LOVE GLETER: ALLEN GINSBERG ΚΑΙ PETER ORLOVSKY
Ο Αμερικανός ποιητής και συγγραφέας Άλεν Γκίνσμπεργκ και ο ποιητής Πίτερ Ορλόφσκι είχαν συναντηθεί στο Σαν Φρανσίσκο το 1954, ξεκινώντας αυτό που ο Γκίνσμπεργκ αποκάλεσε «γάμο» τους - μια σχέση ζωής που πέρασε από πολλές φάσεις, υπέμεινε πολλές προκλήσεις, αλλά τελικά κράτησε μέχρι το θάνατο του Γκίνσμπεργκ το 1997. .
Τα γράμματά τους, γεμάτα τυπογραφικά λάθη, ελλείποντα σημεία στίξης και οι γραμματικές παραξενιές που είναι χαρακτηριστικές της γραφής που ωθούνται από εκρήξεις έντονων συναισθημάτων και όχι από λογοτεχνική ακρίβεια, είναι απολύτως όμορφα.
Σε μια επιστολή από τις 20 Ιανουαρίου 1958, ο Γκίνσμπεργκ γράφει στον Ορλόφσκι από το Παρίσι, αφηγούμενος μια επίσκεψη με τον στενό του φίλο και συνάδελφο μπήτνικ, Γουίλιαμ Σ. Μπάροουζ, ένα άλλο σύμβολο της γκέι υποκουλτούρας της λογοτεχνίας:
«Αγαπητέ Petey:
O Heart O Love όλα γίνονται ξαφνικά χρυσάφι! Μην φοβάστε μην ανησυχείτε ότι το πιο εκπληκτικό όμορφο πράγμα έχει συμβεί εδώ! Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω, αλλά το πιο σημαντικό. Όταν ήρθε ο Μπιλ [επιμέλεια: Ουίλιαμ Σ. Μπάροουζ], νομίσαμε ότι ήταν ο ίδιος ο παλιός Μπιλ τρελός, αλλά κάτι είχε συμβεί στον Μπιλ στο μεταξύ από τότε που τον είδαμε τελευταία φορά… αλλά χθες το βράδυ τελικά ο Μπιλ και εγώ καθίσαμε απέναντι άλλος απέναντι από το τραπέζι της κουζίνας και κοίταξα μάτια με μάτια και μίλησα, και εξομολογήθηκα όλη μου την αμφιβολία και τη δυστυχία — και μπροστά στα μάτια μου μετατράπηκε σε Άγγελος!
Τι του συνέβη στην Ταγγέρη τους τελευταίους μήνες; Φαίνεται ότι σταμάτησε να γράφει και καθόταν στο κρεβάτι του όλα τα απογεύματα σκεπτόμενος και διαλογιζόμενος μόνος και σταμάτησε να πίνει - και τελικά ξημέρωσε στη συνείδησή του, αργά και επανειλημμένα, κάθε μέρα, για αρκετούς μήνες - συνειδητοποίηση ενός «καλοπροαίρετου συναισθήματος (συναισθήματος) κέντρου στο ολόκληρη η Δημιουργία» — είχε προφανώς, με τον δικό του τρόπο, αυτό που έχω κρεμαστεί τόσο πολύ σε μένα και σε σένα, ένα όραμα ενός μεγάλου ειρηνικού Lovebrain»
Ξύπνησα σήμερα το πρωί με μεγάλη ευδαιμονία ελευθερίας και χαράς στην καρδιά μου, ο Μπιλ σώθηκε, σώθηκα, σώθηκες, όλοι σωθήκαμε, όλα ήταν από τότε όλα ενθουσιώδη — νιώθω μόνο λυπημένος που ίσως εσύ έμεινε ανήσυχος όταν χαιρετούσαμε και φιλιόμασταν τόσο αμήχανα — Μακάρι να μπορούσα να σε αποχαιρετήσω πιο χαρούμενος και χωρίς ανησυχίες και αμφιβολίες είχα εκείνο το σκονισμένο σούρουπο όταν έφυγες… — Ο Μπιλ άλλαξε φύση, νιώθω ακόμη πολύ άλλαξε, μεγάλα σύννεφα κύλησαν μακριά, όπως νιώθω όταν εσύ και εγώ ήμασταν σε σχέση, λοιπόν, η σχέση μας έχει έμεινε μέσα μου, μαζί μου, Αντί να το χάσω, νιώθω για όλους, κάτι το ίδιο όπως μεταξύ μας».
Μερικές εβδομάδες αργότερα, στις αρχές Φεβρουαρίου, ο Ορλόφσκι στέλνει ένα γράμμα στον Γκίνσμπεργκ από τη Νέα Υόρκη, στο οποίο γράφει με όμορφη συνείδηση:
«…μην ανησυχείς αγαπητέ Άλεν, τα πράγματα πάνε καλά — θα αλλάξουμε τον κόσμο σύμφωνα με την επιθυμία μας — ακόμα κι αν πεθάνουμε — αλλά ο κόσμος έχει 25 ουράνια τόξα στο περβάζι του παραθύρου μου…»
Μόλις λάβει το γράμμα την επομένη της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου, ο Γκίνσμπεργκ γράφει πίσω, παραθέτοντας τον Σαίξπηρ όπως θα έκανε μόνο ένας ερωτευμένος ποιητής:
«Έχω τρέξει με τρελούς κακούς ποιητές και κοσμοφάγους εδώ και λαχταρούσα καλά λόγια από τον παράδεισο που έγραψες, ήρθαν φρέσκα σαν καλοκαιρινό αεράκι & «όταν σε σκέφτομαι αγαπητέ φίλε / όλες οι απώλειες αποκαθίστανται & οι λύπες τέλος», ήρθε ξανά και ξανά στο μυαλό μου - είναι το τέλος ενός σονέτου του Σαίξπηρ - πρέπει να ήταν και ερωτευμένος. Δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ πριν. . . .Γράψε μου σύντομα μωρό μου, θα σου γράψω ένα μεγάλο ποίημα Νιώθω σαν να είσαι θεός στον οποίο προσεύχομαι —Αγάπη, Άλεν.
Σε μια άλλη επιστολή που εστάλη εννέα ημέρες αργότερα, ο Ginsberg γράφει:
«Τα τα καταφέρνω όλα καλά εδώ, αλλά μου λείπεις, τα μπράτσα σου και η γύμνια σου και να κρατιέσαι ο ένας τον άλλον — η ζωή φαίνεται πιο άδεια χωρίς εσένα, η ζεστασιά της ψυχής δεν υπάρχει…»
Παραθέτοντας μια άλλη συνομιλία που είχε με τον Μπάροουζ, προαναγγέλλει το τεράστιο άλμα για την αξιοπρέπεια και την ισότητα της αγάπης που μόλις είδαμε περισσότερο από μισό αιώνα αφότου ο Γκίνσμπεργκ έγραψε αυτό:
«Ο Μπιλ πιστεύει ότι η νέα αμερικανική γενιά θα είναι μοντέρνα και θα αλλάξει σιγά σιγά τα πράγματα - νόμους και συμπεριφορές, έχει ελπίδα εκεί - για κάποια λύτρωση της Αμερικής, για να βρει την ψυχή της. . . . — πρέπει να αγαπάς όλη τη ζωή, όχι μόνο τα μέρη, για να φτιάξεις την αιώνια σκηνή, αυτό νομίζω από τότε που το φτιάξαμε, περισσότερα και άλλα βλέπω ότι δεν είναι μόνο μεταξύ μας, είναι συναίσθημα που μπορεί [να] παραταθεί σε όλα. Όσο λαχταρώ την πραγματική επαφή με το φως του ήλιου μεταξύ μας, μου λείπεις σαν σπίτι. Λάμψε ξανά γλυκιά μου και σκέψου με.
- Τελειώνει την επιστολή με έναν σύντομο στίχο:
Αντίο κύριε Φλεβάρη.
τρυφερό όσο ποτέ
σάρωσε με ζεστή βροχή
αγάπη από τον Άλεν σου
Αφήστε μια απάντηση