LETËR DASHURIA: ALLEN GINSBERG DHE PETER ORLOVSKY
Poeti dhe shkrimtari amerikan Allen Ginsberg dhe poeti Peter Orlovsky ishin takuar në San Francisko në vitin 1954, duke nisur atë që Ginsberg e quajti "martesa" e tyre - një marrëdhënie e përjetshme që kaloi nëpër shumë faza, duroi sfida të shumta, por në fund zgjati deri në vdekjen e Ginsberg në 1997. .
Shkronjat e tyre, të mbushura me gabime, shenjat e pikësimit që mungojnë dhe çuditë gramatikore tipike të shkrimit të nxitura nga shpërthime emocionesh intensive dhe jo nga saktësia letrare, janë absolutisht të bukura.
Në një letër të datës 20 janar 1958, Ginsberg i shkruan Orlovskyt nga Parisi, duke rrëfyer një vizitë me mikun e tij të ngushtë dhe shokun e beatnik, William S. Burroughs, një tjetër ikonë e nënkulturës homoseksuale të letërsisë:
“I dashur Petey:
O Zemër O Dashuri çdo gjë është kthyer papritur në ar! Mos kini frikë, mos u shqetësoni, gjëja më befasuese e bukur ka ndodhur këtu! Nuk di nga të filloj, por më e rëndësishmja. Kur Bill [ed: William S. Burroughs] erdhi unë, ne menduam se ishte i njëjti Bill i vjetër i çmendur, por diçka i kishte ndodhur ndërkohë Billit që kur e pamë për herë të fundit ... por mbrëmë më në fund Bill dhe unë u ulëm përballë secilit tjetri matanë tavolinës së kuzhinës dhe shikoja sy për sy dhe fola, dhe unë rrëfeva të gjithë dyshimin dhe mjerimin tim - dhe para syve të mi u shndërrua në një Engjëll!
Çfarë ndodhi me të në Tangier këto muajt e fundit? Duket se ai ndaloi së shkruari dhe u ul në shtratin e tij gjatë gjithë pasditeve duke menduar dhe medituar vetëm dhe pushoi së piri - dhe më në fund u ngrit në vetëdijen e tij, ngadalë dhe vazhdimisht, çdo ditë, për disa muaj - ndërgjegjësimi i "një qendre të ndjeshme (ndjenjë) dashamirës në gjithë Krijimi” - ai kishte me sa duket, në mënyrën e tij, atë që unë kam qenë aq i varur në veten time dhe ty, një vizion të dashurisë së madhe paqësore”
U zgjova këtë mëngjes me një lumturi të madhe lirie dhe gëzimi në zemrën time, Bill shpëtoi, unë jam i shpëtuar, ju jeni të shpëtuar, ne jemi të gjithë të shpëtuar, gjithçka ka qenë e tëra që atëherë - ndihem vetëm e trishtuar që ndoshta ju mbeti si i shqetësuar kur përshëndetnim me dorë dhe u puthëm në mënyrë të sikletshme - do të doja ta kisha këtë për t'ju thënë lamtumirë më të lumtur dhe pa shqetësimet dhe dyshimet që pata atë muzg pluhur kur u largove... - Bill ka ndryshuar natyrë, madje ndihem shumë ndryshoi, retë e mëdha u rrokullisën, siç ndjej kur unë dhe ti ishim në raport, mirë, raporti ynë ka mbeti në mua, me mua, në vend që ta humbas, po ndihem për të gjithë, diçka të njëjtë si mes nesh.”
Disa javë më vonë, në fillim të shkurtit, Orlovsky i dërgon një letër Ginsberg nga Nju Jorku, në të cilën ai shkruan me një ndërgjegje të bukur:
“…mos u shqetëso, i dashur Allen, gjërat po shkojnë mirë – ne do ta ndryshojmë botën sipas dëshirës sonë – edhe nëse duhet të vdesim – por oh bota ka 25 ylberë në dritaren time…”
Sapo e merr letrën një ditë pas Ditës së Shën Valentinit, Ginsberg i shkruan përsëri, duke cituar Shekspirin ashtu siç do ta bënte vetëm një poet i goditur nga dashuria:
"Kam vrapuar me poetë të çmendur të këqij dhe botëngrënës këtu dhe kam pasur dëshirë të madhe për fjalë të mira nga parajsa që ti ke shkruar, kanë ardhur të freskëta si një fllad vere dhe "kur mendoj për ty i dashur mik / të gjitha humbjet kthehen dhe pikëllimet fundi,” më erdhi në mendje – është fundi i një Soneti të Shekspirit – edhe ai duhet të ketë qenë i lumtur në dashuri. Nuk e kisha kuptuar kurrë më parë. . . .Më shkruaj së shpejti fëmijë, do të të shkruaj një poezi të madhe të gjatë, më duket sikur të ishe zoti që i lutem - Dashuri, Allen.
Në një letër tjetër të dërguar nëntë ditë më vonë, Ginsberg shkruan:
“Po ja bëj mirë këtu, por më mungon ti, krahët, lakuriqësia dhe duke mbajtur njëri-tjetrin – jeta duket më e zbrazët pa ty, ngrohtësia e shpirtit nuk është afër…”
Duke cituar një bisedë tjetër që kishte pasur me Burroughs, ai vazhdon të parashikojë kërcimin e madh për dinjitetin dhe barazinë e dashurisë që ne kemi parë vetëm më shumë se gjysmë shekulli pasi Ginsberg shkroi këtë:
“Bill mendon se brezi i ri amerikan do të jetë i ri dhe do të ndryshojë ngadalë gjërat – ligjet dhe qëndrimet, ai ka shpresë atje – për njëfarë shpengimi të Amerikës, gjetjen e shpirtit të saj. . . . - duhet të duash gjithë jetën, jo vetëm pjesët, për të bërë skenën e përjetshme, kjo është ajo që mendoj që kur e kemi bërë atë, më shumë dhe më shumë shoh se nuk është vetëm mes nesh, është një ndjenjë që mund të zgjatet ndaj gjithçkaje. Sa kam mall për kontaktin aktual të dritës së diellit mes nesh, më mungon si një shtëpi. Shkëlqe i dashur dhe mendo për mua.
- Ai e mbyll letrën me një varg të shkurtër:
Lamtumirë zoti shkurt.
aq e butë si kurrë më parë
i përfshirë me shi të ngrohtë
dashuri nga Alleni juaj
Lini një Përgjigju