El desembre d'aquell any, a Mead se li va oferir una plaça com a comissària assistent al Museu Americà d'Història Natural, on passaria la resta de la seva carrera. Va acceptar amb il·lusió, en gran part per poder estar per fi més a prop de Benedict, i es va traslladar a Nova York amb el seu marit, Luther Cressman, creient fermament que les dues relacions no es perjudicarien ni es contradirien. Tan bon punt es va prendre la decisió, va escriure a Benet el 7 de gener de 1926:

"La teva confiança en la meva decisió ha estat el meu pilar, estimat, sinó no ho podria haver aconseguit. I tot aquest amor que m'has vessat és molt pa i vi per a la meva necessitat directa. Sempre, sempre torno a tu. Et beso els cabells, estimada.

Quatre dies després, Mead envia a Benedict una carta commovedora, reflexionant sobre les seves dues relacions i com l'amor cristal·litza per voluntat pròpia:

"En certa manera, aquesta existència solitària és especialment reveladora: en la manera com puc torçar i canviar les meves actituds cap a les persones sense cap estímul, excepte els que sorgeixen de dins meu. Algun matí em despertaré estimant-te terriblement d'una manera molt nova i potser no m'hagués tret prou la son dels ulls per haver mirat la teva foto. Em dóna una estranya, gairebé estranya sensació d'autonomia. I és cert que hem tingut aquesta bellesa "a prop" junts perquè mai no et sento massa lluny per xiuxiuejar-la, i el teu estimat cabell sempre m'està lliscant entre els dits. . . .Quan faig una bona feina, sempre és per a tu... i pensar en tu ara em fa una mica insuportablement feliç".

Cinc setmanes després, a mitjans de febrer, comencen Mead i Benedict planificació una escapada de tres setmanes junts, que demostra, gràcies als horaris dels seus marits, més complicada del que els dos pensaven inicialment. Exasperada per tota la planificació, Margaret escriu a Ruth:

"Seré tan encegat mirant-te, crec que ara no importarà, però el més bonic del nostre amor és que ho farà. No som com aquells amants de l'"Ara estan dormint galta a galta" d'Edward, etc., que van oblidar totes les coses que el seu amor els havia ensenyat a estimar: precioses, precioses. Et beso els cabells."

A mitjans de març, Mead torna a estar fermament arrelada en el seu amor per Benedict:

"Em sento immensament alliberat i sostingut, els mesos foscos de dubtes s'han esborrat, i que et puc mirar als ulls amb alegria mentre em prens entre els teus braços. El meu estimat! La meva bonica. Dono gràcies a Déu que no intenteu tancar-me, sinó que confieu en mi per prendre la vida tal com ve i fer-ne alguna cosa. Amb aquesta confiança que tens puc fer qualsevol cosa, i sortir amb alguna cosa preciosa guardada. Dolça, et beso les mans.

Quan arriba l'estiu, Mead es troba tan enamorada de Benedict com quan es van conèixer sis anys abans, escrivint en una carta datada el 26 d'agost de 1926:

"Ruth, estimada, estic molt contenta i sembla que un gran nombre de teranyines s'han volat a París. Em vaig sentir tan miserable que el darrer dia em vaig acostar a dubtar més que mai del caràcter essencialment inexpugnable del nostre afecte els uns pels altres. I ara em sento en pau amb el món sencer. Potser penseu que és temptador els déus dir-ho, però jo prenc tot això com una gran garantia del que sempre he dubtat temperamentalment: la permanència de la passió, i el simple gir del cap, una inflexió casual de la vostra veu. tanta força per acabar el dia ara com ho van fer fa quatre anys. I així com em doneu ganes d'envellir més que no pas por, també em doneu una fe que mai pensava guanyar en la durada de la passió. T'estimo, Ruth.