NAMA EVÎNÎ: EDNA ST. VINCENT MILLAY Û EDITH WYNN MATTHISON
Di sala 1917-an de, di sala xwe ya dawîn de li Koleja Vassar - ku ew di 21 saliya xwe ya neasayî de ketibû û ji ber pir partîbûnê hema jê hatibû derxistin - Edna St. panzdeh sal jê mezintir e. Bi ruhê hişk, bedewiya bi heybet, û şêwaza bêkêmasî ya Matthison ve hatî girtin, balkêşiya platonîkî ya Millay zû di nav evînek romantîk a tund de geş bû. Edith, jineke ku lêborîn nekiriye ji bo kêfa behremendiyên jiyanê, di dawiyê de Edna maç kir û ew vexwend mala xwe ya havînê. Li pey wan rêzek nameyên bêçek ên bi heyecan hatin. Di The Letters of Edna St. her dem evîndar bûye.
Ji Edith re dinivîse, Edna ji dilpakiya xwe ya bêserûber hişyar dike:
"Gûhdarkirin; ger carek di nameyên min ên ji we re, an di sohbeta min de, hûn dilpakiyek bibînin ku hema hema xav xuya dike, - ji kerema xwe zanibin ku ew ji ber ku gava ez li we difikirim ez li tiştên rastîn difikirim û rastgo dibim - û qiloç û dûrketin xuya dike. pir bêkêmasî."
Di yekî din de, ew daxwaz dike:
“Tiştê ku hûn ji min re bibêjin ez ê bikim. … Ji min hez bike, kerem bike; Ez hej te dikim. Ez dikarim bibim hevalê te. Ji ber vê yekê tiştek ji min bipirsin. … Lê tu carî nebin 'tolerans' an jî 'dilsoz'. Û carek din ji min re nebêje - dîsa newêre ji min re bibêje - 'Herçî, tu dikarî ceribandinê bikî' hevaltiya bi te re! Ji ber ku ez nikarim tiştan bi vî rengî bikim. … Ez tenê haydar im ku tiştê ku ez jê hez dikim bikim - ya ku divê ez bikim - û divê ez bibim hevalê we."
Di yekî din de, Millay di dilê her evînek maddî û her kerametek "evîna rast, rast, bêkêmasî" de "teslîmbûna serbilind" bi rengek berbiçav vedibêje:
"Te ji min re nameyek xweş nivîsî, - ez meraq dikim gelo mebesta te ew qas xweşik be. - Ez difikirim ku te kir; Ji ber ku bi awayekî ez dizanim ku hesta te ya ji bo min, her çend hindik be jî, ji xwezaya evînê ye. … tiştekî ku ev demeke dirêj bi min re nehatibe, min ew qas kêfxweş kir ku ez ê carek biçim serdana we. - Divê tu ji bîr neke ku te behsa wê kir, - ji ber ku dê min bi hovîtî bêhêvî bike. … Ez ê hewl bidim ku çend tiştên xweş bi xwe re bînim; Ez ê hemû tiştên ku ji destê min bê ez ê bicivînim, û paşê gava ku tu ji min re bibêjî were, ez ê bi trêna din ve bêm, mîna ku ez im. Ev ne nermî ye, bawer bin; Ez bi nermî bi xwezayî nayêm; zanibin ku ew teslîmbûna ji we re serbilindiyek e; Ez bi gelek kesan re wisa napeyivim.
Bi hezkirina
Vincent Millay”
Leave a Reply