THƯ TÌNH YÊU: ALLEN GINSBERG VÀ PETER ORLOVSKY
Nhà thơ và nhà văn người Mỹ Allen Ginsberg và nhà thơ Peter Orlovsky đã gặp nhau ở San Francisco vào năm 1954, bắt tay vào cái mà Ginsberg gọi là “hôn nhân” của họ - một mối quan hệ trọn đời trải qua nhiều giai đoạn, trải qua nhiều thử thách, nhưng cuối cùng kéo dài cho đến khi Ginsberg qua đời vào năm 1997 .
Những bức thư của họ, đầy lỗi chính tả, thiếu dấu chấm câu và những điểm kỳ lạ về ngữ pháp điển hình của cách viết được thúc đẩy bởi những bùng nổ của cảm xúc mãnh liệt hơn là sự chính xác về mặt văn học, hoàn toàn đẹp.
Trong một bức thư ngày 20 tháng 1958 năm XNUMX, Ginsberg viết cho Orlovsky từ Paris, kể lại chuyến thăm với người bạn thân và đồng nghiệp beatnik của ông, William S. Burroughs, một biểu tượng khác của văn hóa đồng tính nam:
“Petey thân mến:
Hỡi Trái tim Hỡi Tình yêu vạn vật bỗng chốc hóa vàng! Đừng sợ, đừng lo lắng điều đẹp đẽ đáng kinh ngạc nhất đã xảy ra ở đây! Tôi không biết bắt đầu từ đâu nhưng quan trọng nhất. Khi Bill [ed: William S. Burroughs] đến, tôi, chúng tôi, nghĩ rằng Bill già cũng giống như Bill điên, nhưng có điều gì đó đã xảy ra với Bill kể từ lần cuối chúng tôi nhìn thấy anh ấy… nhưng đêm qua Bill và tôi đã ngồi xuống đối mặt với nhau. người khác ở bên kia bàn bếp và nhìn mắt nhau và nói chuyện, và tôi thú nhận tất cả sự nghi ngờ và đau khổ của mình - và trước mắt tôi anh ấy đã biến thành một Thiên thần!
Điều gì đã xảy ra với anh ta ở Tangiers vài tháng trước? Có vẻ như anh ấy đã ngừng viết và ngồi trên giường suốt cả buổi chiều để suy nghĩ và thiền định một mình & ngừng uống rượu - và cuối cùng nhận thức được ý thức của mình, chậm rãi và lặp đi lặp lại, mỗi ngày, trong vài tháng - nhận thức về “một trung tâm (cảm giác) nhân từ đối với Toàn bộ sự sáng tạo ”- rõ ràng, theo cách riêng của anh ấy, những gì tôi đã rất mong đợi trong chính tôi và bạn, một tầm nhìn về Lovebrain hòa bình rộng lớn”
Sáng nay tôi thức dậy với niềm hạnh phúc tự do và niềm vui trong lòng, Bill được cứu, tôi được cứu, bạn được cứu, tất cả chúng ta đều được cứu, mọi thứ đều trở nên cuồng nhiệt kể từ đó - tôi chỉ cảm thấy buồn vì có lẽ bạn rời đi như lo lắng khi chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt và hôn nhau một cách vụng về - Tôi ước tôi có thể vượt qua điều đó để nói lời tạm biệt với bạn hạnh phúc hơn & không phải lo lắng và nghi ngờ tôi đã có buổi hoàng hôn đầy bụi đó khi bạn rời đi… - Bill đã thay đổi bản chất, tôi thậm chí còn cảm thấy rất nhiều đã thay đổi, những đám mây lớn cuộn đi, như tôi cảm thấy khi bạn và tôi còn quan hệ, tốt, mối quan hệ của chúng ta có vẫn ở trong tôi, với tôi, hơn là đánh mất nó, tôi đang cảm thấy với mọi người, điều gì đó giống như giữa chúng tôi. ”
Một vài tuần sau, vào đầu tháng Hai, Orlovsky gửi một bức thư cho Ginsberg từ New York, trong đó anh ta viết với sự hiện diện tuyệt đẹp:
“… Đừng lo lắng Allen thân mến, mọi thứ sẽ ổn - chúng ta sẽ thay đổi thế giới với món tráng miệng của chúng ta - ngay cả khi chúng ta phải chết - nhưng OH thế giới đã có 25 cầu vồng trên bệ cửa sổ của tôi…”
Ngay sau khi nhận được bức thư vào ngày sau Lễ tình nhân, Ginsberg viết lại, trích dẫn Shakespeare như thể chỉ một nhà thơ thất tình mới làm:
“Tôi đã chạy xung quanh với những nhà thơ xấu tính và những người ăn thế giới ở đây và khao khát những lời tử tế từ thiên đường mà bạn đã viết, đến trong lành như một làn gió mùa hè &“ khi tôi nghĩ về bạn, người bạn thân yêu / tất cả những mất mát đều được phục hồi & nỗi buồn kết thúc, ”cứ lướt qua trong tâm trí tôi - đó là sự kết thúc của Shakespeare Sonnet - chắc hẳn anh ấy cũng đang hạnh phúc trong tình yêu. Tôi chưa bao giờ nhận ra điều đó trước đây. . . Viết cho anh sớm nhé em yêu, anh sẽ viết cho em một bài thơ dài, anh cảm thấy như thể em là chúa mà anh cầu nguyện —Tình yêu, Allen ”
Trong một bức thư khác được gửi XNUMX ngày sau đó, Ginsberg viết:
“Tôi đang làm mọi việc ổn thỏa ở đây, nhưng tôi nhớ bạn, vòng tay và trần trụi & ôm nhau - cuộc sống dường như trống trải hơn khi không có bạn, không có sự ấm áp tâm hồn…”
Trích dẫn một cuộc trò chuyện khác mà anh ta đã có với Burroughs, anh ta tiếp tục dự đoán bước nhảy vọt to lớn cho phẩm giá và bình đẳng của tình yêu mà chúng ta chỉ mới thấy hơn nửa thế kỷ sau khi Ginsberg viết điều này:
“Bill nghĩ rằng thế hệ người Mỹ mới sẽ trở nên sành điệu và sẽ từ từ thay đổi mọi thứ - luật pháp và thái độ, anh ấy có hy vọng ở đó - cho một số công cuộc cứu chuộc nước Mỹ, tìm lại linh hồn của nó. . . . - bạn phải yêu tất cả cuộc sống, không chỉ các bộ phận, để tạo ra cảnh vĩnh cửu, đó là những gì tôi nghĩ từ khi chúng tôi tạo ra nó, hơn nữa tôi thấy nó không chỉ giữa chúng ta, đó là cảm giác có thể [được] kéo dài cho tất cả mọi thứ. Tho Em mong chờ ánh nắng tiếp xúc thực tế giữa chúng ta Em nhớ anh như nhà. Tỏa sáng trở lại em yêu và nghĩ về anh.
- Anh ấy kết thúc bức thư bằng một câu thơ ngắn:
Tạm biệt anh tháng hai.
dịu dàng hơn bao giờ hết
cuốn theo mưa ấm
tình yêu từ Allen của bạn
Bình luận