TARATASY FITIAVANA: VIRGINIA WOOLF SY VITA SACKVILLE-WEST
Ilay protagonista mitaona ny lahy sy ny vavy ao amin'ny tantara nosoratan'i Virginia Woolf ho mpisava lalana Orlando, izay nandrava ny sivana mba hanovana ny politikan'ny fitiavana hafahafa, dia nifototra tamin'ilay poeta anglisy Vita Sackville-West, ilay olon-tiany nafana fo sy namana malalan'i Woolf taloha. Nifanakalo taratasy fitiavana tsara tarehy teo amin'ny fiainana tena izy ireo vehivavy roa ireo. Ity misy iray avy any Virginia ka hatrany Vita nanomboka tamin'ny Janoary 1927, fotoana fohy taorian'ny nifankatiavan'izy roa lahy:
“Jereo eto Vita — atsipazo ny lehilahyo, ary handeha ho any amin’ny Hampton Court isika ary hiara-misakafo eny amin’ny renirano ary handeha eny an-jaridaina amin’ny taratry ny volana ary hody tara ary hisotro divay iray tavoahangy ary ho reraka aho, Lazao aminao ny zavatra rehetra ato an-tsaiko, an-tapitrisa, alinalina — Tsy hivezivezy amin'ny andro izy ireo, fa amin'ny maizina eny amin'ny ony. Eritrereto izany. Atsipazo ny lehilahynareo, hoy izaho, ka avia.
Tamin'ny 21 Janoary, nalefan'i Vita an'i Virginia ity taratasy marin-toetra, feno fo ary tsy voaaro ity, izay mifanohitra tsara amin'ny fomba fitenin'i Virginia:
“…Mihena amin'ny zavatra maniry an'i Virginia aho. Namorona taratasy tsara tarehy ho anao aho tao anatin'ny ora tsy nahitan-tory tamin'ny alina, ary lasa izany rehetra izany: malahelo anao fotsiny aho, amin'ny fomba tsotra mahakivy. Ianao, miaraka amin'ny taratasinao tsy moana rehetra, dia tsy hanoratra fehezanteny fototra toy izany velively; angamba tsy ho tsapanao akory izany. Saingy mino aho fa ho tonga saina ianao amin'ny elanelana kely. Nefa ianao dia hampitafy azy amin'ny fehezanteny tena tsara ka tokony ho very kely ny tena zava-misy. Raha ny amiko, dia izao: Malahelo anao mihoatra noho izay ninoako aho; ary niomana ny halahelo anao aho. Noho izany, ity taratasy ity dia tena fitarainana fanaintainana. Tsy mampino ny maha-zava-dehibe ahy anao. Ataoko fa efa zatra ny olona miteny ireo zavatra ireo ianao. Ozona ianao, ry zavaboary simba; Tsy hataoko ho tia ahy intsony ianao amin'ny fanolorana ny tenako toy izao — Fa ry malala, tsy afaka ny ho hendry sy hijoro ho vavolombelona aminao aho: Tiako loatra ianao noho izany. Tena marina loatra. Tsy hainao ny fomba fijoroako amin'ny olona tsy tiako. Nentiko tany amin'ny zavakanto tsara tarehy izany. Fa noravanao ny fiarovan-tenako. Ary tsy dia tezitra loatra aho.
Tamin'ny andro namoahana an'i Orlando dia nahazo fonosana tsy ilay boky vita pirinty ihany i Vita, fa koa ny sora-tanana tany am-boalohany nataon'i Virginia, izay nafatotra manokana ho azy tamin'ny hoditra Niger ary voasokitra tamin'ny voalohany teo amin'ny hazondamosiny.
Leave a Reply