BARUA YA MAPENZI: ALLEN GINSBERG NA PETER ORLOVSKY
Mshairi na mwandishi wa Amerika Allen Ginsberg na mshairi Peter Orlovsky walikutana huko San Francisco mnamo 1954, walianza kile Ginsberg aliita "ndoa" yao - uhusiano wa maisha ambao ulipitia hatua nyingi, ulivumilia changamoto nyingi, lakini mwishowe ulidumu hadi kifo cha Ginsberg mnamo 1997. .
Barua zao, zilizojaa makosa ya kuchapa, alama za uakifishaji zinazokosekana, na hali zisizo za kawaida za kisarufi zinazochochewa na milipuko ya hisia kali badala ya usahihi wa kifasihi, ni nzuri kabisa.
Katika barua kutoka Januari 20, 1958, Ginsberg anamwandikia Orlovsky kutoka Paris, akisimulia ziara yake na rafiki yake wa karibu na beatnik mwenzake, William S. Burroughs, icon nyingine ya utamaduni mdogo wa mashoga wa fasihi:
"Petey mpendwa:
Ee Moyo O Upendo kila kitu ghafla kimegeuzwa kuwa dhahabu! Usiogope usijali kitu cha kushangaza zaidi kimetokea hapa! Sijui nianzie wapi lakini muhimu zaidi. Wakati Bill [ed: William S. Burroughs] alipokuja mimi, sisi, tulidhani ni Bill yule yule mzee mwenye wazimu, lakini kuna kitu kilikuwa kimemtokea Bill wakati huo huo tangu tulipomwona mara ya mwisho ... lakini jana usiku hatimaye mimi na Bill tuliketi chini tukitazamana. nyingine katika meza ya jikoni na kuangalia jicho kwa jicho na kuzungumza, na mimi alikiri mashaka yangu yote na taabu - na mbele ya macho yangu akageuka katika Malaika!
Ni nini kilimtokea huko Tangiers miezi michache iliyopita? Inaonekana aliacha kuandika na kukaa juu ya kitanda chake mchana wote akifikiria na kutafakari peke yake na akaacha kunywa - na hatimaye akaingia kwenye fahamu zake, polepole na kwa kurudia, kila siku, kwa miezi kadhaa - ufahamu wa "kituo cha fadhili (hisia) kwa Uumbaji mzima" - inaonekana, kwa njia yake mwenyewe, kile ambacho nimekuwa nikipachikwa ndani yangu na wewe, maono ya Lovebrain kubwa ya amani "
Nimeamka asubuhi ya leo nikiwa na furaha tele ya uhuru na furaha moyoni mwangu, Bill umeokoka, nimeokoka, umeokolewa, sote tumeokolewa, kila kitu kimekuwa cha kunyakuliwa tangu wakati huo - nina huzuni tu kwamba labda wewe. nilibaki na wasiwasi tulipopungia mkono na kumbusu kwa shida sana - natamani ningemaliza kusema kwaheri kwa furaha zaidi na bila wasiwasi na mashaka nilikuwa na jioni ile ya vumbi ulipoondoka… - Bill amebadilika asili, hata ninajisikia sana. ilibadilika, mawingu makubwa yalitiririka, kama ninavyohisi wakati mimi na wewe tulikuwa katika maelewano, vema, maelewano yetu yametokea. alikaa ndani yangu, pamoja nami, badala ya kuipoteza, ninahisi kwa kila mtu, kitu sawa na kati yetu.
Wiki chache baadaye, mwanzoni mwa Februari, Orlovsky anatuma barua kwa Ginsberg kutoka New York, ambayo anaandika kwa ufahamu mzuri:
Usijali mpendwa Allen mambo yanakwenda sawa - tutabadilisha ulimwengu bado kwa hamu yetu - hata kama tutakufa - lakini OH ulimwengu una upinde wa mvua 25 kwenye dirisha langu ... "
Mara tu anapopokea barua hiyo siku moja baada ya Siku ya Wapendanao, Ginsberg anajibu, akimnukuu Shakespeare kama vile mshairi aliyeguswa na upendo angefanya:
"Nimekuwa nikikimbia na washairi wazimu na walaji wa dunia hapa na nilikuwa nikitamani maneno ya fadhili kutoka mbinguni uliyoandika, yalikuja safi kama upepo wa kiangazi & "ninapofikiria juu yako rafiki mpendwa / hasara zote zinarejeshwa na huzuni. mwisho,” ilikuja na kufikiria akilini mwangu - ni mwisho wa Shakespeare Sonnet - lazima awe alikuwa na furaha katika mapenzi pia. Sikuwa nimegundua hilo hapo awali. . . .Niandikie hivi karibuni mtoto mchanga, nitakuandikia shairi kubwa refu ninalohisi kana kwamba wewe ndiye mungu ambaye ninaomba—Upendo, Allen”
Katika barua nyingine iliyotumwa siku tisa baadaye, Ginsberg anaandika:
"Ninafanya kila kitu hapa, lakini ninakukosa, mikono na uchi wako na kushikana - maisha yanaonekana kuwa matupu bila wewe, uchangamfu wa roho hauko karibu ..."
Akitoa mfano wa mazungumzo mengine aliyokuwa nayo na Burroughs, anaendelea kuashiria kiwango kikubwa cha hadhi na usawa wa upendo ambacho tumeona tu zaidi ya nusu karne baada ya Ginsberg kuandika hivi:
"Bill anadhani kizazi kipya cha Marekani kitakuwa kiboko na kitabadilisha mambo polepole - sheria na mitazamo, ana matumaini huko - kwa ukombozi fulani wa Amerika, kupata roho yake. . . . - lazima upende maisha yote, sio sehemu tu, kutengeneza tukio la milele, ndivyo ninavyofikiria tangu tumeitengeneza, zaidi na zaidi naona sio kati yetu tu, ni hisia ambazo zinaweza [kuongezwa] kwa kila kitu. Tho natamani mawasiliano halisi ya jua kati yetu nakukosa kama nyumba. Shine back asali & unifikirie.
- Anamalizia barua kwa aya fupi:
Kwaheri Mheshimiwa Februari.
zabuni kama zamani
imefagiwa na mvua ya joto
upendo kutoka kwa Allen wako
Acha Reply