LETTERA D'AMURI: VIRGINIA WOOLF È VITA SACKVILLE-WEST
U prutagunista di gender-bending in u rumanzu pioniere di Virginia Woolf Orlando, chì hà subvertitu a censura per rivoluzionari a pulitica di l'amore queer, era basatu annantu à a pueta inglese Vita Sackville-West, una volta amante appassiunatu di Woolf è caru amicu di a vita. E duie donne anu scambiatu ancu alcune bellissime lettere d'amore in a vita reale. Eccu unu da Virginia à Vita da ghjennaghju di u 1927, pocu dopu chì i dui s'eranu innamurati pazzi :
"Fighjate quì Vita - lanciate u vostru omu, andemu à Hampton Court è cenaremu inseme nantu à u fiumu, andemu in u giardinu à a luce di a luna, andemu in casa tardu è pigliaremu una buttiglia di vinu è mi sbricheraghju, è aghju. vi dicu tutte e cose ch'e aghju in u mo capu, milioni, miriadi - Ùn si moveranu micca di ghjornu, solu di bughju nantu à u fiume. Pensate à quessa. Lanciate nantu à u vostru omu, dicu, è venite.
U 21 di ghjennaghju, Vita manda à Virginia questa lettera disarmantemente onesta, sincera è senza guardia, chì si trova in un bellu cuntrastu cù a prosa appassiunata di Virginia:
"... Sò ridutta à una cosa chì vole Virginia. Aghju cumpostu una bella lettera à voi in l'ore di notte incubi senza sonnu, è tuttu hè andatu: mi manchi solu, in una manera umana disperata abbastanza simplice. Voi, cù tutte e vostre lettere undumb, ùn scriverete mai una frasa cusì elementaria cum'è quella; forse ùn l'avete mancu sentitu. Eppuru credu chì sarete sensibili à una piccula lacuna. Ma l'avete vistutu in una frasa cusì squisita chì deve perde un pocu di a so realità. Mentre chì cun mè hè abbastanza forte: mi manchi ancu più ch'e puderia crede; è eru dispostu à mancassi un bellu affare. Allora sta lettera hè veramente solu un stridulu di dulore. Hè incredibile quantu esse diventatu essenziale per mè. Pensu chì site abituatu à e persone chì dicenu queste cose. Maledetta, criatura viziata ; Ùn ti farò più amare mi dendu cusì cusì — Ma o caru, ùn possu micca esse intelligente è disprezzu cun voi : vi amu troppu per quessa. Troppu veramente. Ùn avete micca idea di quantu stand-offish possu esse cù e persone chì ùn amu micca. L'aghju purtatu à una bella arte. Ma avete abbattutu e mo difese. È ùn aghju micca veramente risentitu ".
U ghjornu di a publicazione di Orlando, Vita hà ricevutu un pacchettu chì cuntene micca solu u libru stampatu, ma ancu u manuscrittu originale di Virginia, rilegatu apposta per ella in pelle di Niger è incisu cù e so iniziali nantu à u spinu.
Lascia un Audiolibro