọtụtụ ihe nke onwe m, n'ihi ihe m chere n'ụzọ na-ezighị ezi bụ mkpa alụmdi na nwunye m, enweghị m ohere maka mmepe mmetụta uche. … Ah, enyi m, ọ dị mma ka m bụrụ naanị onwe m ịhụ gị n'anya ọzọ. . . . Ọnwa juputara na ọdọ mmiri ahụ dịkwa mma ma mara mma - ebe a dị ka Eluigwe - na ndụ na-amasị m. Daalụ, enyi m."
N'ime afọ ndị sochirinụ, ma Margaret na Ruth nyochara ókèala nke mmekọrịta ha ndị ọzọ, site na ọtụtụ alụmdi na nwunye na mmekọrịta ezinụlọ, mana ịhụnanya ha nwere n'ebe ibe ha nọ nọgidere na-eto eto. Na 1938, Mead weghaara ya nke ọma site n'ide "ịdịgidesi ike nke mkpakọrịta [ha]." Mead na di ya ikpeazụ, Gregory Bateson, kpọrọ Benedict onye nlekọta nwa ha nwanyị. Ụmụ nwanyị abụọ ahụ kerịta njikọ ha ruo mgbe Benedict nwụrụ na mberede site na nkụchi obi na 1948. N'otu n'ime akwụkwọ ozi ikpeazụ ya, Mead dere:
"Mgbe niile, ahụrụ m gị n'anya ma ghọta ihe ndụ ọzara nwere ike ịbụ na-enweghị gị."
Nkume a-aza