LETTERA D'AMORE: ALLEN GINSBERG E PETER ORLOVSKY
Il poeta e scrittore americano Allen Ginsberg e il poeta Peter Orlovsky si erano incontrati a San Francisco nel 1954, intraprendendo quello che Ginsberg chiamava il loro "matrimonio": una relazione per tutta la vita che ha attraversato molte fasi, ha subito molteplici sfide, ma alla fine è durata fino alla morte di Ginsberg nel 1997 .
Le loro lettere, piene di errori di battitura, punteggiatura mancante e stranezze grammaticali tipiche della scrittura spinta da esplosioni di intense emozioni piuttosto che da precisione letteraria, sono assolutamente bellissime.
In una lettera del 20 gennaio 1958, Ginsberg scrive a Orlovsky da Parigi, raccontando una visita al suo caro amico e collega beatnik, William S. Burroughs, un'altra icona della sottocultura gay della letteratura:
“Caro Petey:
O Cuore, o Amore, tutto d'un tratto si è trasformato in oro! Non temere, non preoccuparti, qui è successa la cosa più bella e sbalorditiva! Non so da dove cominciare ma il più importante. Quando Bill [ndr: William S. Burroughs] è venuto io, noi, abbiamo pensato che fosse lo stesso vecchio Bill matto, ma nel frattempo era successo qualcosa a Bill dall'ultima volta che l'abbiamo visto... ma ieri sera finalmente io e Bill ci siamo seduti uno di fronte all'altro l'altro dall'altra parte del tavolo della cucina e si guardava negli occhi e parlava, e ho confessato tutti i miei dubbi e le mie sofferenze - e davanti ai miei occhi si è trasformato in un angelo!
Cosa gli è successo a Tangeri negli ultimi mesi? Sembra che abbia smesso di scrivere e si sia seduto sul suo letto tutti i pomeriggi a pensare e meditare da solo e ha smesso di bere - e alla fine abbia preso coscienza, lentamente e ripetutamente, ogni giorno, per diversi mesi - consapevolezza di "un benevolo centro senziente (sentimentale) al tutta la creazione” — apparentemente aveva, a modo suo, ciò che io sono stato così appeso in me stesso e in te, una visione di grande e pacifico Lovebrain”
Mi sono svegliato questa mattina con una grande beatitudine di libertà e gioia nel mio cuore, Bill è salvato, io sono salvato, tu sei salvato, siamo tutti salvati, tutto è stato tutto estasiato da allora — mi sento solo triste che forse tu lasciato come preoccupato quando ci siamo salutati e ci siamo baciati così goffamente - vorrei poterlo fare per salutarti più felice e senza le preoccupazioni e i dubbi che ho avuto quel crepuscolo polveroso quando te ne sei andato... - Bill ha cambiato natura, mi sento anche molto cambiato, grandi nuvole rotolavano via, come mi sento quando io e te eravamo in rapporto, beh, il nostro rapporto è cambiato rimasto in me, con me, piuttosto che perderlo, provo con tutti qualcosa come tra noi".
Un paio di settimane dopo, all'inizio di febbraio, Orlovsky invia una lettera a Ginsberg da New York, in cui scrive con bella preveggenza:
"...non preoccuparti caro Allen, le cose stanno andando bene - cambieremo il mondo secondo il nostro desiderio - anche se dovessimo morire - ma OH il mondo ha 25 arcobaleni sul mio davanzale..."
Non appena riceve la lettera il giorno dopo San Valentino, Ginsberg risponde, citando Shakespeare come farebbe solo un poeta innamorato:
"Sono stato qui in giro con poeti pazzi e divoratori di mondi e desideravo parole gentili dal cielo che hai scritto, sono arrivate fresche come una brezza estiva e "quando penso a te caro amico / tutte le perdite sono ripristinate e i dolori fine”, mi sono venuti in mente continuamente – è la fine di un sonetto di Shakespeare – anche lui deve essere stato felice in amore. Non me ne ero mai accorto prima. . . .Scrivimi presto piccola, ti scriverò una grande e lunga poesia, mi sento come se fossi un dio che io prego — Amore, Allen”
In un'altra lettera inviata nove giorni dopo, Ginsberg scrive:
"Sto facendo tutto bene qui, ma mi manchi, le tue braccia e la tua nudità e tenerti l'un l'altro - la vita sembra più vuota senza di te, il calore dell'anima non è intorno..."
Citando un'altra conversazione che aveva avuto con Burroughs, continua a presagire l'enorme salto per la dignità e l'uguaglianza dell'amore che abbiamo visto solo più di mezzo secolo dopo che Ginsberg ha scritto questo:
“Bill pensa che la nuova generazione americana sarà alla moda e cambierà lentamente le cose – leggi e atteggiamenti, lì ha speranza – per un po' di redenzione dell'America, trovando la sua anima. . . . — devi amare tutta la vita, non solo le parti, per creare la scena eterna, questo è quello che penso da quando ce l'abbiamo fatta, vedo sempre di più che non è solo tra di noi, è una sensazione che può [essere] estesa a tutto. Anche se desidero il vero contatto della luce solare tra di noi, mi manchi come una casa. Risplendi tesoro e pensa a me.
- Conclude la lettera con un breve versetto:
Arrivederci signor febbraio.
tenero come sempre
spazzato da pioggia tiepida
amore dal tuo Allen
Lascia un Commento