Nel dicembre dello stesso anno, a Mead fu offerto un posto come assistente curatore presso l'American Museum of Natural History, dove avrebbe trascorso il resto della sua carriera. Ha accettato con entusiasmo, in gran parte in modo da poter finalmente essere più vicino a Benedict, e si è trasferita a New York con suo marito, Luther Cressman, credendo fermamente che le due relazioni non si sarebbero né danneggiate né contraddittorie a vicenda. Appena presa la decisione, scrisse a Benedetto il 7 gennaio 1926:

“La tua fiducia nella mia decisione è stata il mio cardine, tesoro, altrimenti non ci sarei riuscito. E tutto questo amore che mi hai riversato è molto pane e vino per il mio diretto bisogno. Sempre, sempre, torno da te. Ti bacio i capelli, tesoro.

Quattro giorni dopo, Mead invia a Benedict una lettera toccante, riflettendo sulle sue due relazioni e su come l'amore si cristallizzi di sua spontanea volontà:

“In un certo senso questa esistenza solitaria è particolarmente rivelatrice, nel modo in cui posso distorcere e cambiare i miei atteggiamenti nei confronti delle persone senza alcuno stimolo, tranne quelli che scaturiscono da dentro di me. Mi sveglierò una mattina semplicemente amandoti spaventosamente in un modo del tutto nuovo e potrei non essermi stropicciato a sufficienza il sonno dai miei occhi per aver nemmeno guardato la tua foto. Mi dà una strana, quasi inquietante sensazione di autonomia. Ed è vero che abbiamo avuto questa bellezza "vicino" insieme perché non ti sento mai troppo lontano per sussurrarti, e i tuoi cari capelli scivolano sempre tra le mie dita. . . .Quando faccio un buon lavoro è sempre per te... e il pensiero di te ora mi rende un po' insopportabilmente felice.

Cinque settimane dopo, a metà febbraio, iniziano Mead e Benedict pianificazione una vacanza di tre settimane insieme, che si rivela, grazie agli orari dei loro mariti, più complicata di quanto i due pensassero inizialmente. Esasperata per tutta la pianificazione, Margaret scrive a Ruth:

“Sarò così accecato guardando te, penso che ora non importerà – ma la cosa bella del nostro amore è che lo farà. Non siamo come quegli amanti del "adesso dormono guancia a guancia" di Edward, ecc., che hanno dimenticato tutte le cose che il loro amore aveva insegnato loro ad amare: preziose, preziose. Ti bacio i capelli".

A metà marzo, Mead è ancora una volta saldamente radicata nel suo amore per Benedict:

“Mi sento immensamente liberato e sostenuto, i mesi bui del dubbio sono stati spazzati via e che posso guardarti negli occhi con gioia mentre mi prendi tra le tue braccia. Mia amata! Mia bella. Ringrazio Dio che non cerchi di isolarmi, ma fidati di me per prendere la vita come viene e farne qualcosa. Con quella tua fiducia posso fare qualsiasi cosa e uscirne con qualcosa di prezioso salvato. Dolcezza, ti bacio le mani.

Con l'arrivo dell'estate, Mead si ritrova innamorata di Benedict come quando si erano incontrati per la prima volta sei anni prima, scrivendo in una lettera datata 26 agosto 1926:

“Ruth carissima, sono molto felice e un numero enorme di ragnatele sembra essere stato spazzato via a Parigi. Ero così infelice che l'ultimo giorno mi sono avvicinato al dubbio più che mai del carattere essenzialmente inespugnabile del nostro affetto reciproco. E ora mi sento in pace con il mondo intero. Potreste pensare che gli dei siano tentati a dirlo, ma prendo tutto questo come un'elevata garanzia di ciò di cui ho sempre dubitato caratterialmente - la permanenza della passione - e il semplice girare la testa, un'inflessione casuale della tua voce hanno appena tanto potere per rendere la giornata finita adesso come quattro anni fa. E così, come mi dai la gioia di invecchiare piuttosto che la paura, così mi dai anche una fede che non avrei mai pensato di vincere nella persistenza della passione. Ti amo, Ruth.