ਤੁਹਾਡਾ LGBTQ+ ਵਿਆਹ ਕਮਿਊਨਿਟੀ

ਐਲਨ ਗਿੰਸਬਰਗ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਓਰਲੋਵਸਕੀ

ਪਿਆਰ ਪੱਤਰ: ਐਲਨ ਗਿੰਸਬਰਗ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਓਰਲੋਵਸਕੀ

ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਐਲਨ ਗਿਨਸਬਰਗ ਅਤੇ ਕਵੀ ਪੀਟਰ ਓਰਲੋਵਸਕੀ 1954 ਵਿੱਚ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਗਿੰਸਬਰਗ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ "ਵਿਆਹ" ਕਿਹਾ ਸੀ - ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋ ਕਈ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਕਈ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ 1997 ਵਿੱਚ ਗਿਨਸਬਰਗ ਦੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ। .

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਟਾਈਪੋਜ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੀਬਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਫਟਣ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਅਜੀਬਤਾਵਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।

20 ਜਨਵਰੀ, 1958 ਦੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ, ਗਿਨਸਬਰਗ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਓਰਲੋਵਸਕੀ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਮਲਿੰਗੀ ਉਪ-ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਿਲੀਅਮ ਐਸ. ਬਰੋਜ਼, ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਬੀਟਨਿਕ, ਵਿਲੀਅਮ ਐਸ. ਬਰੋਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ:

"ਪਿਆਰੇ ਪੇਟੀ:

ਹੇ ਦਿਲ ਹੇ ਪਿਆਰ ਸਭ ਕੁਝ ਅਚਾਨਕ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ! ਡਰੋ ਨਾ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਥੇ ਵਾਪਰੀ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ। ਜਦੋਂ ਬਿਲ [ਐਡੀ: ਵਿਲੀਅਮ ਐਸ. ਬਰੂਜ਼] ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਬਿੱਲ ਪਾਗਲ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਬਿਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ... ਪਰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਬਿਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬੈਠ ਗਏ। ਹੋਰ ਰਸੋਈ ਦੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਪਾਰ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ - ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਤ ਬਣ ਗਿਆ!

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਂਗੀਅਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਇਕੱਲੇ ਸੋਚਣਾ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ - ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਹਰ ਰੋਜ਼, ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ - "ਇੱਕ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸੰਵੇਦਕ (ਭਾਵਨਾ) ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ” — ਉਸ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਅਟਕ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਲਵਬ੍ਰੇਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸੀ।

ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਗਿਆ, ਬਿਲ ਬਚ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹਾਂ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ - ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁੰਮਿਆ - ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਧੂੜ ਭਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ... - ਬਿੱਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮਹਾਨ ਬੱਦਲ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਿਹਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ।"

ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਓਰਲੋਵਸਕੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਗਿੰਸਬਰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸੂਝ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:

“…ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਪਿਆਰੇ ਐਲਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ — ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਾਂਗੇ — ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਵੀ ਪਵੇ — ਪਰ ਓਏ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ 25 ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘਾਂ ਹਨ...”

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਗਿਨਸਬਰਗ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਵੀ ਵਾਂਗ ਲਿਖਿਆ:

"ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਮਤਲਬੀ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਭੋਜਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤਾਜ਼ਾ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ / ਸਾਰੇ ਗਵਾਚਣ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਅੰਤ," ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਇਆ - ਇਹ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਸੋਨੇਟ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ - ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। . . .ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਿਖੋ ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਲੰਬੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਾਂਗਾ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - ਪਿਆਰ, ਐਲਨ"

ਨੌਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਭੇਜੀ ਗਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ, ਗਿਨਸਬਰਗ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:

"ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਨਗਨਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ - ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਾਲੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਰੂਹ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ..."

ਬੁਰੋਜ਼ ਨਾਲ ਹੋਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਛਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗਿਨਸਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਅਦ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ:

“ਬਿਲ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਿਪ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲੇਗੀ — ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ — ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਛੁਟਕਾਰਾ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ। . . . - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ [ਵਧਾਇਆ] ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸਲ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਪਸ ਚਮਕਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

- ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਆਇਤ ਨਾਲ ਪੱਤਰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:

ਅਲਵਿਦਾ ਮਿਸਟਰ ਫਰਵਰੀ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਕੋਮਲ
ਗਰਮ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਹੂੰਝਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਐਲਨ ਤੋਂ ਪਿਆਰ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *