LETTERA D'AMORE: MARGARET MEAD È RUTH BENEDICTU
Margaret Mead perdura cum'è l'antropolugu culturale più cunnisciutu è influente in u mondu, chì ùn solu hà popularizatu l'antropologia stessu, ma hà ancu pusatu i fundamenti per a rivoluzione sessuale di l'anni 1960 cù i so studii di l'attitudini versu u sessu. In più di allargamentu di e cunvenzioni culturali attraversu u so travagliu, hà ancu incarnatu a rivoluzione in a so vita persunale. Maritata trè volte cù l'omi, hà amatu assai u so terzu maritu, u famosu antropologu britannicu Gregory Bateson, cù quale hà avutu una figliola. Ma a relazione più intensa è durabile di a so vita era cù una donna - l'antropologu è u folklorista. Ruth Benedict, Mentore di Mead à l'università di Columbia, quattordici anni u so anzianu. I dui anu spartutu un ligame di grandezza è passione pocu cumuni, chì si stendi in un quartu di seculu finu à a fine di a vita di Benedettu.
In l'aostu di u 1925, Mead, di 24 anni, navigò in Samoa, cuminciò u viaghju chì pruducerà u so trattatu assai influente. A maturità in Samoa: Un studiu psicologicu di a ghjuventù primitiva per a civilisazione occidentale. (Mead, chì crede chì "si pò amà parechje persone è chì l'affettu dimostrativu hà u so postu in diversi tipi di rilazioni ", era maritata à l'epica cù u so primu maritu è avianu un accordu pocu cunvinziunali chì i dui li permettenu di fà u travagliu di campu luntanu da ellu per periodi estesi di tempu è allughjatu i so sentimenti per Ruth.) U so quartu ghjornu. in mare, scrive à Benedettu cù uguali devozione è urgenza :
"Ruth, caru core,. . . U mail chì aghju ricevutu ghjustu prima di lascià Honolulu è in u mo mail di steamer ùn pudia esse megliu sceltu. Cinque lettere da voi - è, oh, speru chì mi sentirete spessu vicinu à voi cum'è avete fattu - riposendu cusì dolce è dolce in i vostri braccia. Ogni volta chì sò stancu è malatu di brama di voi, possu sempre vultà è ricuperà quellu dopu meziornu à Bedford Hills sta primavera, quandu i vostri basgi mi sò stati piovuti in faccia, è quella memoria finisce sempre in pace, amatu.
Qualchi ghjorni dopu:
"Ruth, ùn sò mai statu più natu in a mo vita - è ancu mai più cuscente di a forza chì u to amore mi dà. M'avete cunvintu di l'unica cosa in a vita chì hà fattu a vita chì vale a pena.
Ùn avete micca un rigalu più grande, caru. È ogni ricordu di u to visu, ogni cadenza di a to voce hè una gioia chì aghju da manghjà in i mesi chì venenu.
In una altra lettera:
"[Mi dumandu] se puderia riesce à cuntinuà à campà, à vulè cuntinuà à campà s'ellu ùn ti importava micca."
È dopu:
"Honolulu hà bisognu di a vostra presenza fantasma? Oh, caru - senza ellu, ùn puderebbe campà quì. E vostre labbra portanu benedizioni - u mo amatu ".
In dicembre di quellu annu, Mead hè stata offerta un postu di curatore assistente à u Museu Americanu di Storia Naturale, induve ella hà da passà u restu di a so carriera. Accepta entusiastamente, in gran parte per pudè esse infine più vicinu à Benedict, è si trasferì in New York cù u so maritu, Luther Cressman, fermamente cunvinta chì i dui rilazioni ùn si ne feranu nè dannà nè contradditi. Appena a decisione hè stata presa, hà scrittu à Benedettu u 7 di ghjennaghju di u 1926 :
"A vostra fiducia in a mo decisione hè stata u mo pilastru, caru, altrimenti ùn aghju micca pussutu riesce. È tuttu questu amore chì avete versatu à mè hè assai pane è vinu à u mo bisognu direttu. Sempre, sempre tornu à tè. Ti basgiu i capelli, caru.
Quattru ghjorni dopu, Mead manda à Benedict una lettera poignante, riflettendu nantu à e so duie rilazioni è cumu l'amore si cristallizza da a so propria vulintà:
"In un modu, sta esistenza solitaria hè particularmente revelatrice - in u modu chì possu torce è cambià in e mo attitudini versu e persone senza assolutamente stimulu à tutti, eccettu cum'è surghjenti da in mè. Mi svegliaraghju una matina chì ti amassi terribilmente assai in un modu abbastanza novu è forse ùn aghju micca abbastanza strofinatu u sonnu da i mo ochji per avè ancu guardatu a vostra foto. Mi dà una strana, quasi strana sensazione d'autonomia. È hè vera chì avemu avutu sta bellezza "vicinu" inseme perchè ùn ti sentu mai troppu luntanu per bisbigliate, è i vostri cari capelli mi sfilanu sempre solu trà e dita. . . .Quandu facciu un bonu travagliu hè sempre per voi ... è u pensamentu di voi avà mi rende un pocu insopportabilmente felice.
Cinque settimane dopu, à a mità di ferraghju, cumincianu Mead è Benedict pianificazione una escapada di trè settimane inseme, chì si dimustra, grazia à l'agenda di i so mariti, più complicata chè i dui pensanu à l'origine. Esasperata per tutta a pianificazione, Margaret scrive Ruth:
"Seraghju cusì cecu fighjendu ti, pensu chì avà ùn importa micca - ma a cosa bella di u nostru amore hè chì serà. Ùn simu micca cum'è quelli amanti di "avà dorme guancia à guancia" d'Edward, ecc., chì anu scurdatu di tutte e cose chì u so amori li avia amparatu à amassi - Preziosa, preziosa. Basgiu i vostri capelli. "
À a mità di marzu, Mead hè torna fermamente arradicata in u so amore per Benedettu:
"Mi sentu immensamente liberatu è sustinutu, i mesi scuri di dubbitu lavati via, è chì vi possu fighjà cun piacè in l'ochji mentre mi pigliate in braccia. U mo amatu ! U mo bellu. Ti ringraziu à Diu chì ùn pruvate micca di recintà mi, ma fiducia in mè per piglià a vita cum'è vene è fà qualcosa di ella. Cù sta fiducia di a toia possu fà qualcosa - è esce cun qualcosa di preziosu salvatu. Dolce, basgiu e to mani.
Cum'è l'estiu vene, Mead si ritrova cum'è innamurata di Benedettu cum'è quandu si scontranu per a prima volta sei anni prima, scrivendu in una lettera datata u 26 d'aostu di u 1926:
"Cara Ruth, sò assai felice è un numeru enormu di ragnatele pare chì sò stati spazzati via in Parigi. Eru cusì miserable chì l'ultimu ghjornu, aghju più vicinu à dubbità chè mai prima di u caratteru essenzialmente impregnable di u nostru affettu per l'altru. È avà mi sentu in pace cù u mondu sanu. Puderete pensà chì hè tentazione à i dii per dì cusì, ma pigliu tuttu questu cum'è una alta garanzia di ciò chì aghju sempre dubbitatu temperamentalmente - a permanenza di a passione - è a mera volta di a vostra testa, una inflessione casuale di a vostra voce anu ghjustu. quant'è putenza per rinfurzà a ghjurnata avà cum'è quattru anni fà. È cusì, cum'è mi dà u desideriu di invechjarà piuttostu chè a paura, cusì mi dà ancu una fede chì ùn aghju mai pensatu di vince in a durabilità di a passione. Ti tengu caru, Ruth.
In settembre di u 1928, cum'è Mead viaghja in trenu per marità cù u so secondu maritu dopu à u so primu matrimoniu sbriciolatu, una altra lettera agrodolce à Ruth ci lascia speculà nantu à ciò chì puderia esse diversu se u lussu legale di l'amore mudernu era statu una rialità in i tempi di Mead, facendu Hè pussibule per ella è Ruth di marità è formalizà a so unione ferma sottu a lege:
"Cara,
[...]
Aghju durmitu soprattuttu oghje à pruvà à caccià stu fretu è micca à guardà u paese chì aghju vistu prima da e vostre braccia.
Soprattuttu, pensu chì sò un stupidu per marità cù qualcunu. Probabilmente solu fà un omu è mè stessu infelice. Avà a maiò parte di i mo sogni sò preoccupati di ùn avè micca maritatu. Mi dumandu s'è vo vulete marità ùn hè micca solu una altra identificazione cun voi, è una falsa. Perchè ùn aghju micca pussutu alluntanassi da Stanley è mi pudia alluntanassi da [Reo] - ùn ci hè micca lampatu.
[...]
In più di a forza è a permanenza è tutti i sentimenti perseveranti chì aghju per voi, tuttu u restu hè sabbia movente. Ti dispiaci terribilmente quandu dicu queste cose? Ùn devi micca mente - mai - qualcosa in u rigalu più perfettu chì Diu m'hà datu. U centru di a mo vita hè un bellu locu muratu, se i bordi sò un pocu erbaccia è ragged - bè, hè u centru chì conta - U mo caru, a mo bella, a mo bella.
A vostra Margaret"
Versu u 1933, malgradu l'arrangiamenti liberali di u so matrimoniu, Mead hà sappiutu ch'ellu sguassava da a forza l'amore chì avia per Benedettu. In una lettera à Ruth da u 9 d'aprile, ella riflette nantu à quelle dinamiche è sbulicati à u sollievu di sceglie di liberà di sti limitazioni è di esse torna libera d'amà pienamente:
"Avè lasciatu tantu di mè stessu, in risposta à ciò chì erroneamente credeva chì era a necessità di u mo matrimoniu, ùn aghju micca spaziu per u sviluppu emutivu. ... Ah, u mo caru, hè cusì bellu di esse veramente tuttu mè stessu per amassi di novu. . . . A luna hè piena è u lavu si trova fermu è bellu - stu locu hè cum'è u celu - è sò innamuratu di a vita. Bona notte, caru."
Duranti l'anni dopu, Margaret è Ruth anu esploratu i limiti di e so altre rilazioni, per mezu di più matrimonii è partenarii domestici, ma u so amori per l'altri hà continuatu à cultivà. In u 1938, Mead l'hà captu bellissima scrivendu "a permanenza di [a so] cumpagnia". Mead è u so ultimu maritu, Gregory Bateson, chjamanu Benedict u guardianu di a so figliola. E duie donne anu spartutu u so ligame singulari finu à a morte brusca di Benedettu da un attaccu di cori in u 1948. In una di e so lettere finali, Mead hà scrittu:
"Sempre ti amu è capisce ciò chì una vita deserta puderia esse stata senza voi".
Lascia un Audiolibro