آپ کی LGBTQ+ شادی کی کمیونٹی

ایلن جنبرگ اور پیٹر اورلووسکی

محبت کا خط: ایلن جنبرگ اور پیٹر اورلووسکی

امریکی شاعر اور مصنف ایلن گنسبرگ اور شاعر پیٹر اورلووسکی 1954 میں سان فرانسسکو میں ملے تھے، جس پر گِنسبرگ نے اپنی "شادی" کا نام دیا تھا - ایک زندگی بھر کا رشتہ جو کئی مراحل سے گزرا، متعدد چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا، لیکن بالآخر 1997 میں گنزبرگ کی موت تک قائم رہا۔ .

ان کے خطوط، ٹائپ کی غلطیوں سے بھرے ہوئے، گمشدہ رموز، اور ادبی درستگی کے بجائے شدید جذبات کے پھٹنے سے لکھنے کی مخصوص گرائمیکل عجیب و غریب چیزیں، بالکل خوبصورت ہیں۔

20 جنوری 1958 کے ایک خط میں، گینسبرگ نے پیرس سے اورلوفسکی کو لکھا، اپنے قریبی دوست اور ساتھی بیٹنک، ولیم ایس برروز، جو ادب کی ہم جنس پرستوں کی ذیلی ثقافت کی ایک اور علامت ہے، کے ساتھ ایک دورے کا ذکر کرتے ہوئے لکھا:

"پیارے پیٹی:

اے دل اے محبت سب کچھ اچانک سونا ہو گیا! گھبرائیں نہیں فکر نہ کریں یہاں سب سے حیران کن خوبصورت چیز ہوئی ہے! میں نہیں جانتا کہ کہاں سے شروع کروں لیکن سب سے اہم۔ جب بل [ایڈ: ولیم ایس بروز] آیا تو میں نے سوچا کہ یہ وہی پرانا بل پاگل ہے، لیکن اس دوران بل کے ساتھ کچھ ایسا ہو گیا تھا جب سے ہم نے اسے آخری بار دیکھا تھا … لیکن کل رات آخر کار بل اور میں دونوں ایک دوسرے کے سامنے بیٹھ گئے۔ دوسرے باورچی خانے کی میز کے اس پار اور آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر بات کی، اور میں نے اپنے تمام شکوک و شبہات کا اعتراف کیا — اور میری آنکھوں کے سامنے وہ فرشتہ بن گیا!

پچھلے چند مہینوں میں اس کے ساتھ تانگیر میں کیا ہوا؟ ایسا لگتا ہے کہ اس نے لکھنا چھوڑ دیا اور ساری دوپہر اپنے بستر پر بیٹھ کر اکیلے سوچتے اور مراقبہ کرتے رہے اور شراب پینا چھوڑ دیا - اور آخر کار اپنے ہوش میں آ گیا، آہستہ آہستہ اور بار بار، ہر روز، کئی مہینوں تک - "ایک مہربان جذباتی (احساس) مرکز کے بارے میں آگاہی پوری تخلیق" - اس نے بظاہر، اپنے طریقے سے، جو میں اپنے آپ میں اور آپ کے اندر بند کر دیا تھا، بڑے پرامن لوبرین کا ایک وژن تھا"

میں آج صبح اپنے دل میں آزادی اور خوشی کے عظیم مسرت کے ساتھ بیدار ہوا، بل بچ گیا، میں بچ گیا، آپ بچ گئے، ہم سب بچ گئے، تب سے سب کچھ پرجوش ہے - مجھے صرف اس بات کا دکھ ہے کہ شاید آپ پریشان ہو گیا جب ہم نے الوداع کیا اور بہت عجیب طریقے سے بوسہ دیا — کاش میں آپ کو خوش دلی سے الوداع کہوں اور پریشانیوں اور شکوک و شبہات کے بغیر میرے پاس وہ دھول بھری شام تھی جب آپ چلے گئے… — بل فطرت بدل گیا ہے، میں بھی بہت کچھ محسوس کرتا ہوں بدل گیا، بڑے بادل چھٹ گئے، جیسا کہ میں محسوس کرتا ہوں جب آپ اور میں آپس میں تھے، ٹھیک ہے، ہمارا تعلق مجھ میں، میرے ساتھ رہا۔, اسے کھونے کے بجائے، میں سب کو محسوس کر رہا ہوں، جیسا کہ ہمارے درمیان ہے۔"

چند ہفتوں بعد، فروری کے شروع میں، اورلوفسکی نے نیویارک سے گِنسبرگ کو ایک خط بھیجا، جس میں وہ خوبصورتی کے ساتھ لکھتا ہے:

"...فکر مت کرو پیارے ایلن چیزیں ٹھیک ہو رہی ہیں - ہم دنیا کو ابھی تک اپنی خواہش کے مطابق بدل دیں گے - چاہے ہمیں مرنا پڑے - لیکن اوہ دنیا کے پاس میری کھڑکی پر 25 قوس قزح ہیں..."

ویلنٹائن ڈے کے اگلے دن جیسے ہی اسے خط موصول ہوا، گینسبرگ نے شیکسپیئر کا حوالہ دیتے ہوئے واپس لکھا، جیسے صرف ایک محبت زدہ شاعر:

"میں یہاں دیوانے شاعروں اور دنیا کھانے والوں کے ساتھ دوڑتا رہا ہوں اور آسمان سے مہربان الفاظ کے لئے ترس رہا تھا جو آپ نے لکھا تھا، موسم گرما کی ہوا کی طرح تازہ ہوا اور "جب میں تجھ پر سوچتا ہوں پیارے دوست / تمام نقصانات اور غم بحال ہو جاتے ہیں آخر" میرے ذہن میں بار بار آیا - یہ شیکسپیئر سانیٹ کا اختتام ہے - وہ محبت میں بھی خوش رہا ہوگا۔ مجھے اس سے پہلے کبھی احساس نہیں ہوا تھا۔ . . مجھے جلد لکھو بچے، میں تمہیں ایک بڑی لمبی نظم لکھوں گا مجھے ایسا لگتا ہے جیسے تم خدا ہو جس سے میں دعا کرتا ہوں — محبت، ایلن"

نو دن بعد بھیجے گئے ایک اور خط میں گینزبرگ لکھتے ہیں:

"میں یہاں سب کچھ ٹھیک کر رہا ہوں، لیکن مجھے آپ کی یاد آتی ہے، آپ کے بازوؤں اور برہنہ پن اور ایک دوسرے کو تھامے رہنا - آپ کے بغیر زندگی خالی لگتی ہے، روح کی گرمی آس پاس نہیں ہے..."

بروز کے ساتھ ہونے والی ایک اور گفتگو کا حوالہ دیتے ہوئے، وہ محبت کے وقار اور مساوات کے لیے اس زبردست چھلانگ کو آگے بڑھاتا ہے جسے ہم نے صرف نصف صدی سے زیادہ وقت کے بعد دیکھا ہے جب گینسبرگ نے لکھا:

"بل کا خیال ہے کہ نئی امریکی نسل ہپ ہو گی اور آہستہ آہستہ چیزوں کو تبدیل کرے گی - قوانین اور رویے، اسے امید ہے کہ امریکہ کے کچھ چھٹکارے کے لیے، اس کی روح کو تلاش کرنا۔ . . . - ابدی منظر بنانے کے لیے آپ کو پوری زندگی سے پیار کرنا ہوگا، نہ صرف حصوں سے، میں یہی سوچتا ہوں جب سے ہم نے اسے بنایا ہے، زیادہ سے زیادہ میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ صرف ہمارے درمیان نہیں ہے، یہ احساس ہے جسے بڑھایا جا سکتا ہے۔ ہر چیز کو اگرچہ میں ہمارے درمیان سورج کی روشنی کے حقیقی رابطے کی خواہش رکھتا ہوں، مجھے آپ کو ایک گھر کی طرح یاد آتا ہے۔ شہد واپس چمک اور میرے بارے میں سوچو.

- اس نے خط کو ایک مختصر آیت کے ساتھ ختم کیا:

الوداع مسٹر فروری۔
ہمیشہ کی طرح ٹینڈر
گرم بارش کے ساتھ بہہ گیا
آپ کے ایلن سے محبت

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *