SURAT CINTA: VIRGINIA WOOLF AND VITA SACKVILLE-WEST
The protagonis gender-bending dina novél pioneering Virginia Woolf urang Orlando, nu subverted censorship mun revolutionize pulitik cinta queer, ieu dumasar kana pujangga Inggris Vita Sackville-West, Woolf urang onetime lover gairah jeung babaturan dear lifelong. Dua awéwé ogé disilihtukeurkeun sababaraha surat cinta anca dina kahirupan nyata. Ieu salah sahiji ti Virginia ka Vita ti Januari 1927, teu lami saatos aranjeunna murag asih:
"Tingali di dieu Vita - buang leuwih lalaki anjeun, sarta kami bakal indit ka Hampton Pangadilan sarta dine on walungan babarengan jeung leumpang di kebon dina cahaya bulan jeung datang ka imah telat sarta boga botol anggur jeung meunang tipsy, sarta kuring bakal. Nyarioskeun ka anjeun sadaya hal anu aya dina sirah kuring, jutaan, jutaan — Aranjeunna moal ngagaur siang, ngan ku poék di walungan. Pikirkeun éta. Alungkeun lalaki anjeun, saur kuring, sareng sumping.
Dina tanggal 21 Januari, Vita ngirimkeun Virginia surat anu jujur, tulus, sareng teu dijaga ieu, anu kontras pisan sareng prosa gairah Virginia:
"...Kuring diréduksi jadi hiji hal anu hayang Virginia. Kuring nyusun surat anu saé pikeun anjeun dina jam ngimpina wengi anu teu sare, sareng sadayana parantos musna: Kuring ngan ukur sono ka anjeun, dina cara manusa anu nekat anu saderhana. Anjeun, kalayan sagala hurup undumb Anjeun, pernah bakal nulis jadi dasar frase saperti éta; meureun anjeun malah moal bakal ngarasa eta. Tapi kuring yakin anjeun bakal wijaksana tina gap saeutik. Tapi anjeun bakal ngagem éta dina frasa anu saé pisan anu kedah leungit sakedik kanyataanana. Padahal jeung kuring éta rada stark: Abdi sono ka anjeun malah leuwih ti kuring bisa geus dipercaya; sarta kuring ieu disiapkeun keur sono ka anjeun deal alus. Tah ieu surat satemenna ngan ukur nyikikik nyeri. Luar biasa kumaha pentingna pikeun kuring anjeun parantos janten. Kuring anggap anjeun geus biasa jalma nyebutkeun hal ieu. Damn anjeun, mahluk manja; Abdi moal ngajantenkeun anjeun bogoh ka abdi deui kalayan masihan diri sapertos kieu - Tapi aduh sayang, kuring henteu tiasa pinter sareng nangtung sareng anjeun: Abdi bogoh ka anjeun teuing pikeun éta. Sabenerna teuing. Anjeun teu boga pamanggih kumaha stand-offish kuring bisa jeung jalma kuring teu bogoh. Kuring geus dibawa ka seni rupa. Tapi anjeun parantos ngarobih pertahanan kuring. Sareng kuring henteu leres-leres ngambek.
Dina dinten publikasi Orlando, Vita nampi pakét anu henteu ngan ukur buku anu dicitak, tapi ogé naskah asli Virginia, khususna pikeun dirina dina kulit Niger sareng terukir kalayan inisial na dina tulang tonggong.
Leave a Reply