توهان جي LGBTQ+ شادي جي ڪميونٽي

پيار جو خط: مارگريٽ ميڊ ۽ روٿ بينيڊڪٽ

مارگري ميڊ دنيا جي سڀ کان وڌيڪ سڃاتل ۽ سڀ کان وڌيڪ بااثر ثقافتي اينٿروپولوجسٽ جي حيثيت سان برداشت ڪري ٿي، جنهن نه صرف انٿروپالاجي کي مشهور ڪيو پر 1960 جي ڏهاڪي جي جنسي انقلاب جو بنياد پڻ رکيو. پنهنجي ڪم ذريعي ثقافتي ڪنوينشن کي وسيع ڪرڻ کان علاوه، هن پنهنجي ذاتي زندگيءَ ۾ به انقلاب کي جنم ڏنو. مردن سان ٽي ڀيرا شادي ڪئي، هن پنهنجي ٽئين مڙس، مشهور برطانوي اينٿروپولوجسٽ گريگوري بيٽسن سان پيار ڪيو، جنهن سان هن کي هڪ ڌيء هئي. پر هن جي زندگيءَ جو سڀ کان وڌيڪ ڳنڀير ۽ لازوال تعلق هڪ عورت سان هو، جيڪو انسانيت جي ماهر ۽ لوڪ ڪهاڻيڪار هو. روٿ بينيڊڪٽ، ڪولمبيا يونيورسٽي ۾ ميڊ جو مرشد، چوڏهن سال سينيئر هو. ٻنھي غير معمولي شدت ۽ جذبي جو ھڪڙو رشتو ورهايو، جيڪو بينڊڪٽ جي زندگي جي آخر تائين چوٿين صديء تائين وڌايو.

آگسٽ 1925 ۾، 24 سالن جي ميڊ ساموا ڏانهن روانو ٿيو، سفر جي شروعات ڪئي جيڪا هن کي تمام گهڻو اثرائتو مقالو پيدا ڪندي. ساموا ۾ عمر جو اچڻ: مغربي تهذيب لاءِ ابتدائي نوجوانن جو هڪ نفسياتي مطالعو. (ميڊ، جنهن جو يقين هو ته ”هڪ ماڻهو ڪيترن ئي ماڻهن سان پيار ڪري سگهي ٿو ۽ ان جو مظاهرو پيارو آهي جڳهه مختلف قسمن جي رشتن ۾،" ان وقت پنهنجي پهرين مڙس سان شادي ڪئي وئي هئي ۽ انهن جو هڪ غير روايتي انتظام هو ته ٻنهي هن کي فيلڊ ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏني هئي ته هوء ڊگهي عرصي تائين هن کان پري رهي ۽ روٿ لاء هن جي جذبات کي وڌايو.) هن جي چوٿين ڏينهن تي. سمنڊ تي، هوءَ بينڊيڪٽ کي برابر حصن جي عقيدت ۽ تڪڙ سان لکي ٿي:

 

”روٿ، پياري دل،. . . جيڪا ٽپال مون کي هونولولو ڇڏڻ کان اڳ ملي هئي ۽ منهنجي اسٽيمر ٽپال ۾ ان کان وڌيڪ بهتر چونڊ نه ٿي سگهي ها. تنهنجي طرفان پنج اکر - ۽، اوه، مون کي اميد آهي ته تون اڪثر مون کي پنهنجي ويجهو محسوس ڪندين، جيئن تو ڪيو آهي- پنهنجي ٻانهن ۾ ايتري نرمي ۽ مٺڙي آرام سان. جڏهن به مان ٿڪجي پيو آهيان ۽ بيمار آهيان تنهنجي لاءِ آرزوءَ سان، مان هميشه واپس وڃي سگهان ٿو ۽ هن بهار جي موسم ۾ بيڊفورڊ هيلز جي ان دوپڙيءَ کي ٻيهر حاصل ڪري سگهان ٿو، جڏهن تنهنجي چپن جي بارش منهنجي منهن تي ٿي هئي، ۽ اها ياد هميشه امن سان ختم ٿي وڃي ٿي، محبوب.

 

ڪجهه ڏينهن کان پوءِ:

 

"روٿ، مان پنھنجي زندگيءَ ۾ ڪڏھن به وڌيڪ زميندار نه ھيس - ۽ اڃا تائين ان طاقت کان وڌيڪ باشعور نه آھيان جيڪا تنھنجي محبت مون کي ڏئي ٿي. توهان مون کي يقين ڏياريو آهي ته زندگي ۾ هڪ شيء جيڪا زندگي گذارڻ جي قابل آهي.

تو وٽ ان کان وڏو تحفو ڪونهي، پيارا. ۽ تنهنجي چهري جي هر يادگيري، تنهنجي آواز جي هر لحظي خوشي آهي، جنهن ۾ مان ايندڙ ايندڙ مهينن ۾ بکيو کائيندس.

 

ٻئي خط ۾:

 

"[مان حيران آهيان] ڇا مان جيئرو رهڻ جو انتظام ڪري سگهان ٿو، جيئري وڃڻ چاهيان ٿو جيڪڏهن توهان پرواه نه ڪيو."

 

۽ بعد ۾:

 

”ڇا هونولولو کي توهان جي پريت جي موجودگي جي ضرورت آهي؟ او، منهنجا پيارا - ان کان سواء، مان هتي هرگز نه رهي سگهيس. تنهنجا چپ برڪت آڻين ٿا - منهنجا محبوب.

ان سال جي ڊسمبر ۾، ميڊ کي آمريڪي ميوزيم آف نيچرل هسٽري ۾ اسسٽنٽ ڪيوٽر جي حيثيت سان عهدو پيش ڪيو ويو، جتي هوءَ پنهنجي ڪيريئر جو باقي وقت گذاريندي. هن جوش سان قبول ڪيو، وڏي حصي ۾ ته جيئن هوءَ آخرڪار بينيڊڪٽ جي ويجهو ٿي سگهي، ۽ پنهنجي مڙس، لوٿر ڪرسمين سان گڏ نيو يارڪ هلي وئي، ان ڳالهه تي پختو يقين رکندي ته ٻنهي جا لاڳاپا نه ته هڪ ٻئي کي نقصان پهچائيندا ۽ نه ئي تضاد. جيئن ئي فيصلو ڪيو ويو، هوء 7 جنوري، 1926 تي بينيڊڪٽ ڏانهن لکيو:

 

”منهنجي فيصلي تي تنهنجو ڀروسو ئي منهنجو بنياد رهيو آهي، پيارا، ٻي صورت ۾ مان سنڀالي نه سگهيس. ۽ هي سڀ پيار جيڪو تو مون تي ونڊيو آهي، منهنجي سڌي ضرورت لاءِ ماني ۽ شراب آهي. ھميشه، ھميشه مان تو وٽ واپس اچي رھيو آھيان، مان تنھنجي وارن کي چمي ڏيندس، پياري.

 

چئن ڏينهن کان پوءِ، ميڊ بينڊڪٽ کي هڪ پُرجوش خط موڪلي ٿو، جنهن ۾ هن جي ٻن رشتن جي عڪاسي ڪري ٿي ۽ محبت ڪيئن پنهنجي مرضيءَ سان چٽي ٿي.

 

”هڪ طريقي سان هي اڪيلائي جو وجود خاص طور تي ظاهر ڪري رهيو آهي - اهڙي طرح مان ماڻهن ڏانهن پنهنجي روين کي موڙي ۽ تبديل ڪري سگهان ٿو جن سان بلڪل ڪو محرڪ ناهي سواءِ ان جي جيئن منهنجي اندر مان چشما. مان صبح جو جاڳندس بس توسان بيحد پيار ڪندي ڪنهن بلڪل نئين انداز ۾ ۽ شايد تنهنجي تصوير کي ڏسڻ لاءِ مون پنهنجي اکين مان ننڊ کي به ايترو نه مس ڪيو هوندو. اهو مون کي هڪ عجيب، تقريبا غير معمولي خودمختياري جو احساس ڏئي ٿو. ۽ اھو سچ آھي ته اسان وٽ ھي پيار ”ويجھو“ گڏ رھيو آھي، ڇو ته مان توھان کي ڪڏھن به ايترو پري محسوس نه ٿو ڪريان ته ڪنھن کان به پري ھجي، ۽ تنھنجا پيارا وار ھميشه رڳو منھنجي آڱرين مان ڦاٽي پيا آھن. . . .جڏهن مان سٺو ڪم ڪريان ٿو ته اهو هميشه توهان لاءِ هوندو آهي ... ۽ هاڻي توهان جو خيال مون کي ٿورڙي ناقابل برداشت حد تائين خوش ڪري ٿو.

