SURAT KATRESNAN: MARGARET MEAD LAN RUTH BENEDICT
Margaret Mead terus dadi antropolog budaya sing paling misuwur lan paling berpengaruh ing donya, sing ora mung ngpopulerkan antropologi dhewe nanging uga nggawe dhasar kanggo revolusi seksual ing taun 1960-an kanthi sinau babagan sikap marang seks. Saliyane nyebarake konvensi budaya liwat karyane, dheweke uga mujudake revolusi ing urip pribadine. Nikah kaping telu karo wong lanang, dheweke tresna banget karo bojone sing nomer telu, antropolog Inggris sing misuwur Gregory Bateson, sing duwe anak wadon. Nanging hubungan sing paling kuat lan langgeng ing uripe yaiku karo wanita - antropolog lan folklorist Ruth Benediktus, Mentor Mead ing universitas Columbia, patbelas taun dheweke senior. Wong loro kasebut duwe ikatan gedhene lan semangat sing ora umum, sing nganti seprapat abad nganti pungkasane Benediktus.
Ing wulan Agustus 1925, Mead, 24 taun, lelayaran menyang Samoa, miwiti perjalanan sing bakal ngasilake risalah sing duwe pengaruh gedhe. Teka Umur ing Samoa: Sinau Psikologis Pemuda Primitif kanggo Peradaban Barat. (Mead, sing percaya yen "sawijining bisa tresna sawetara wong lan tresno demonstratif nduweni Panggonan ing macem-macem jinis hubungan, "ing wektu iku nikah karo bojone sing sepisanan lan padha duwe pengaturan sing ora konvensional sing ngidini dheweke nindakake kerja lapangan adoh saka dheweke kanggo wektu sing suwe lan nampung perasaane marang Rut.) Ing dina kaping papat dheweke ing segara, dheweke nulis Benediktus kanthi pengabdian lan urgensi sing padha:
“Rut, dhuh atine,. . . Surat sing aku tak tampa sakdurunge budhal Honolulu lan ing mail steamerku ora bisa milih luwih apik. Limang serat saka sampeyan - lan, oh, muga-muga sampeyan bisa uga kerep ngrasakake aku cedhak karo sampeyan kaya sing sampeyan lakoni - ngaso kanthi alus lan manis ing tangan sampeyan. Nalika aku kesel lan lara amarga kangen karo sampeyan, aku bisa bali lan njupuk maneh sore kasebut ing Bedford Hills ing musim semi iki, nalika ambungan sampeyan udan ing raiku, lan kenangan kasebut bakal rampung kanthi tentrem, kekasih.
Sawetara dina sabanjure:
"Rut, aku ora nate lair maneh ing uripku - nanging ora nate ngerti kekuwatane katresnanmu marang aku. Sampeyan wis nggawe aku yakin babagan siji perkara ing urip sing nggawe urip dadi migunani.
Sampeyan ora duwe hadiah sing luwih gedhe, sayang. Lan saben kelingan pasuryan sampeyan, saben irama swara sampeyan minangka kabungahan sing bakal dakpangan ing wulan-wulan sing bakal teka iki.
Ing layang liyane:
"[Aku kepingin weruh] apa aku bisa terus urip, pengin terus urip yen sampeyan ora peduli."
Lan mengko:
"Apa Honolulu mbutuhake kehadiran hantu sampeyan? Oh, sayangku - tanpa iku, aku ora bisa manggon ing kene. Lambemu nggawa berkah - kekasihku."
Ing wulan Desember taun kasebut, Mead ditawani posisi minangka asisten kurator ing Museum Sejarah Alam Amerika, ing kana dheweke bakal nglampahi sisa karire. Dhèwèké kanthi bungah nrima, ing sapérangan gedhé supaya pungkasané bisa nyedhaki Benediktus, lan pindhah menyang New York karo bojoné, Luther Cressman, kanthi yakin yèn hubungan loro mau ora bakal cilaka utawa mbantah. Sanalika keputusan kasebut digawe, dheweke nulis marang Benediktus tanggal 7 Januari 1926:
“Kapercayanmu marang keputusanku wis dadi andalanku, mas, yen ora aku ora bisa ngatur. Lan kabeh katresnan sing wis diwutahake marang aku iki roti lan anggur banget kanggo kabutuhan langsung. Aku tansah bali marang kowe. Aku ngambung rambutmu, mas.”
Patang dina mengko, Mead ngirim Benediktus layang poignant, nggambarake ing loro sesambetan lan carane katresnan crystallizes saka volition dhewe:
"Ing salah sawijining cara, eksistensi dhewekan iki bisa dicethakaké - kanthi cara aku bisa ngowahi lan ngganti sikapku marang wong sing ora ana stimulus apa-apa kajaba kaya sing ana ing njero aku. Aku bakal tangi sawetara esuk mung tresna sampeyan frightfully akeh ing sawetara cara sing cukup anyar lan aku bisa uga ora cukup ma turu saka mripatku malah wis katon ing gambar sampeyan. Iku menehi kula aneh, meh uncanny koyo otonomi. Lan bener yen kita wis "cedhak" karo kaendahan iki, amarga aku ora nate ngrasakake sampeyan adoh banget kanggo bisik-bisik, lan rambutmu sing ditresnani tansah mlumpat liwat drijiku. . . .Nalika aku nindakake pakaryan sing apik, mesthi kanggo sampeyan ... lan pikirane sampeyan saiki nggawe aku seneng banget.
Lima minggu sabanjure, ing pertengahan Februari, Mead lan Benediktus diwiwiti planning plesiran telung minggu bebarengan, kang mbuktekaken, thanks kanggo jadwal bojomu, dadi luwih rumit saka loro Originally panginten. Amarga jengkel kabeh rencana, Margaret nulis Ruth:
"Aku bakal dadi wuta kanthi ndeleng sampeyan, aku mikir saiki ora masalah - nanging sing paling apik babagan katresnan kita yaiku bakal. Kita ora kaya wong-wong sing tresna marang Edward "saiki lagi turu pipi" lan liya-liyane sing lali kabeh perkara sing diwulangake tresna marang dheweke - Precious, precious. Aku ngambung rambutmu.”
Ing tengah-tengah Maret, Mead sepisan maneh kuwat ing katresnan kanggo Benediktus:
"Aku rumangsa dibebasake lan dilestarekake, pirang-pirang wulan ragu-ragu wis sirna, lan aku bisa ndeleng sampeyan kanthi bungah nalika sampeyan ngrangkul aku. kekasihku! Kang ayu. Aku matur nuwun marang Gusti Allah sampeyan ora nyoba kanggo pager kula mati, nanging pracaya kula kanggo njupuk urip minangka teka lan nggawe soko saka iku. Kanthi kapercayan sampeyan aku bisa nindakake apa wae - lan metu karo barang sing larang regane disimpen. Manis, aku ngambung tangan sampeyan."
Nalika musim panas teka, Mead nemokake dheweke tresna karo Benediktus kaya nalika pisanan ketemu enem taun sadurunge, nulis ing surat tanggal 26 Agustus 1926:
"Ruth, aku seneng banget lan akeh jaring laba-laba kayane wis ilang ing Paris. Aku dadi sengsara sing dina pungkasan, Aku teka nearer mangu saka tau sadurunge karakter ateges impregnable kita tresno kanggo saben liyane. Lan saiki aku rumangsa ayem karo jagad kabeh. Sampeyan bisa uga mikir yen nggodha para dewa ngomong kaya ngono, nanging aku njupuk kabeh iki minangka jaminan sing paling dhuwur babagan apa sing tansah diragukan kanthi temperamental - tetep semangat - lan mung sirahmu, swaramu mung bisa dideleng. minangka akeh daya kanggo nggawe dina liwat saiki padha nindakake patang taun kepungkur. Lan kaya sing sampeyan menehi kula semangat kanggo saya tuwa tinimbang wedi, sampeyan uga menehi kula iman sing aku ora tau bakal menang ing langgeng passion. Aku tresna sampeyan, Rut.
Ing sasi September 1928, nalika Mead lelungan nganggo sepur kanggo omah-omah karo bojone sing nomer loro sawise omah-omah sing sepisanan ambruk, surat pahit liyane kanggo Ruth nggawe kita spekulasi babagan apa sing bisa beda-beda yen kemewahan hukum cinta modern dadi kasunyatan ing jaman Mead, nggawe bisa kanggo dheweke lan Rut kanggo omah-omah lan resmi serikat mantep ing hukum:
“Sayang,
[...]
Aku wis turu biasane dina iki nyoba kanggo njaluk nyisihaken saka kadhemen iki lan ora kanggo ndeleng ing negara kang aku weruh pisanan saka tangan sampeyan.
Paling-paling, aku rumangsa bodho yen rabi karo sapa wae. Aku mung bakal nggawe wong lan aku ora seneng. Sapunika kathah-kathahipun angen-angen kula nggatosaken boten krama babar pisan. Aku wonder yen pengin omah-omah ora mung identifikasi liyane karo sampeyan, lan siji palsu. Amarga aku ora bisa njupuk sampeyan adoh saka Stanley lan sampeyan bisa njupuk kula adoh saka [Reo] - ora ana kedhip-kedhip sing.
[...]
Saliyane kekuwatan lan keabadian lan kabeh perasaan sing dakkarepake kanggo sampeyan, kabeh liyane yaiku pasir. Apa sampeyan keberatan banget nalika aku ngomong iki? Sampeyan ora kudu mikir - apa wae - apa wae ing peparinge sing paling sampurna sing diparingake dening Gusti Allah marang aku. Ing tengahing uripku iku papan tembok sing apik, yen pinggire rada ruwet lan rame - wah, pusat sing dianggep - Kekasihku, ayuku, kekasihku.
Margaret sampeyan"
Ing taun 1933, sanajan ana aturan liberal babagan pernikahane, Mead ngrasa yen dheweke kanthi paksa ngilangi rasa tresna marang Benediktus. Ing layang kanggo Ruth saka April 9, dheweke nggambarake dinamika lan gasps ing relief saka milih kanggo break free saka alangan kasebut lan sepisan maneh bebas kanggo tresna kanthi lengkap:
"Sawise nyingkirake awakku dhewe, kanggo nanggepi apa sing aku salah percaya minangka kabutuhan omahku, aku ora duwe papan kanggo pangembangan emosional. … Ah, sayangku, apik banget yen aku bisa tresna maneh karo kowe. . . . Rembulan wis kebak lan tlaga isih tetep lan apik banget - papan iki kaya Swarga - lan aku seneng karo urip. Sugeng dalu, sayang.”
Sajrone pirang-pirang taun sabanjure, Margaret lan Ruth njelajah wates-wates hubungane liyane, liwat perkawinan lan kemitraan domestik, nanging katresnane kanggo saben liyane mung terus tuwuh. Ing taun 1938, Mead nangkep kanthi apik kanthi nulis babagan "kekalan kekancan [dheweke]". Mead lan bojone sing pungkasan, Gregory Bateson, jenenge Benediktus minangka wali putrine. Wong wadon loro kasebut nuduhake ikatan tunggal nganti mati dadakan Benediktus amarga serangan jantung ing taun 1948. Ing salah sawijining surat pungkasan, Mead nulis:
"Aku tansah tresna sampeyan lan ngerti apa urip sepi tanpa sampeyan."
Ninggalake a Reply