KJÆRLIGHETSBREV: VIRGINIA WOOLF OG VITA SACKVILLE-WEST
Den kjønnsbøyende hovedpersonen i Virginia Woolfs banebrytende roman Orlando, som undergravde sensur for å revolusjonere politikken for queer kjærlighet, var basert på den engelske poeten Vita Sackville-West, Woolfs engang lidenskapelige elsker og livslange kjære venn. De to kvinnene utvekslet også noen nydelige kjærlighetsbrev i det virkelige liv. Her er en fra Virginia til Vita fra januar 1927, kort tid etter at de to hadde blitt vanvittig forelsket:
«Se her Vita – kast over mannen din, så drar vi til Hampton Court og spiser på elven sammen og går i hagen i måneskinnet og kommer sent hjem og tar en flaske vin og blir beruset, så skal jeg fortelle deg alle tingene jeg har i hodet mitt, millioner, myriader — De vil ikke røre på seg om dagen, bare ved mørkets frembrudd på elven. Tenk på det. Kast over mannen din, sier jeg, og kom.»
Den 21. januar sender Vita Virginia dette avvæpnende ærlige, inderlige og ubevoktede brevet, som står i vakker kontrast til Virginias lidenskapelige prosa:
"...Jeg er redusert til en ting som vil ha Virginia. Jeg skrev et vakkert brev til deg i nattes søvnløse mareritttimer, og alt har gått over: Jeg savner deg bare, på en ganske enkel desperat menneskelig måte. Du, med alle de dumme bokstavene dine, ville aldri skrive en så elementær setning som det; kanskje du ikke engang ville føle det. Og likevel tror jeg at du vil være fornuftig av et lite gap. Men du ville kle den i en så utsøkt frase at den burde miste litt av sin virkelighet. Mens det for meg er ganske sterkt: Jeg savner deg enda mer enn jeg kunne trodd; og jeg var forberedt på å savne deg en god del. Så dette brevet er egentlig bare et hyl av smerte. Det er utrolig hvor viktig du har blitt for meg. Jeg antar at du er vant til at folk sier disse tingene. Faen du, bortskjemte skapning; Jeg skal ikke få deg til å elske meg mer ved å gi meg bort på denne måten - Men herregud, jeg kan ikke være smart og avvisende med deg: Jeg elsker deg for mye til det. For virkelig. Du aner ikke hvor avvisende jeg kan være med folk jeg ikke elsker. Jeg har brakt det til en fin kunst. Men du har brutt ned forsvaret mitt. Og jeg misliker det egentlig.»
På dagen for Orlandos utgivelse mottok Vita en pakke som inneholdt ikke bare den trykte boken, men også Virginias originale manuskript, innbundet spesifikt for henne i nigerskinn og gravert med initialene hennes på ryggraden.
Legg igjen en kommentar