 

پنجن هفتن کان پوء، فيبروري جي وچ ۾، ميڊ ۽ بينيڊڪٽ شروع ٿئي ٿو منصوبابندي ٽن هفتن جي موڪل جو ڏينهن، جيڪو ثابت ٿئي ٿو، انهن جي مڙسن جي شيڊول جي مهرباني، ٻن اصل سوچن کان وڌيڪ پيچيده ٿيڻ. سموري رٿابنديءَ تي مايوس ٿي، مارگريٽ روٿ لکي ٿو:

 

”مان توکي ڏسندي ئي انڌو ٿي ويندس، مان سمجهان ٿو ته هاڻي ڪو فرق نه پوندو- پر اسان جي پيار جي خوبصورت ڳالهه اها آهي ته ائين ٿيندو. اسان ايڊورڊ جي انهن عاشقن وانگر نه آهيون، ”هاڻي اهي گال کي گال تائين سمهي رهيا آهن“ وغيره، جن اهي سڀ شيون وساري ڇڏيون آهن، جن جي محبت کين پيار ڪرڻ سيکاريو هو - قيمتي، قيمتي. مان تنهنجي وارن کي چمي ڏيندس“.

 

مارچ جي وچ تائين، ميڊ هڪ ڀيرو ٻيهر مضبوط طور تي بينڊڪٽ جي محبت ۾ جڙيل آهي:

 

”مان محسوس ڪريان ٿو بيحد آزاد ۽ پائيدار، شڪ جا اونداهي مهينا ڌوئي ويا، ۽ اهو ته مان توهان کي خوشين سان اکين ۾ ڏسي سگهان ٿو جيئن توهان مون کي پنهنجي هٿن ۾ وٺي رهيا آهيو. منهنجا محبوب! منهنجو سهڻو. مان خدا جو شڪر ڪريان ٿو ته توهان مون کي بند ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي، پر مون تي يقين رکو ته زندگي وٺي جيئن اها اچي ٿي ۽ ان مان ڪجهه ٺاهيو. تنھنجي انھيءَ ڀروسي سان مان ڪجھ به ڪري سگھان ٿو- ۽ ڪا قيمتي شيءِ بچي آئي آھي. مٺي، مان تنھنجي ھٿن کي چمي ٿو.

 

جيئن اونهاري اچي ٿي، ميڊ پاڻ کي بينيڊڪٽ سان پيار ۾ پئجي ويو آهي، جڏهن اهي پهرين ڇهه سال اڳ مليا هئا، 26 آگسٽ 1926 تي هڪ خط ۾ لکي ٿو:

 

”روٿ ڊيئرسٽ، مان ڏاڍي خوش آهيان ۽ لڳي ٿو ته پيرس ۾ هڪ وڏي تعداد ۾ جالن کي اُڏيو ويو آهي. مان ڏاڍو اداس ٿيس ته گذريل ڏينهن، اسان جي هڪ ٻئي لاءِ پيار جي لازمي طور تي ناقابل تصور ڪردار تي مون کي اڳي کان به وڌيڪ شڪ ٿيڻ لڳو. ۽ هاڻي مون کي سڄي دنيا سان امن ۾ محسوس ٿيو. توهان شايد سوچيو ته اهو ديوتا کي ائين چوڻ لاءِ لالچ ڏئي رهيو آهي، پر مان اهو سڀ ڪجهه ان ڳالهه جي اعليٰ گارنٽي طور وٺان ٿو جنهن تي مون هميشه مزاج ۾ شڪ ڪيو آهي - جوش جي مستقل مزاجي - ۽ صرف توهان جي سر جو ڦيرو، هڪ موقعو توهان جي آواز جي ڦيرڦار جو. اڄ ڏينهن کي ختم ڪرڻ جي تمام گهڻي طاقت آهي جيئن اهي چار سال اڳ هئا. ۽ اهڙيءَ طرح جيئن تون مون کي خوف جي بجاءِ وڏي ڄمار وڌڻ جو جوش ڏي ٿو، تيئن تون مون کي اهڙو يقين ڏيان ٿو جو مون ڪڏهن به جوش جي آخري حد تائين حاصل ڪرڻ جو نه سوچيو آهي. مان توسان پيار ڪريان ٿو، روٿ.

سيپٽمبر 1928ع ۾، جيئن ميڊ پنهنجي پهرين شادي ٽٽي وڃڻ کان پوءِ پنهنجي ٻئي مڙس سان شادي ڪرڻ لاءِ ٽرين ذريعي سفر ڪري رهيو آهي، روٿ ڏانهن هڪ ٻيو تلخ خط اسان کي اهو اندازو لڳائي ٿو ته ڇا مختلف هجي ها جيڪڏهن جديد محبت جون قانوني آسائشون ميڊ جي ڏينهن ۾ هڪ حقيقت هجي ها. اهو ممڪن آهي ته هن ۽ روٿ لاء شادي ڪرڻ ۽ قانون جي تحت انهن جي ثابت قدمي يونين کي رسمي ڪرڻ:

 

”پيار،

[...]

مان اڄ گهڻو ڪري سمهي رهيو آهيان ان ڪوشش ۾ ته هن سردي مان نجات حاصل ڪريان ۽ ان ملڪ ڏانهن نه ڏسان جنهن کي مون پهرين تنهنجي هٿن مان ڏٺو هو.

گهڻو ڪري، مان سمجهان ٿو ته مان ڪنهن سان شادي ڪرڻ لاء بيوقوف آهيان. مان شايد صرف هڪ انسان ۽ پاڻ کي ناخوش ڪندس. هن وقت منهنجا اڪثر ڏينهن جا خواب شادي نه ڪرڻ بابت آهن. مون کي عجب لڳو ته شادي ڪرڻ چاهيان ٿو صرف توهان سان هڪ ٻي سڃاڻپ ناهي، ۽ هڪ غلط آهي. ڇاڪاڻ ته مان توکي اسٽينلي کان پري نه وٺي سگهيس ۽ تون مون کي [ريو] کان پري وٺي سگهين ٿو- ان ۾ ڪو به چمڪ نه ٿو لڳي.

[...]

طاقت ۽ مستقل مزاجيءَ کان سواءِ، جيڪو مون وٽ تنهنجي لاءِ آهي، باقي هر شيءِ بدلجي رهي آهي. ڇا تون ڏاڍو پريشان آهين جڏهن آئون اهي شيون چوان ٿو؟ توهان کي ڌيان نه ڏيڻ گهرجي - ڪڏهن به - سڀ کان وڌيڪ مڪمل تحفو ۾ جيڪو خدا مون کي ڏنو آهي. منهنجي زندگيءَ جو مرڪز هڪ خوبصورت ديوار واري جاءِ آهي، جيڪڏهن ڪنارن تي ٿورڙا ٿلها ۽ ڳاڙها آهن - خير، اهو مرڪز آهي جنهن جو شمار ٿئي ٿو - منهنجي پياري، منهنجي سهڻي، منهنجي پياري.

تنهنجي مارگريٽ“

 

1933 تائين، هن جي شادي جي لبرل انتظامن جي باوجود، ميڊ محسوس ڪيو ته اهو زبردستي هن کي بينڊڪٽ سان پيار مان ڪڍي ڇڏيو. 9 اپريل کان روٿ ڏانهن هڪ خط ۾، هوءَ انهن حرڪيات ۽ گس تي ڌيان ڏئي ٿي ته انهن پابندين کي ٽوڙڻ ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر مڪمل طور تي پيار ڪرڻ لاءِ آزاد ٿيڻ جي راحت تي:

 

”پنهنجي پاڻ کي تمام گهڻو پري رکڻ، ان جي جواب ۾ جنهن کي مون غلطيءَ سان سمجهيو ته اها منهنجي شادي جي ضرورت هئي، مون وٽ جذباتي ترقيءَ جي ڪا به گنجائش نه هئي. ... آه، منهنجي پياري، اهو تمام سٺو آهي ته واقعي پنهنجو پاڻ کي ٻيهر پيار ڪرڻ لاء. . . . چنڊ پورو آهي ۽ ڍنڍ اڃا به خوبصورت ۽ پياري آهي - هي جڳهه جنت وانگر آهي - ۽ مون کي زندگي سان پيار آهي. شب بخير، پيارا“.

 

انهن سالن کان پوءِ، ٻنهي مارگريٽ ۽ روٿ پنهنجن ٻين رشتن جي حدن کي دريافت ڪيو، وڌيڪ شاديون ۽ گهريلو پارٽنرشپ ذريعي، پر هڪ ٻئي لاءِ سندن محبت صرف وڌندي رهي. 1938 ۾، ميڊ ان کي خوبصورت طور تي "[سندن] صحبت جي دائميت" لکڻ جي ذريعي قبضو ڪيو. ميڊ ۽ سندس آخري مڙس، گريگوري بيٽسن، بينيڊڪٽ کي پنهنجي ڌيءَ جو سرپرست رکيو. 1948ع ۾ دل جو دورو پوڻ سبب بينڊڪٽ جي اوچتو موت تائين ٻنهي عورتن پنهنجو هڪجهڙو رشتو ورهايو. پنهنجي آخري خطن مان هڪ ۾، ميڊ لکيو:

"مان هميشه توسان پيار ڪندو آهيان ۽ سمجهان ٿو ته توهان کان سواءِ ريگستاني زندگي ڪهڙي ٿي سگهي ٿي."

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *