LOVE LETTER: ALLEN GINSBERG lan Peter ORLOVSKY
Pujangga lan panulis Amerika Allen Ginsberg lan pujangga Peter Orlovsky wis ketemu ing San Francisco ing taun 1954, miwiti apa sing diarani Ginsberg minangka "perkawinan" - hubungan seumur hidup sing ngalami pirang-pirang fase, ngalami pirang-pirang tantangan, nanging pungkasane tetep nganti seda Ginsberg ing taun 1997. .
Huruf-huruf kasebut, diisi typo, tanda baca sing ilang, lan keanehan gramatikal sing khas saka tulisan sing didorong dening emosi sing kuat tinimbang presisi sastra, pancen apik banget.
Ing layang saka 20 Januari 1958, Ginsberg nulis marang Orlovsky saka Paris, nyritakake kunjungan karo kanca cedhak lan kanca beatnik, William S. Burroughs, lambang subkultur gay sastra liyane:
"Dear Petey:
O Heart O Tresna kabeh dumadakan dadi emas! Aja wedi, aja kuwatir, kedadeyan sing paling nggumunake ing kene! Aku ora ngerti ngendi arep miwiti nanging sing paling penting. Nalika Bill [ed: William S. Burroughs] teka aku, kita, panginten iku Bill lawas padha mad, nanging soko wis kedaden kanggo Bill ing sawetoro wektu wiwit kita pungkasan weruh dheweke ... nanging pungkasan wengi pungkasanipun Bill lan aku lungguh madhep saben. liyane tengen meja pawon lan katon mripat kanggo mripat lan ngedika, lan aku ngakoni kabeh mangu lan kasangsaran - lan ing ngarepe mripatku dadi Angel!
Apa sing kedadeyan ing Tangiers sawetara sasi pungkasan iki? Kayane dheweke mandheg nulis lan lungguh ing amben kabeh sore mikir lan meditasi dhewe lan mandheg ngombe - lan pungkasane sadar, alon-alon lan bola-bali, saben dina, nganti pirang-pirang wulan - kesadaran babagan "pusat perasaan (perasaan) sing apik kanggo pikiran. kabeh Creation" - dheweke wis ketoke, ing cara dhewe, apa aku wis dadi Hung munggah ing aku lan sampeyan, sesanti saka Lovebrain tentrem amba "
Aku tangi esuk iki karo kabungahan gedhe saka kamardikan & bungah ing atiku, Bill wis disimpen, aku disimpen, sampeyan wis disimpen, kita kabeh disimpen, kabeh wis kabeh rapturous wiwit - Aku mung aran sedhih sing mbok menawa sampeyan kiwa minangka kuwatir nalika kita waved pamit lan ngambung supaya kikuk - Aku pengin aku bisa liwat kanggo ngucapake pamit kanggo sampeyan seneng & tanpa kuwatir lan mangu aku sing dusk bledug nalika sampeyan lunga ... - Bill wis diganti alam, aku malah aran akeh wis owah, awan-awan gedhe wis ilang, kaya sing dakrasa nalika aku lan sampeyan ana hubungane, uga hubungan kita wis tetep ana ing aku, karo aku, tinimbang ilang, aku ngrasakake kabeh wong, kaya sing ana ing antarane kita.
Sawetara minggu sabanjure, ing awal Februari Orlovsky ngirim layang menyang Ginsberg saka New York, ing ngendi dheweke nulis kanthi presensi sing apik:
"… aja kuwatir, Allen, kabeh bakal lancar - kita bakal ngganti jagad iki kaya sing dikarepake - sanajan kita kudu mati - nanging OH jagad iki duwe 25 pelangi ing ambang jendelaku ..."
Sanalika dheweke nampa surat kasebut sedina sawise Dina Valentine, Ginsberg nulis maneh, ngutip Shakespeare kaya mung pujangga sing ditresnani:
"Aku wis mlaku-mlaku karo pujangga sing ora sopan lan wong sing mangan donya ing kene lan kepengin banget tembung-tembung saka swarga sing sampeyan tulis, seger kaya angin musim panas &" nalika aku mikir sampeyan kanca sing dikasihi / kabeh kelangan dibalekake lan kasusahan. pungkasan," teka liwat & liwat ing atine - iku pungkasan saka Shakespeare Sonnet - kang mesthi wis seneng ing katresnan banget. Aku wis tau temen maujud sing sadurunge. . . .Tulis aku cepet sayang, aku bakal nulis sampeyan puisi dawa gedhe Aku rumangsa kaya-kaya sampeyan dewa sing dakdongakake —Love, Allen”
Ing surat liyane sing dikirim sangang dina sabanjure, Ginsberg nyerat:
"Aku nggawe kabeh ing kene, nanging aku kangen karo sampeyan, lengen lan wuda lan saling nyekel - urip katon kosong tanpa sampeyan, kehangatan jiwa ora ana ..."
Ngutip obrolan liyane sing wis ditindakake karo Burroughs, dheweke terus nyatakake lompatan gedhe kanggo kamulyan lan kesetaraan katresnan sing mung ditemokake luwih saka setengah abad sawise Ginsberg nulis iki:
"Bill mikir yen generasi Amerika anyar bakal dadi hip & alon-alon bakal ngganti - hukum & sikap, dheweke duwe pangarep-arep ana - kanggo nebus Amerika, nemokake jiwane. . . . — sampeyan kudu tresna kabeh urip, ora mung bagean, kanggo nggawe pemandangan langgeng, sing aku mikir wiwit kita wis digawe, liyane & liyane aku weruh iku ora mung antarane kita, iku koyo sing bisa ditambahi marang kabeh. Th aku long kanggo kontak suryo srengenge nyata antarane kita Aku kangen sampeyan kaya ngarep. Sumorot maneh mas & pikirake aku.
- Dheweke mungkasi surat kasebut kanthi ayat sing cendhak:
Sugeng dalu Pak Februari.
minangka tender minangka tau
kesapu udan anget
tresna saka Allen Panjenengan
Ninggalake a Reply