NAMA EVÎNÎ: MARGARET MEAD Û RUTH BENEDICT
Margaret Mead wekî antropologa çandî ya herî naskirî û bibandor a cîhanê dimîne, ku ne tenê antropolojî bi xwe populer kir, lê di heman demê de bi lêkolînên xwe yên li ser helwestên li hember seksê bingehê şoreşa zayendî ya salên 1960-an danî. Ji bilî berfirehkirina peymanên çandî bi xebatên xwe, wê şoreş di jiyana xwe ya şexsî de jî bi cih kir. Sê caran bi mêran re zewicî, wê ji mêrê xwe yê sêyemîn, antropologê Brîtanî yê navdar Gregory Bateson, ku keçek wê hebû, ji dil hez kir. Lê di jiyana wê de têkiliya herî dijwar û mayînde bi jinekê re bû - antropolog û folklorzan Ruth Benedict, şêwirmendê Mead li zanîngeha Columbia, çardeh sal jê mezintir. Herduyan têkiliyek ji mezinahî û dilşewatiya bêhempa, ku çaryek sedsalê heya dawiya jiyana Benedict dirêj kir, parve kirin.
Di Tebaxa 1925-an de, Mead a 24-salî bi gemiyê çû Samoa, dest bi rêwîtiya ku dê peymana wê ya pir bibandor çêbike. Sersalbûna li Samoa: Lêkolînek Psîkolojîk a Ciwanên Pêşîn ji bo Şaristaniya Rojavayî. (Mead, yê ku bawer dikir ku "mirov dikare ji çend kesan hez bike û ev hezkirina xwenîşandanî heye cîh di cûrbecûr têkiliyan de," wê demê bi mêrê xwe yê yekem re zewicî bû û wan lihevhatinek neasayî hebû ku hem hişt ku wê ji bo demên dirêj karê zeviyê ji wî dûr bixe û hem jî hestên wê yên ji bo Ruth bi cih bîne.) Di roja xwe ya çaran de li deryayê, ew Benedict bi dilsozî û lezgîniya wekhev dinivîse:
"Rût, dilê delal,. . . Nameya ku min berî derketina ji Honoluluyê û di nameya xweya vaporê de girt, nedikarî çêtir were hilbijartin. Pênc name ji te - û, oh, ez hêvî dikim ku hûn pir caran mîna we min nêzîkî xwe hîs bikin - ew qas nerm û şîrîn di destên we de radiwestin. Gava ku ez ji hesreta te westiyam û nexweş bim, ez her gav dikarim vegerim û wê nîvroya li Bedford Hills vê biharê ji nû ve bigirim, dema ku maçên te li rûyê min barandin, û ew bîranîn her dem bi aramî diqede, delal.
Piştî çend rojan:
"Ruth, ez di jiyana xwe de çu carî bêtir li erdê nebûm - û dîsa jî qet hay ji hêza ku evîna te dide min tune. Te ez di jiyanê de bi yek tişta ku jiyanê bi qîmet kir, qanî kir.
Diyariya te mezintir tune, delal. Û her bîranîna rûyê te, her dengê dengê te şahî ye ku ez ê di van mehên pêş de bi birçîtî têr bikim.”
Di nameyek din de:
"[Ez meraq dikim] gelo ez dikarim biçim ku ez bijîm, ku ez bixwazim bijîm heke we eleqedar nekir."
Û paşê:
"Ma Honolulu hewceyê hebûna weya xeyalî ye? Oh, delalê min - bêyî wê, ez nikarim li vir bijîm. Lêvên te bereketê tîne - delalê min."
