ستاسو د LGBTQ+ واده ټولنه

د مینې لیک: ویرجینیا وولف او ویټا ساک ویل - ویسټ

د ویرجینیا وولف په مخکښ ناول اورلانډو کې د جنسیت په وړاندې د پام وړ فلم جوړونکی، چې سانسور یې له منځه وړی ترڅو د عشقي مینې په سیاست کې انقلاب راولي، د انګلیسي شاعر ویتا ساکیویل-ویسټ، د وولف یو وخت په زړه پورې عاشق او د ژوندانه ګران ملګري پر بنسټ والړ و. دواړو میرمنو په ریښتیني ژوند کې ځینې ښکلي مینه لیکونه هم تبادله کړل. دلته یو له ویرجینیا څخه ویټا ته د جنوري 1927 څخه دی ، لږ وروسته وروسته له دې چې دواړه په مینه کې لیونۍ شول:

"دلته وګوره ویتا - خپل سړی وغورځوئ، او موږ به د هامپټون کورټ ته لاړ شو او د سیند په غاړه به یو ځای ډوډۍ وخورو او د سپوږمۍ په رڼا کې به په باغ کې وګرځو او ناوخته کور ته راشو او یو بوتل شراب وخورئ، او زه به یې وخورم. تاسو ته ټول هغه څه ووایم چې زما په سر کې دي، ملیونونه، بې شمیره - دوی به د ورځې لخوا نه ودریږي، یوازې د سیند په تیاره کې. په دې اړه فکر وکړئ. زه وایم چې خپل سړی وغورځوئ او راشئ.

د جنوري په 21، ویټا ویرجینیا ته دا بې وسلې صادقانه، زړه راښکونکي او بې پامه لیک لیږلی، کوم چې د ویرجینیا په زړه پورې نثر سره په زړه پورې برعکس ولاړ دی:

"...زه یو شی ته راټیټ شوی یم چې ویرجینیا غواړي. ما د شپې په بې خوبه خوبونو کې تاسو ته یو ښکلی لیک لیکلی و، او دا ټول تیر شوي دي: زه یوازې تاسو په ساده ډول نا امید انسان کې یادوم. تاسو، د خپلو ټولو بې بنسټه لیکونو سره، هیڅکله به دومره ابتدايي جمله ونه لیکئ؛ شاید تاسو حتی دا احساس نه کوئ. او بیا هم زه باور لرم چې تاسو به د لږ تشې په اړه پوه شئ. مګر تاسو به دا دومره په زړه پورې جمله کې پوښئ چې دا باید خپل یو څه واقعیت له لاسه ورکړي. په داسې حال کې چې زما سره دا خورا سخته ده: زه تا له هغه څخه ډیر یادوم چې ما باور درلود؛ او زه چمتو وم چې تاسو یو ښه معامله له لاسه ورکړم. نو دا لیک واقعیا یوازې د درد یوه چیغه ده. دا د حیرانتیا وړ ده چې تاسو زما لپاره څومره اړین یاست. زه فکر کوم چې تاسو د دې شیانو په ویلو سره عادت یاست. لعنت په تاسو، خراب مخلوق؛ زه به نور له ما سره مینه ونه کړم او خپل ځان په دې ډول ورک کړم - مګر ای زما ګرانه، زه نه شم کولی چې هوښیار شم او له تاسو سره ودریږم: زه له تا سره ډیره مینه لرم. ډیر ریښتیا. تاسو نه پوهيږئ چې زه د هغو خلکو سره چې زه یې مینه نه لرم څومره ولاړ پاتې شم. ما دا یو ښه هنر ته راوړی دی. مګر تاسو زما دفاع مات کړل. او زه واقعیا له دې څخه ناراضه نه یم."

د اورلانډو د خپریدو په ورځ، ویټا یوه کڅوړه ترلاسه کړه چې نه یوازې چاپ شوی کتاب، بلکې د ویرجینیا اصلي نسخه هم لري، په ځانګړې توګه د نایجر په چرم کې د هغې لپاره تړل شوی او په نخاع کې د هغې د ابتدايي سره لیکل شوی.

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *