သင်၏ LGBTQ+ မင်္ဂလာဆောင်အသိုက်အဝန်း

မေတ္တာပေးစာ- ဗာဂျီးနီးယားဝံပုလွေနှင့် ဗီတာလက်စွပ်ဗီလာ-အနောက်

Queer love ၏နိုင်ငံရေးကို တော်လှန်ရန် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ဗာဂျီးနီးယား Woolf ၏ ရှေ့ဆောင်ဝတ္ထု Orlando တွင် ကျား-မ ကွေးညွှတ်သော ဇာတ်ကောင်သည် အင်္ဂလိပ်ကဗျာဆရာ Vita Sackville-West ၊ Woolf ၏ တစ်ချိန်က အသည်းအသန်ချစ်ရသူ နှင့် တစ်သက်တာ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် လက်တွေ့ဘဝတွင် ကောင်းမွန်လှသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာစာများ ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ဗာဂျီးနီးယားမှ Vita သို့ 1927 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ တစ်လုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦး ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားပြီးနောက် မကြာမီပင်။

"ဒီမှာ Vita ကိုကြည့်ပါ- မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ပစ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့ Hampton တရားရုံးကို သွားပြီး မြစ်ကမ်းမှာ အတူထမင်းစားပြီး လရောင်အောက်မှာ ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး အိမ်ပြန်နောက်ကျပြီး ဝိုင်တစ်ပုလင်းသောက်ပြီး အကြံဉာဏ်ပေးမယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိတဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော များပြားလှတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို မင်းကိုပြောပြပါ - သူတို့ဟာ နေ့စဥ် မလှုပ်မယှက်ဘဲ မြစ်ပေါ်မှာ မှောင်မိုက်နေရုံပါပဲ။ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ငါဆိုသည်ကား၊ သင်၏လူအပေါ်မှာ လှဲ၍လာလော့။

ဇန်နဝါရီလ 21 ရက်နေ့တွင် Vita သည် Virginia ၏စိတ်အားထက်သန်သောစကားပြေနှင့်လှပစွာဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောဤလက်နက်မဲ့ရိုးသား၊ စိတ်နှလုံးနှင့်ဂရုမစိုက်သောဤလက်နက်ကိုဗာဂျီးနီးယားသို့ပေးပို့သည်။

“… ဗာဂျီးနီးယားကို လိုချင်တဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ကျွန်တော် လက်လျှော့လိုက်ရတယ်။ ညရဲ့ အိပ်မပျော်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေထဲမှာ မင်းအတွက် လှပတဲ့စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်၊ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ- ရိုးရှင်းတဲ့စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ လူသားပုံစံနဲ့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။ မင်းရဲ့ ထုံမွှမ်းတဲ့ စာလုံးတွေအားလုံးနဲ့ မင်းဟာ အဲဒီလောက် အခြေခံကျတဲ့ စကားစုကို ဘယ်တော့မှ ရေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်ကဒါကိုခံစားရမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်း နည်းနည်းကွာဟချက်ရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ဝတ်ထားတော့ ဒါဟာ သူ့ရဲ့အဖြစ်မှန်ကို နည်းနည်းလေး ဆုံးရှုံးသွားစေလိမ့်မယ်။ ငါနှင့်အတူရှိသော်လည်း၊ အလွန်ပြင်းထန်သည်- ငါယုံကြည်နိုင်သည်ထက်ပင်သင့်ကိုပို၍သတိရသည်; ပြီးတော့ မင်းကို ကောင်းကောင်းလက်လွှတ်ဖို့ ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီစာဟာ တကယ်ကို နာကျင်စေမှု သက်သက်ပါ။ မင်းငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ဒီစကားတွေကို လူတွေပြောလေ့ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ညစ်ညူးသောသတ္တဝါ၊ ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ်စွန့်စားပြီး မင်းငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား — ဒါပေမယ့် အိုး ချစ်လေး၊ ငါ မင်းနဲ့ ပါးနပ်ပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား မရပ်တည်နိုင်တော့ဘူး- အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါအရမ်းချစ်တယ်။ အမှန်ပင်။ ကိုယ်မချစ်တဲ့သူတွေနဲ့ ဘယ်လိုအပြတ်အသတ်နေနိုင်မလဲ မသိဘူး။ ငါက အဲဒါကို အနုပညာမြောက်အောင် ဆောင်ခဲ့တာ။ ငါ့ခံဝန်ကို ဖြိုဖျက်ပြီ။ ပြီးတော့ ငါတကယ် စိတ်မဆိုးဘူး။”

Orlando ထုတ်ဝေသည့်နေ့တွင် Vita သည် ပုံနှိပ်စာအုပ်သာမက ဗာဂျီးနီးယား၏ မူရင်းလက်ရေးစာမူပါ ပါ၀င်သည့် အထုပ်တစ်ထုပ်ကို သူမအတွက် နိုင်ဂျာသားရေဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး ကျောရိုးပေါ်တွင် သူမ၏အတိုကောက်ဖြင့် ရေးထိုးထားသည်။

တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave

သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ တောင်းဆိုနေတဲ့လယ်ယာမှတ်သားထားတဲ့ *