SEVGİ MƏKTUBU: VIRGINIA WOOLF VƏ VITA SACKVILLE-WEST
Virciniya Vulfun qeyri-adi sevgi siyasətində inqilab etmək üçün senzuranı alt-üst edən “Orlando”nun qabaqcıl romanındakı cinsiyyətə meylli baş qəhrəman Vulfun bir vaxtlar ehtiraslı sevgilisi və ömürlük əziz dostu olan ingilis şairi Vita Sakvil-Vestə əsaslanır. İki qadın real həyatda da bir neçə möhtəşəm sevgi məktubları mübadiləsi aparıblar. 1927-ci ilin yanvarından Virciniyadan Vitaya, ikisi dəlicəsinə aşiq olduqdan qısa müddət sonra:
“Bura bax, Vita, adamını atın, biz Hampton Kortuna gedib çayda birlikdə nahar edəcəyik, ay işığında bağda gəzəcəyik və evə gec gəlib bir şüşə şərab içib sərxoş olacağıq, mən də başımda olan hər şeyi sənə deyim, milyonlarla, saysız-hesabsız — Onlar gündüzlər tərpənməzlər, yalnız çayda qaranlıqda. Bunu düşün. Adamının üstünə at, deyirəm, gəl”.
Yanvarın 21-də Vita Virciniyaya Virciniyanın ehtiraslı nəsri ilə gözəl ziddiyyət təşkil edən bu tərksilah, səmimi və mühafizəsiz məktubu göndərir:
“...Mən Virciniyanı istəyən bir şeyə çevrilmişəm. Gecənin yuxusuz kabus saatlarında sənə gözəl bir məktub yazdım və hamısı getdi: Mən sadəcə sənin üçün darıxıram, olduqca sadə bir ümidsiz insan üslubunda. Sən, bütün dilsiz hərflərinlə, heç vaxt bu qədər elementar bir cümlə yazmazsan; bəlkə də sən bunu hiss etməzdin. Və yenə də inanıram ki, siz bir az boşluq hiss edəcəksiniz. Amma siz onu o qədər incə bir ifadə ilə geyindirərdiniz ki, o, reallığını bir az itirsin. Halbuki mənimlə bu olduqca kəskindir: mən sənin üçün inandığımdan daha çox darıxıram; və mən sizin üçün çox darıxmağa hazır idim. Deməli, bu məktub həqiqətən də sadəcə bir ağrı cığıltısıdır. Mənim üçün nə qədər vacib olmağınız inanılmazdır. Güman edirəm ki, siz insanların bu sözləri deməsinə öyrəşmisiniz. Lənət olsun sənə, korlanmış məxluq; Mən özümü belə təslim etməklə səni məni daha çox sevməyə məcbur etməyəcəyəm - Amma ey canım, mən səninlə ağıllı və dayanıqlı ola bilmərəm: bunun üçün səni çox sevirəm. Çox doğru. Sevmədiyim insanlarla nə qədər soyuqqanlı ola biləcəyimi bilmirsən. Mən onu gözəl sənətə gətirmişəm. Amma siz mənim müdafiəmi sındırdınız. Və mən əslində bundan incimirəm”.
Orlando nəşr olunduğu gün Vita təkcə çap olunmuş kitabı deyil, həm də onun üçün Niger dərisində cildlənmiş və onurğa sütununda baş hərfləri həkk olunmuş Virciniyanın orijinal əlyazmasını ehtiva edən bağlama aldı.
Cavab yaz