BARUA YA MAPENZI: MARGARET MEAD NA RUTH BENEDICT
Margaret Mead anastahimili kama mwanaanthropolojia anayejulikana zaidi ulimwenguni na mwenye ushawishi mkubwa zaidi, ambaye sio tu alitangaza anthropolojia yenyewe lakini pia aliweka msingi wa mapinduzi ya kijinsia ya miaka ya 1960 na masomo yake ya mitazamo kuelekea ngono. Mbali na kupanua mikataba ya kitamaduni kupitia kazi yake, pia alijumuisha mapinduzi katika maisha yake ya kibinafsi. Akiwa ameolewa mara tatu na wanaume, alimpenda sana mume wake wa tatu, mwanaanthropolojia mashuhuri wa Uingereza Gregory Bateson, ambaye alizaa naye binti. Lakini uhusiano mkali na wa kudumu zaidi wa maisha yake ulikuwa na mwanamke - mwanaanthropolojia na mtaalam wa ngano. Ruth Benedict, mshauri wa Mead katika chuo kikuu cha Columbia, miaka kumi na nne mwandamizi wake. Wawili hao walishiriki uhusiano wa ukuu na shauku isiyo ya kawaida, ambayo ilidumu kwa robo karne hadi mwisho wa maisha ya Benedict.
Mnamo Agosti 1925, Mead mwenye umri wa miaka 24 alisafiri kwa meli hadi Samoa, akianza safari ambayo ingetokeza maandishi yake yenye ushawishi mkubwa. Kuja kwa Umri huko Samoa: Utafiti wa Kisaikolojia wa Vijana wa Awali kwa Ustaarabu wa Magharibi. (Mead, ambaye aliamini kwamba “mtu anaweza kupenda watu kadhaa na kwamba upendo wa wonyesho una yake mahali katika aina mbalimbali za uhusiano,” alikuwa ameolewa wakati huo na mume wake wa kwanza na walikuwa na mpango usio wa kawaida ambao wote wawili walimruhusu kufanya kazi ya shambani mbali naye kwa vipindi virefu vya wakati na kushughulikia hisia zake kwa Ruthu.) Katika siku yake ya nne. baharini, anaandika Benedict akiwa na sehemu sawa za ibada na uharaka:
"Ruth, mpenzi wa moyo. . . Barua ambayo nilipata kabla tu ya kuondoka Honolulu na katika barua yangu ya stima haingeweza kuchaguliwa vyema zaidi. Barua tano kutoka kwako - na, loo, natumai mara nyingi unaweza kunihisi karibu nawe kama ulivyofanya - nikipumzika kwa upole na utamu mikononi mwako. Wakati wowote ninapochoka na kuugua kwa kukutamani ninaweza kurudi na kukamata tena alasiri hiyo huko Bedford Hills msimu huu wa kuchipua, wakati busu zako zilinyeshewa usoni mwangu, na kumbukumbu hiyo huisha kwa amani kila wakati, mpendwa.
Siku chache baadaye:
"Ruth, sikuwahi kuzaliwa tena duniani katika maisha yangu - na bado sikuwa na ufahamu zaidi wa nguvu ambazo upendo wako hunipa. Umenisadikisha juu ya jambo moja maishani ambalo lilifanya kuishi kuwa na maana.
Huna zawadi kubwa zaidi, mpenzi. Na kila kumbukumbu ya uso wako, kila sauti ya sauti yako ni furaha ambayo nitakula kwa njaa katika miezi hii ijayo.
Katika barua nyingine:
“[Nashangaa] kama ningeweza kuendelea kuishi, kutaka kuendelea kuishi ikiwa hukujali.”
Na baadaye:
"Je, Honolulu inahitaji uwepo wako wa ajabu? Ah, mpenzi wangu - bila hiyo, singeweza kuishi hapa hata kidogo. Midomo yako huleta baraka - mpendwa wangu."
Mnamo Desemba mwaka huo, Mead alipewa nafasi kama msimamizi msaidizi katika Jumba la Makumbusho la Historia ya Asili la Marekani, ambapo angeendelea kutumia muda wake wote wa kazi. Alikubali kwa furaha, kwa kiasi kikubwa ili hatimaye awe karibu na Benedict, na kuhamia New York pamoja na mumewe, Luther Cressman, akiamini kabisa kwamba mahusiano hayo mawili hayatadhuru wala kupingana. Mara tu uamuzi ulipofanywa, alimwandikia Benedict mnamo Januari 7, 1926:
"Imani yako katika uamuzi wangu imekuwa tegemeo langu, mpenzi, vinginevyo nisingeweza. Na upendo huu wote ambao umenimiminia ni mkate na divai kwa hitaji langu moja kwa moja. Kila mara, huwa narudi kwako. Ninabusu nywele zako, mpenzi.”
Siku nne baadaye, Mead anamtumia Benedict barua ya kuhuzunisha, akitafakari juu ya mahusiano yake mawili na jinsi mapenzi yanavyojidhihirisha kwa hiari yake yenyewe:
"Kwa njia moja uwepo huu wa upweke unafichua - kwa jinsi ninavyoweza kugeuza na kubadilisha mitazamo yangu kwa watu bila kichocheo chochote isipokuwa kama vile kutoka ndani yangu. Nitaamka asubuhi fulani nakupenda tu kwa kutisha sana kwa njia mpya kabisa na labda sijaondoa usingizi wa kutosha kutoka kwa macho yangu hata kutazama picha yako. Inanipa hisia ya kushangaza, karibu isiyo ya kawaida ya uhuru. Na ni kweli kwamba tumekuwa na urembo huu "karibu" pamoja kwa kuwa sijisikii uko mbali sana kukunong'oneza, na nywele zako mpendwa kila wakati huteleza kupitia vidole vyangu. . . .Ninapofanya kazi nzuri huwa ni kwa ajili yako kila wakati ... na kuwaza kwako sasa hunifanya niwe na furaha isiyoweza kuvumilika."
Wiki tano baadaye, katikati ya Februari, Mead na Benedict wanaanza kupanga mapumziko ya wiki tatu pamoja, ambayo inathibitisha, kwa shukrani kwa ratiba za waume zao, kuwa ngumu zaidi kuliko wawili walivyofikiri awali. Akiwa amekasirishwa na mipango yote, Margaret anaandika Ruth:
"Nitapofushwa sana kwa kukutazama, nadhani sasa haitakuwa na maana - lakini jambo la kupendeza kuhusu upendo wetu ni kwamba itakuwa. Sisi si kama wale wapenzi wa Edward “sasa wanalala shavu kwa shavu” nk. ambao walisahau mambo yote ambayo upendo wao ulikuwa umewafundisha kupenda—Precious, thamani. Ninabusu nywele zako."
Kufikia katikati ya Machi, Mead kwa mara nyingine tena amejikita katika upendo wake kwa Benedict:
"Ninahisi kuwa huru sana na kuidhinishwa, miezi ya giza ya mashaka imeondolewa, na kwamba ninaweza kukutazama kwa furaha machoni pako unaponishika mikononi mwako. Mpendwa wangu! Mrembo wangu. Namshukuru Mungu hukujaribu kuniwekea uzio, lakini niamini nitaondoa uhai unapokuja na kufanya kitu. Kwa imani yako hiyo ninaweza kufanya lolote - na kutoka na kitu cha thamani kilichohifadhiwa. Tamu, ninabusu mikono yako."
Majira ya joto yanapokuja, Mead anajikuta akimpenda Benedict kama walipokutana kwa mara ya kwanza miaka sita iliyopita, akiandika katika barua ya Agosti 26, 1926:
"Ruth mpenzi, nina furaha sana na idadi kubwa ya utando inaonekana kulipuliwa huko Paris. Nilikuwa mnyonge sana kwamba siku ya mwisho, nilikaribia mashaka zaidi kuliko hapo awali tabia isiyoweza kuepukika ya mapenzi yetu kwa kila mmoja. Na sasa ninahisi amani na ulimwengu wote. Huenda ukafikiri ni kuwajaribu miungu kusema hivyo, lakini ninayachukulia haya yote kama uhakikisho wa hali ya juu wa kile ambacho nimekuwa nikitilia shaka kwa hasira siku zote - kudumu kwa shauku - na kugeuka tu kwa kichwa chako, uwezekano wa kubadilika kwa sauti yako umepata. uwezo mwingi wa kufanya siku ipite sasa kama walivyofanya miaka minne iliyopita. Na kwa vile unavyonipa shauku ya kukua zaidi kuliko kuogopa, ndivyo unavyonipa imani ambayo sikuwahi kufikiria kushinda katika kudumu kwa shauku. Ninakupenda, Ruth.”
Mnamo Septemba 1928, Mead anaposafiri kwa gari-moshi kuoa mume wake wa pili baada ya ndoa yake ya kwanza kusambaratika, barua nyingine chungu kwa Ruth inatuacha tukikisia juu ya kile ambacho kingekuwa tofauti kama anasa za kisheria za upendo wa kisasa zingekuwa kweli katika siku za Mead, na hivyo kufanya. inawezekana yeye na Ruthu kuolewa na kurasimisha muungano wao thabiti chini ya sheria:
“Mpenzi,
[...]
Nimelala zaidi leo nikijaribu kuondoa baridi hii na sio kutazama nchi ambayo niliiona kwanza kutoka kwa mikono yako.
Mara nyingi, nadhani mimi ni mjinga kuolewa na mtu yeyote. Labda nitamkosesha mtu furaha na mimi mwenyewe. Hivi sasa ndoto zangu nyingi za mchana zinahusu kutoolewa kabisa. Nashangaa kama kutaka kuoa sio tu kitambulisho kingine na wewe, na cha uwongo. Kwani nisingeweza kukuondoa kwa Stanley na ungeniondoa kutoka kwa [Reo] - hakuna kupepesa macho huko.
[...]
Kando ya nguvu na udumifu na hisia zote za kudumu nilizo nazo kwa ajili yenu, kila kitu kingine ni mchanga unaohama. Je, unajali sana ninaposema mambo haya? Hupaswi kujali - kamwe - chochote katika zawadi kamilifu zaidi ambayo Mungu amenipa. Kitovu cha maisha yangu ni mahali pazuri pa kuzungukwa na ukuta, ikiwa kingo ni chenye magugu kidogo na chakavu - vizuri, ni kitovu kinachohesabiwa - Mpenzi wangu, mrembo wangu, mpendwa wangu.
Margaret wako”
Kufikia 1933, licha ya mipango huria ya ndoa yake, Mead alihisi kwamba iliminya kwa nguvu kutoka kwake upendo aliokuwa nao kwa Benedict. Katika barua kwa Ruth kutoka Aprili 9, anaakisi juu ya mienendo hiyo na kushtuka kwa ahueni ya kuchagua kujinasua kutoka kwa vikwazo hivyo na kuwa huru tena kupenda kikamilifu:
"Baada ya kujiweka kando sana, kwa kujibu kile nilichoamini kimakosa kuwa hitaji la ndoa yangu sikuwa na nafasi ya ukuaji wa kihemko. … Ah, mpenzi wangu, ni vizuri sana kuwa peke yangu ili kukupenda tena. . . . Mwezi umejaa na ziwa limetulia na linapendeza - mahali hapa ni kama Mbinguni - na ninapenda maisha. Usiku mwema mpenzi.”
Kwa miaka iliyofuata, Margaret na Ruth walichunguza mipaka ya mahusiano yao mengine, kupitia ndoa zaidi na ushirikiano wa nyumbani, lakini upendo wao kwa kila mmoja wao uliendelea kukua. Mnamo 1938, Mead aliikamata kwa uzuri kwa kuandika juu ya “udumifu wa [uandamani wao].” Mead na mumewe wa mwisho, Gregory Bateson, walimtaja Benedict kuwa mlezi wa binti yao. Wanawake hao wawili walishiriki uhusiano wao wa pekee hadi kifo cha ghafla cha Benedict kutokana na mshtuko wa moyo mnamo 1948. Katika moja ya barua zake za mwisho, Mead aliandika:
"Siku zote ninakupenda na ninatambua jinsi maisha ya jangwani yangekuwa bila wewe."
Acha Reply