Di Kanûna wê salê de, Mead di Muzexaneya Dîroka Xwezayî ya Amerîkî de cîhek wekî alîkarê kurator hate pêşkêş kirin, ku ew ê li wir biçe ku kariyera xwe ya mayî derbas bike. Wê bi heyecan qebûl kir, bi piranî ji bo ku ew di dawiyê de nêzikî Benedict bibe, û bi mêrê xwe, Luther Cressman re, koçî New Yorkê kir, bi zexmî bawer kir ku her du têkilî dê ne zirarê bidin hev û ne jî dijberî hev bikin. Gava ku biryar hate girtin, wê di 7ê çileya paşîna (January) 1926 de ji Benedict re nivîsand:
“Baweriya te ya bi biryara min, bû hêlîna min, delal, wekî din min nikaribû bikira. Û ev hemû evîna ku te ji min re rijand, ji bo hewcedariya min a rasterast pir nan û şerab e. Her tim, her dem ez vedigerim ba te. Ez porê te maç dikim, delal."
Çar roj şûnda, Mead nameyek xemgîn ji Benedict re dişîne, ku li ser du têkiliyên xwe û çawa evîn ji dilxwaziya xwe krîstalîze dike difikire:
"Bi yek awayê ev hebûna tenêtî bi taybetî eşkere ye - bi awayê ku ez dikarim helwestên xwe yên li hember mirovan biguhezînim û biguhezim, bêyî ku ji hundurê min derbikeve, ji bilî wan ku ji hundurê min derdikeve, bê çu teşqele. Ez ê sibehekê şiyar bibim tenê bi rengekî pir nû bi tirsnak ji te hez dikim û dibe ku min bi têra xwe xewa çavên xwe nebiriba ku min li wêneyê te jî nenihêrî. Ew hestek xweseriya xerîb, hema hema nenas dide min. Û rast e ku me ev delaliya "nêzîkî" bi hev re hebû, ji ber ku ez tu carî we ew qas dûr hîs nakim ku ez pê pistî bikim, û porê te yê delal her gav tenê di tiliyên min de diherike. . . .Dema ku ez karê baş dikim, ew her gav ji bo we ye… û ramana li ser we niha min hinekî bê tehemûl kêfxweş dike.”
Pênc hefte şûnda, di nîvê sibatê de, Mead û Benedict dest pê dikin pîlankirinî seyrangehek sê hefteyî ya bi hev re, ku bi saya nexşeyên mêrên wan îsbat dike ku ji ya ku her du di destpêkê de difikirî tevlihevtir e. Ji hemî plansaziyê aciz dibe, Margaret Ruth dinivîse:
"Bi dîtina te ez ê ewqas kor bibim, ez difikirim ku naha ew ê ne girîng be - lê tiştê delal di hezkirina me de ew e ku ew ê bibe. Em ne wek wan evîndarên Edwardê yên “niha rûp bi rû di xew de ne” û hwd. yên ku hemû tiştên ku evîna wan fêrî hezkirinê kiribûn ji bîr kirin – Bihadar, hêja. Ez porê te maç dikim.”
Di nîvê Adarê de, Mead careke din di hezkirina xwe ya ji Benedict re bi hêz e:
"Ez xwe pir azad û domdar hîs dikim, mehên tarî yên gumanê şuştin, û ez dikarim bi kêfxweşî li çavên te binêrim dema ku hûn min di destên xwe de digirin. Yara Min! Xweşika min. Ez ji Xwedê re şikir dikim ku hûn hewl nadin ku min dorpêç bikin, lê ji min bawer bikin ku heya ku tê jiyan bikim û tiştek jê çêkim. Bi wê pêbaweriya te ez dikarim her tiştî bikim - û bi tiştekî bihagiran xilas bibim der. Şîrîn, ez destên te maç dikim."
Gava ku havîn tê, Mead xwe wek evîndarê Benedict dibîne, mîna gava ku wan yekem car şeş sal berê hev nas kir, di nameyek 26-ê Tebaxê, 1926-an de dinivîse:
"Ruthê delal, ez pir kêfxweş im û dixuye ku hejmareke mezin ji tevnên kovî li Parîsê hatine hilweşandin. Ez ew qas belengaz bûm ku roja paşîn, min ji her demê bêtir nêzî gumana karaktera bêserûber a hezkirina me ya ji hevdû re bû. Û niha ez bi hemû cîhanê re di aştiyê de hîs dikim. Dibe ku hûn bifikirin ku gotina xwedayan ceribandî ye, lê ez van hemîyan wekî garantiya bilind a tiştê ku min her gav bi dilşikestî guman dikir digirim - domdariya azweriyê - û tenê zivirîna serê we, şansek guheztina dengê we tenê heye. bi qasî ku çar sal berê kiribûn, ew qas hêz ji bo vê rojê derbas bikin. Û bi vî awayî, çawa ku tu ji tirsê bêtir xîreta mezinbûna min didî min, bi heman awayî tu baweriyekê jî didî min ku ez qet nefikirîm ku ez di domdariya azweriyê de bi ser bixim. Ez ji te hez dikim, Ruth.
Di îlona 1928-an de, dema ku Mead bi trênê dimeşe da ku bi mêrê xwe yê duyemîn re bizewice piştî ku zewaca wê ya yekem têk çû, nameyek din a tirş ji Ruth re dihêle ku em texmîn bikin ka çi cûda dibe eger luksên qanûnî yên evîna nûjen di roja Mead de rastiyek bûya, mimkun e ku ew û Ruth bizewicin û yekîtiya xwe ya domdar li gorî qanûnê fermî bikin:
"Dîl,
[...]
Ez îro bi piranî xew bûm ku ez ji vê sermayê xilas bibim û li welatê ku min pêşî ji destên te dîtî nenihêrim.
Bi piranî, ez difikirim ku ez bêaqil im ku bi kesek re bizewicim. Ez ê tenê merivek û xwe bêbext bikim. Niha piraniya xewnên min ên rojane bi qet nezewicîn re eleqedar in. Ez meraq dikim gelo xwestina bizewice ne tenê nasnameyek bi we re ye, û derewek e. Ji ber ku min nikarîbû te ji Stanley dûr bixista û te dikaribû min ji [Reo] dûr bixista - ev yek tine ye.
[...]
Ji bilî hêz û domdariyê û hemî hestên domdar ên ku min ji we re hene, her tiştê din diguhezîne. Dema ku ez van tiştan dibêjim, hûn pir aciz dibin? Divê hûn bala xwe nedin - tu carî - di diyariya herî bêkêmasî ya ku Xwedê daye min de. Navenda jiyana min deverek bi dîwêr û bedew e, ger keviyên wê piçekî gêj û zirav bin - baş e, ew navend e ku girîng e - Delalê min, delalê min, delalê min.
Margareta te”
Di sala 1933-an de, tevî aranjmanên lîberal ên zewaca wê, Mead hîs kir ku ew bi zorê evîna ku wê ji Benedict re hebû ji holê rakir. Di nameyekê de ji Ruthê re ji 9-ê Avrêlê, ew li ser wan dînamîk û gazinan li ser rehetiya hilbijartina ku ji wan sînoran xilas bibe û careke din azad bibe ku bi tevahî hez bike difikire:
"Piştî ku ez pir ji xwe dûr xistim, di bersivê de ya ku min bi xeletî pê bawer kir ku hewcedariya zewaca min e, min cîhek ji bo pêşkeftina hestyarî nema. … Ax, delalê min, pir baş e ku bi rastî ez bi xwe bim ku dîsa ji te hez bikim. . . . Heyv tijî ye û gol bêdeng û delal e - ev der mîna Bihiştê ye - û ez evîndarê jiyanê me. Şev baş, delal.”
Di salên dûv de, hem Margaret û hem jî Ruth sînorên têkiliyên xwe yên din, bi bêtir zewac û hevkariyên navmalî vekolîn, lê hezkirina wan ji hevûdu re tenê berdewam kir. Di sala 1938-an de, Mead bi nivîsandina "berdewamiya hevalbendiya [wan] ew bi xweşikî kişand." Mead û mêrê wê yê paşîn, Gregory Bateson, navê Benedict parêzgerê keça xwe kirin. Her du jinan heta mirina Benedict ya ji nişka ve ji krîza dil di sala 1948 de pêwendiya xwe ya yekane parve kirin. Di yek ji nameyên xwe yên dawî de, Mead nivîsî:
"Her gav ez ji te hez dikim û fêhm dikim bê te jiyanek çolê çi bû."
Leave a Reply