ستاسو د LGBTQ+ واده ټولنه

د مینې لیک: مارګریټ میډ او روت بینډیکټ

مارګریټ میډ د نړۍ تر ټولو پېژندل شوې او تر ټولو اغېزمن کلتوري انتروپولوژیست په توګه دوام لري، چې نه یوازې یې د انتروپولوژي مشهوره کړه بلکې د 1960 لسیزې د جنسي انقلاب بنسټ یې هم د جنسیت په اړه د چلند په اړه د مطالعې سره کیښود. د خپل کار له لارې د کلتوري کنوانسیونونو د پراخولو سربیره، هغې په خپل شخصي ژوند کې انقلاب هم انځور کړ. له نارینه وو سره یې درې ځله واده وکړ، هغې د خپل دریم میړه، د برتانوي انتروپولوژیست ګریګوري بیټسن سره ډیره مینه درلوده، چې له هغې سره یې یوه لور درلوده. خو د هغې د ژوند تر ټولو ژوره او تلپاتې اړیکه له یوې ښځې سره وه - د بشرپوه او فولکلوریسټ روت بینیډیکټد کولمبیا په پوهنتون کې د میډ ښوونکی، څوارلس کاله مشر. دواړو د غیر معمولي شدت او لیوالتیا اړیکه شریکه کړه، کوم چې د بینډیکټ د ژوند تر پایه پورې په څلورمه پیړۍ کې غزیدلی.

د 1925 کال د اګست په میاشت کې، 24 کلن میډ سمووا ته لاړ، سفر یې پیل کړ چې د هغې خورا اغیزمنه مقاله تولیدوي. په ساموا کې د عمر راتلل: د لویدیځ تمدن لپاره د ابتدايي ځوانانو رواني مطالعه. (میډ، څوک چې په دې باور وو چې "یو څوک کولی شي له څو خلکو سره مینه ولري او دا ښکاره مینه لري ځای په مختلفو ډولونو کې، "په هغه وخت کې د هغې له لومړي میړه سره واده شوې وه او دوی یو غیر دودیز ترتیب درلود چې دواړه یې هغې ته اجازه ورکړه چې د اوږدې مودې لپاره د هغه څخه د ساحې کار وکړي او د روت لپاره د هغې احساسات ځای په ځای کړي.) د هغې په څلورمه ورځ په سمندر کې، هغه بینډیکټ لیکي د مساوي برخو عقیدې او بیړنۍ سره:

 

"روت، ګرانه زړه، . . هغه میل چې ما د هونولولو پریښودو دمخه ترلاسه کړ او زما په سټیمر بریښنالیک کې کیدی شي غوره نه وي غوره شوی. ستاسو لخوا پنځه لیکونه - او، او، زه امید لرم چې تاسو به ډیری وختونه ما ته نږدې احساس کړئ لکه څنګه چې تاسو کوئ - په نرمۍ او خوږه توګه ستاسو په غیږ کې آرام یاست. هرکله چې زه ستا په هیله ستړی شوی او ناروغه یم زه تل کولی شم بیرته لاړ شم او د پسرلي په بیډفورډ هیلز کې هغه ماسپښین بیرته واخلم ، کله چې زما په مخ باندې ستاسو ښکلو باران وشو ، او دا یادونه تل په سوله کې پای ته رسیږي ، ګرانه.

 

څو ورځې وروسته:

 

"روت، زه هیڅکله زما په ژوند کې نور د ځمکې زیږیدلی نه وم - او بیا هم هیڅکله د هغه ځواک په اړه چې ستاسو مینه ماته راکوي ډیر هوښیار نه وم. تاسو ما په ژوند کې د یو شی په اړه قانع کړی چې ژوند یې ارزښتناک کړی.

ته تر دې لویه ډالۍ نه لرې، ګرانې. او ستا د مخ هره خاطره، ستا د غږ هره لحظه خوښي ده چې زه به په دې راتلونکو میاشتو کې وږي خواړه ورکوم.»

 

په بل لیک کې:

 

"[زه حیران یم] چې ایا زه کولی شم ژوند ته لاړ شم، غواړم چې ژوند ته لاړ شم که تاسو پروا نه کوئ."

 

او وروسته:

 

"ایا هونولولو ستاسو د پریت شتون ته اړتیا لري؟ اوه، زما ګرانه - پرته له دې، زه نشم کولی دلته ژوند وکړم. ستا شونډې برکتونه راوړي - زما ګرانه.

د هغه کال په ډسمبر کې، میډ ته د امریکا د طبیعي تاریخ په میوزیم کې د مرستیال کیورټر په توګه د دندې وړاندیز شوی و، چیرې چې هغه به د خپل پاتې کیریر په اوږدو کې تیر کړي. هغې په ډیره لیوالتیا سره ومنله چې په پای کې د بینډیکټ سره نږدې شي، او د خپل میړه، لوتر کریسمن سره نیویارک ته لاړه، په کلکه باور لري چې دوه اړیکې به یو بل ته زیان ونه رسوي او نه به مخالفت وکړي. کله چې پریکړه وشوه، هغې د جنوري په 7، 1926 کې بینډیکټ ته لیکلي:

 

"زما په پریکړه کې ستاسو باور زما اصلي بنسټ دی، ګرانه، که نه نو زه یې نه شم کولی. او دا ټوله مینه چې تاسو ما ته تویه کړې زما مستقیم اړتیا ته خورا ډوډۍ او شراب دي. تل، تل زه بیرته تاته راځم، زه ستا ویښتان ښکلوم، ګرانه.

 

څلور ورځې وروسته ، میډ بینډیکټ ته یو په زړه پوری لیک لیږي ، د هغې دوه اړیکې منعکس کوي او دا چې څنګه مینه د خپل ارادې څخه کرسټال کیږي:

 

"په یوه لاره کې دا یوازینی وجود په ځانګړي ډول څرګند دی - په هغه طریقه چې زه کولی شم د خلکو په وړاندې زما په چلند کې بدلون او بدلون وکړم پرته له دې چې زما له دننه څخه چینې په هیڅ ډول محرک نه وي. زه به یو سهار له خوبه راویښ شم او په یوه نوې طریقه به له تاسره ډیره مینه لرم او کیدای شي ما د سترګو څخه خوب نه وي تیر کړی چې حتی ستا تصویر ته به هم کتلی وای. دا ماته د خپلواکۍ یو عجیب ، نږدې غیر معمولي احساس راکوي. او دا ریښتیا ده چې موږ دا مینه "نژدې" سره یوځای درلوده ځکه چې زه هیڅکله تاسو دومره لیرې نه احساسوم چې په ژړا شئ، او ستاسو ګران ویښتان تل زما د ګوتو څخه تیریږي. . . .کله چې زه ښه کار کوم دا تل ستاسو لپاره وي ... او ستاسو په اړه فکر اوس زه یو څه نا آرامه خوښوم.

 

پنځه اونۍ وروسته، د فبروري په نیمایي کې، میډ او بینډیکټ پیل کیږي پلان جوړونه د درې اونیو رخصتۍ یوځای، چې دا ثابتوي، د دوی د میړونو د مهال ویش څخه مننه، د دوو اصلي فکرونو په پرتله خورا پیچلې وي. د ټولو پلانونو څخه ناراضه، مارګریټ روت لیکي:

 

"زه به تاسو ته په کتلو سره ډیر ړانده شم، زه فکر کوم چې اوس به دا مهمه نده - مګر زموږ د مینې په اړه ښکلې خبره دا ده چې دا به وي. موږ د اډوارډ د هغو مینه والو په څیر نه یو چې "اوس دوی د ګیلاس په ګول ویده دي" او داسې نور چې ټول هغه څه هیر کړي چې د دوی مینې دوی ته مینه زده کړې وه - قیمتي، قیمتي. زه ستا ویښتان ښکلوم.»

 

د مارچ په نیمایي کې، میډ یو ځل بیا د بینډیکټ سره د هغې په مینه کې په کلکه ریښه لري:

 

"زه د بې حده آزادۍ او دوام احساس کوم، د شک تورې میاشتې له مینځه تللې، او دا چې زه کولی شم تاسو ته په خوښۍ سره په سترګو کې وګورم کله چې تاسو ما په غیږ کې ونیسئ. زما جانان! زما ښکلی. زه د خدای څخه مننه کوم چې تاسو هڅه مه کوئ چې ما له مینځه یوسئ، مګر په ما باور وکړئ چې ژوند به څنګه راشي او یو څه جوړ کړئ. ستا په دې باور سره زه هر څه کولی شم - او د قیمتي خوندي شوي څه سره راځم. خواږه، زه ستاسو لاسونه ښکلوم.

 

لکه څنګه چې اوړی راځي، میډ ځان د بینډیکټ سره مینه لري لکه څنګه چې دوی شپږ کاله مخکې لومړی ولیدل، د اګست په 26، 1926 نیټه په یوه لیک کې لیکلي:

 

"روت ګرانه، زه ډیر خوشحاله یم او داسې بریښي چې په پاریس کې د کبانو ډیر شمیر ټوټې ټوټې شوي دي. زه دومره بدبخته وم چې تیره ورځ زه د پخوا په پرتله ډیر شکمن وم چې زموږ د یو بل لپاره زموږ د مینې اصلي ناپاک شخصیت. او اوس زه د ټولې نړۍ سره د سولې احساس کوم. تاسو شاید فکر وکړئ چې دا خدایان دې ته هڅوي چې داسې ووایی، مګر زه دا ټول د هغه څه د لوړ تضمین په توګه اخلم چې ما تل په مزاج شک درلود - د لیوالتیا دوام - او یوازې ستاسو د سر بدلول، ستاسو د غږ انعکاس یو فرصت دی. اوس د ورځې د جوړولو لپاره دومره ځواک دی لکه څنګه چې دوی څلور کاله مخکې درلود. او لکه څنګه چې تاسو ما ته د ویرې پرځای د لوی کیدو لپاره حوصلې راکړئ ، نو تاسو هم ما ته یو باور راکړئ ما هیڅکله فکر نه کاوه چې په لیوالتیا کې به وګټم. زه له تا سره مینه لرم ، روت.

د 1928 په سپتمبر کې، کله چې میډ د خپل لومړي واده له ماتیدو وروسته د خپل دوهم میړه سره د واده کولو لپاره په اورګاډي کې سفر کوي، روت ته یو بل تریخ لیک موږ ته د دې په اړه قیاس کولو ته پریږدي چې د میډز په ورځ کې د عصري مینې قانوني عیش و آرام په حقیقت کې څه توپیر درلود. د هغې او روت لپاره دا ممکنه ده چې واده وکړي او د قانون سره سم د دوی ثابت اتحاد رسمي کړي:

 

"ګرانه،

[...]

زه نن ډیر ویده شوی یم چې له دې ساړه څخه ځان خلاص کړم او هغه هیواد ته ونه ګورم چې لومړی مې ستاسو له غیږو څخه لیدلی و.

ډیری، زه فکر کوم چې زه د چا سره واده کولو لپاره احمق یم. زه به شاید یوازې یو سړی او ځان ناخوښه کړم. همدا اوس زما ډیری ورځنی خوبونه د واده نه کولو پورې اړه لري. زه حیران یم که واده کول غواړئ یوازې ستاسو سره یو بل پیژندنه نه ده، او غلط. ځکه چې زه نشم کولی تاسو له سټینلي څخه لرې کړم او تاسو کولی شئ ما له [ریو] څخه لرې کړئ - پدې کې هیڅ شی نه ښکاري.

[...]

د ځواک او دوام او ټول تلپاتې احساس تر څنګ چې زه ستاسو لپاره لرم ، نور هرڅه شګه بدلوي. کله چې زه دا شیان وایم تاسو ډیر په زړه پوری یاست؟ تاسو باید فکر ونکړئ - هیڅکله - په خورا غوره ډالۍ کې چې خدای ماته راکړی دی. زما د ژوند مرکز یو ښکلی دیوال لرونکی ځای دی، که چیرې څنډې لږ زیانمنې او خړې وي - ښه، دا هغه مرکز دی چې حساب کوي - زما ګرانه، زما ښکلې، زما ګرانه.

ستا مارګریټ"

 

په 1933 کې، د هغې د واده د لیبرال ترتیباتو سره سره، میډ احساس وکړ چې دا په زور سره د هغې مینه له مینځه وړي چې د بینډیکټ سره یې درلوده. د اپریل له 9 څخه روت ته په یوه لیک کې ، هغه د دې محدودیتونو څخه د خلاصون غوره کولو او یوځل بیا په بشپړ ډول مینه کولو ته د آزاد کیدو په راحت کې د دې متحرکاتو او غافلونو منعکس کوي:

 

"د خپل ځان څخه ډیر څه پریښودل، د هغه څه په ځواب کې چې ما په غلطۍ سره باور درلود چې زما د واده اړتیا وه ما د احساساتي ودې لپاره هیڅ ځای نه درلود. ... آه، زما ګرانه، دا ډیره ښه ده چې په ریښتیا سره یو ځل بیا مینه وکړم. . . . سپوږمۍ ډکه ده او جهيل لاهم پروت دی او ښکلی دی - دا ځای د جنت په څیر دی - او زه د ژوند سره مینه لرم. ښه شپه، ګرانه.

 

په راتلونکو کلونو کې، مارګریټ او روت دواړو د نورو ودونو او کورني ملګرتیا له لارې د خپلو نورو اړیکو سرحدونه وپلټل، مګر د یو بل لپاره د دوی مینه یوازې وده کوله. په 1938 کې، میډ دا د "د دوی د ملګرتیا دوام" په لیکلو سره په ښکلي ډول ونیول. میډ او د هغې وروستی میړه، ګریګوري بیټسن، بینډیکټ د خپلې لور سرپرست نومول. دواړو میرمنو په 1948 کې د زړه د حملې له امله د بینډیکټ ناڅاپي مړینې پورې خپل واحد اړیکه شریکه کړه. میډ په خپل وروستي لیک کې لیکلي:

"زه تل له تاسره مینه کوم او پوهیږم چې د صحرا ژوند به ستاسو پرته څه و."

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *