SURAT CINTA: MARGARET MEAD JEUNG RUTH BENEDICT
Margaret Mead Endures salaku antropolog budaya anu paling kawéntar sareng paling berpengaruh di dunya, anu henteu ngan ukur ngapopulérkeun antropologi sorangan tapi ogé nempatkeun pondasi pikeun révolusi seksual taun 1960-an kalayan ngulik ngeunaan sikep kana séks. Salian ngalegaan konvénsi budaya ngaliwatan karyana, anjeunna ogé ngawujudkeun révolusi dina kahirupan pribadina. Nikah tilu kali ka lalaki, manéhna dearly dipikacinta salaki katilu nya, anu renowned Inggris antropolog Gregory Bateson, kalayan saha manéhna putri hiji. Tapi hubungan paling sengit na enduring hirup nya éta kalayan awéwé - antropolog jeung folklorist Ruth Benedict, mentor Mead di universitas Columbia, opat belas taun senior nya. Duanana ngahijikeun beungkeutan ageung sareng gairah anu teu biasa, anu manjang dina saparapat abad dugi ka ahir kahirupan Benedict.
Dina Agustus 1925, Mead, 24 taun, balayar ka Samoa, ngamimitian perjalanan anu bakal ngahasilkeun risalah anu gedé pangaruhna. Datangna Umur di Samoa: Studi Psikologis Pemuda Primitif pikeun Peradaban Kulon. (Mead, anu percaya yén "hiji tiasa bogoh ka sababaraha jalma sareng yén sayang demonstratif gaduh na tempat dina hubungan anu béda-béda," éta nikah dina waktos éta ka salakina kahijina sareng aranjeunna gaduh susunan anu teu konvensional anu duanana ngamungkinkeun anjeunna ngalakukeun padamelan lapangan jauh ti anjeunna pikeun waktos anu berkepanjangan sareng nampung parasaanana ka Rut.) Dina dinten kaopatna. di laut, manéhna nulis Benedict kalawan bagian sarua bakti sarta urgency:
"Ruth, sayang haté,. . . Surat anu kuring kéngingkeun sateuacan angkat ti Honolulu sareng dina surat uap kuring henteu tiasa dipilih langkung saé. Lima hurup ti anjeun - sareng, oh, kuring ngarepkeun anjeun sering ngaraos kuring caket sareng anjeun sapertos anu anjeun lakukeun - istirahat kalayan lembut sareng manis dina panangan anjeun. Iraha waé kuring bosen sareng gering ku kangen ka anjeun, kuring sok tiasa uih deui sareng ngarebut deui soré éta di Bedford Hills musim semi ieu, nalika cium anjeun dihujanan dina raray kuring, sareng éta mémori ditungtungan salawasna dina karapihan, tercinta.
Sababaraha dinten saatos:
"Ruth, kuring henteu kantos dilahirkeun deui dina kahirupan kuring - sareng henteu kantos langkung sadar kana kakuatan anu dipasihkeun ku cinta anjeun. Anjeun geus ngayakinkeun kuring ngeunaan hiji hal dina kahirupan nu ngajadikeun hirup worthwhile.
Anjeun teu gaduh kado anu langkung ageung, sayang. Sareng unggal émut kana ramo anjeun, unggal irama sora anjeun mangrupikeun kabungahan dimana kuring bakal tuang lapar dina sasih-bulan anu bakal datang.
Dina surat séjén:
"[Kuring heran] naha kuring tiasa ngatur hirup, hoyong teras hirup upami anjeun henteu paduli."
Sareng engké:
"Naha Honolulu peryogi ayana phantom anjeun? Duh, sayang - tanpa éta, kuring moal tiasa cicing di dieu pisan. Biwir anjeun mawa berkah - abdi tercinta ".
Dina Désémber taun éta, Mead ditawaran posisi salaku asisten kurator di Amérika Museum of Natural History, dimana manehna bakal nuluykeun méakkeun sésana karirna. Anjeunna bungah nampi, sabagian ageung supados anjeunna tiasa langkung caket sareng Benedict, sareng ngalih ka New York sareng salakina, Luther Cressman, yakin yén dua hubungan éta moal ngarugikeun atanapi saling bertentangan. Pas kaputusan dijieun, manéhna nulis ka Benedict on January 7, 1926:
"Kapercayaan anjeun kana kaputusan kuring parantos janten andalan kuring, sayang, upami henteu, kuring henteu tiasa ngatur. Sareng sadaya cinta ieu anu anjeun tuangkeun ka kuring mangrupikeun roti sareng anggur pikeun kabutuhan langsung kuring. Salawasna, kuring balik deui ka anjeun. Abdi nyium rambut anjeun, sayang."
Opat poé sanggeusna, Mead ngirimkeun Benedict surat poignant, reflecting on dua hubungan dirina jeung kumaha cinta crystallizes of volition sorangan:
"Dina hiji cara ayana solitér ieu hususna ngungkabkeun - ku cara kuring tiasa pulas sareng robih dina sikep kuring ka jalma-jalma anu teu aya stimulus pisan kecuali sapertos anu aya dina diri kuring. Kuring bakal ngahudangkeun isuk-isuk ngan ukur bogoh ka anjeun ku cara anu énggal-énggal sareng kuring panginten henteu cekap ngagentos bobo tina panon kuring pikeun ningali gambar anjeun. Éta masihan kuring rasa otonomi anu anéh, ampir uncanny. Sareng leres pisan yén urang ngagaduhan kaéndahan ieu "deukeut" babarengan pikeun kuring henteu pernah ngaraos anjeun jauh teuing pikeun bisik-bisik, sareng rambut anjeun anu dipikacinta sok ngan ukur ngaliwat ramo kuring. . . .Nalika kuring ngalakukeun pagawéan anu saé, éta salawasna pikeun anjeun…
Lima minggu ti harita, dina pertengahan Pébruari, Mead sareng Benedict dimimitian rarancang a getaway tilu minggu babarengan, nu ngabuktikeun, hatur nuhun kana jadwal salaki maranéhna ', janten leuwih pajeulit batan dua asalna sangka. Exasperated leuwih sagala tata, Margaret nyerat Ruth:
"Kuring bakal jadi buta ku nempo anjeun, kuring pikir ayeuna éta moal masalah - tapi hal denok ngeunaan cinta urang téh nya éta bakal. Kami henteu sapertos pencinta Edward "ayeuna aranjeunna nuju bobo tina pipi" sareng sajabana anu mopohokeun sagala hal anu diajarkeun ku cinta aranjeunna pikeun dipikacinta —Precious, berharga. Abdi nyium rambut anjeun."
Nepi ka pertengahan Maret, Mead sakali deui teguh dina cintana pikeun Benedict:
"Kuring ngarasa dibébaskeun pisan sareng dipertahankeun, bulan-bulan poék anu ragu-ragu dikumbah, sareng kuring tiasa ningali anjeun kalayan bungah nalika anjeun nyandak kuring dina panangan anjeun. abdi tercinta! Abdi geulis. Abdi syukur ka Gusti anjeun henteu nyobian ngahalangan kuring, tapi percanten ka kuring pikeun nyandak kahirupan nalika datang sareng ngajantenkeun hal éta. Kalayan kapercayaan anjeun kuring tiasa ngalakukeun naon waé - sareng kaluar kalayan barang anu berharga anu disimpen. Manis, kuring nyium panangan anjeun."
Nalika usum panas datang, Mead mendakan dirina bogoh ka Benedict sapertos nalika aranjeunna mimiti tepang genep taun sateuacanna, nyerat dina surat tanggal 26 Agustus 1926:
"Ruth sayang, kuring bagja pisan sareng sajumlah ageung jaring lancah sigana ditiup di Paris. Kuring jadi sangsara yen dinten panungtungan, abdi sumping nearer doubting ti kantos saméméh karakter dasarna impregnable tina sayang urang pikeun silih. Sareng ayeuna kuring ngarasa tengtrem sareng saalam dunya. Anjeun panginten panginten ngagoda para déwa nyarios kitu, tapi kuring nyandak sadayana ieu salaku jaminan anu luhur tina naon anu kuring sok diragukeun sacara temperamental - permanén gairah - sareng ngan ukur giliran sirah anjeun, kasempetan infleksi sora anjeun nembé. saloba kakuatan pikeun nyieun poé leuwih ayeuna sakumaha maranehna opat taun ka tukang. Sareng sapertos anjeun masihan kuring semangat pikeun langkung ageung tibatan sieun, anjeun ogé masihan kuring kapercayaan anu kuring henteu kantos nyangka bakal meunang dina kasabaran anu langgeng. Abdi bogoh ka anjeun, Ruth.
Dina bulan Séptémber 1928, nalika Mead ngarambat ku karéta pikeun nikah ka salakina anu kadua saatos nikah kahijina ambruk, surat pait anu sanés ka Ruth ngajantenkeun urang ngaduga naon anu béda-béda upami kamewahan hukum cinta modern janten kanyataan dina jaman Mead, ngajantenkeun mungkin pikeun manéhna jeung Ruth pikeun nikah jeung formalize rugbi steadfast maranéhanana dina hukum:
“Sayang,
[...]
Kuring saré lolobana dinten ieu nyobian nyingkirkeun tiis ieu sareng henteu ningali nagara anu kuring ningali heula tina panangan anjeun.
Seuseueurna mah kuring mah bodo mun kawin jeung saha. Kuring meureun ngan bakal nyieun hiji lalaki jeung sorangan bagja. Ayeuna lolobana lamunan kuring prihatin teu nikah pisan. Kuring heran lamun hayang nikah teu ngan idéntifikasi sejen sareng anjeun, sarta salah sahiji palsu. Kusabab kuring henteu tiasa ngajauhan anjeun ti Stanley sareng anjeun tiasa ngajauhan kuring ti [Reo] - teu aya anu kedip-kedip.
[...]
Di sagigireun kakuatan sareng permanén sareng sadaya parasaan anu langgeng anu kuring gaduh pikeun anjeun, anu sanésna nyaéta ngagentos pasir. Naha anjeun kapikiran pisan nalika kuring nyarioskeun hal-hal ieu? Anjeun teu kedah kapikiran - kantos - naon waé dina kado anu paling sampurna anu dipasihkeun ku Gusti ka kuring. Puseur kahirupan abdi mangrupikeun tempat témbok anu éndah, upami ujungna rada runcing sareng rame - nya, éta pusat anu diémutan - Kakasih abdi, geulis, abdi denok.
Margaret Anjeun"
Ku 1933, sanajan arrangements liberal nikah nya, Mead ngarasa yen forcibly squeezed kaluar tina dirina cinta manéhna keur Benedict. Dina surat ka Ruth ti 9 April, anjeunna ngeunteung kana dinamika sareng engap-engapan nalika milih ngabébaskeun halangan-halangan éta sareng janten bébas deui cinta pinuh:
"Saatos ngantunkeun diri kuring, pikeun ngaréspon kana naon anu kuring salah percanten nyaéta kabutuhan perkawinan kuring, kuring henteu ngagaduhan rohangan pikeun kamekaran émosional. … Ah, sayang, saé pisan pikeun leres-leres janten nyalira pikeun bogoh ka anjeun deui. . . . Bulan pinuh jeung danau perenahna kénéh tur denok - tempat ieu kawas Surga - sarta Kami asih hirup. Wilujeng wengi, sayang.”
Salila sababaraha taun saterusna, duanana Margaret jeung Ruth ngajajah wates hubungan maranéhanana séjén, ngaliwatan leuwih nikah jeung partnerships domestik, tapi cinta maranéhanana pikeun silih ngan terus tumuwuh. Dina 1938, Mead ngarebut éta kalayan saé ku nyerat "kapermanénan sosobatan [maranéhanana]". Mead jeung salakina panungtungan, Gregory Bateson, ngaranna Benedict wali putri maranéhanana. Dua awéwé éta babagi beungkeut tunggal maranéhanana nepi ka maot ngadadak Benedict urang alatan serangan jantung di 1948. Dina salah sahiji surat ahir nya, Mead wrote:
"Salawasna kuring bogoh ka anjeun sareng sadar kumaha kahirupan gurun tanpa anjeun."
Leave a Reply