În decembrie a aceluiași an, lui Mead i s-a oferit un post de asistent curator la Muzeul American de Istorie Naturală, unde își va petrece restul carierei. Ea a acceptat cu entuziasm, în mare parte pentru a putea fi în sfârșit mai aproape de Benedict, și s-a mutat la New York împreună cu soțul ei, Luther Cressman, crezând cu fermitate că cele două relații nu se vor dăuna și nici nu se vor contrazice una pe cealaltă. Imediat ce decizia a fost luată, ea i-a scris lui Benedict pe 7 ianuarie 1926:

„Încrederea ta în decizia mea a fost pilonul meu, dragă, altfel pur și simplu nu m-aș fi descurcat. Și toată această dragoste pe care mi-ai revărsat-o este pâine și vin pentru nevoia mea directă. Mereu, mereu mă întorc la tine. Îți sărut părul, dragă.”

Patru zile mai târziu, Mead îi trimite lui Benedict o scrisoare emoționantă, reflectând asupra celor două relații ale sale și asupra modului în care dragostea se cristalizează din proprie voință:

„Într-un fel, această existență solitară este deosebit de revelatoare – în felul în care îmi pot răsuci și schimba atitudinile față de oameni fără niciun stimul, cu excepția celor care izvorăsc din interiorul meu. Mă voi trezi într-o dimineață iubindu-mă îngrozitor de mult într-un mod destul de nou și poate că nu mi-am șters suficient somnul din ochi ca să mă uit măcar la poza ta. Îmi dă un sentiment ciudat, aproape ciudat de autonomie. Și este adevărat că am avut această frumusețe „aproape” împreună pentru că nu te simt niciodată prea departe ca să-i șoptesc, iar părul tău drag îmi alunecă mereu printre degete. . . .Când fac o treabă bună, este întotdeauna pentru tine... iar gândul la tine acum mă face puțin insuportabil de fericit.”

Cinci săptămâni mai târziu, la mijlocul lunii februarie, încep Mead și Benedict planificare o escapadă de trei săptămâni împreună, care se dovedește, grație programelor soților lor, a fi mai complicată decât credeau cei doi inițial. Exasperată de toată planificarea, Margaret îi scrie lui Ruth:

„Voi fi atât de orbit dacă mă uit la tine, cred că acum nu va mai conta – dar lucrul minunat la dragostea noastră este că va fi. Nu suntem ca acei iubitori ai lui Edward „acum dorm obraz la obraz” etc., care au uitat toate lucrurile pe care dragostea lor le-a învățat să iubească — Prețioase, prețioase. Vă sărut părul.”

Până la jumătatea lunii martie, Mead este din nou ferm înrădăcinată în dragostea ei pentru Benedict:

„Mă simt extrem de eliberată și susținută, lunile întunecate ale îndoielii spălate și că pot să te privesc cu bucurie în ochi în timp ce mă iei în brațe. Iubitul meu! Frumoasa mea. Îi mulțumesc lui Dumnezeu că nu încerci să mă îndepărtezi, ci ai încredere în mine că voi lua viața așa cum vine și să fac ceva din ea. Cu acea încredere a ta pot face orice - și ies cu ceva prețios salvat. Dulce, îți sărut mâinile.”

Pe măsură ce vine vara, Mead se trezește la fel de îndrăgostită de Benedict ca atunci când s-au întâlnit pentru prima dată cu șase ani în urmă, scriind într-o scrisoare din 26 august 1926:

„Dragă Ruth, sunt foarte fericită și un număr enorm de pânze de păianjen par să fi fost aruncat în aer în Paris. Eram atât de nefericit încât ultima zi m-am apropiat să mă îndoiesc mai mult decât oricând de caracterul esențial inexpugnabil al afecțiunii noastre unul față de celălalt. Și acum mă simt în pace cu întreaga lume. S-ar putea să crezi că ispitește zeii să spună așa, dar iau toate acestea drept o garanție înaltă a ceea ce m-am îndoit mereu temperamental - permanența pasiunii - și simpla întoarcere a capului, o inflexiune întâmplătoare a vocii tale tocmai au făcut-o. la fel de multă putere de a face ziua peste acum, ca acum patru ani. Și așa cum îmi dai mai degrabă chef de îmbătrânire decât de frică, tot așa îmi dai o credință pe care nu m-am gândit niciodată să o câștig în durabilitatea pasiunii. Te iubesc, Ruth.”