Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, προσφέρθηκε στη Mead μια θέση ως βοηθός επιμελήτριας στο Αμερικανικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, όπου θα περνούσε το υπόλοιπο της καριέρας της. Δέχτηκε ενθουσιασμένη, σε μεγάλο βαθμό για να μπορέσει επιτέλους να είναι πιο κοντά στον Βενέδικτο, και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη με τον σύζυγό της, Λούθερ Κρέσμαν, πιστεύοντας ακράδαντα ότι οι δύο σχέσεις δεν θα έβλαπταν ούτε θα έρχονταν σε αντίθεση μεταξύ τους. Μόλις πάρθηκε η απόφαση, έγραψε στον Βενέδικτο στις 7 Ιανουαρίου 1926:

«Η εμπιστοσύνη σου στην απόφασή μου ήταν το στήριγμα μου, αγάπη μου, αλλιώς δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω. Και όλη αυτή η αγάπη που μου χύσατε είναι πολύ ψωμί και κρασί για την άμεση ανάγκη μου. Πάντα, πάντα επιστρέφω κοντά σου, φιλάω τα μαλλιά σου, γλυκιά μου.»

Τέσσερις μέρες αργότερα, ο Μιντ στέλνει στον Μπένεντικτ ένα συγκλονιστικό γράμμα, στοχαζόμενος τις δύο σχέσεις της και πώς η αγάπη κρυσταλλώνεται με τη θέλησή της:

«Κατά έναν τρόπο αυτή η μοναχική ύπαρξη είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική – με τον τρόπο που μπορώ να στρίψω και να αλλάξω τη στάση μου απέναντι σε ανθρώπους χωρίς κανένα απολύτως ερέθισμα εκτός από αυτά που πηγάζουν από μέσα μου. Θα ξυπνήσω κάποιο πρωί, απλά θα σε αγαπήσω τρομερά πολύ με έναν εντελώς νέο τρόπο και μπορεί να μην έχω τρίψει αρκετά τον ύπνο από τα μάτια μου για να κοιτάξω καν τη φωτογραφία σου. Μου δίνει μια περίεργη, σχεδόν παράξενη αίσθηση αυτονομίας. Και είναι αλήθεια ότι είχαμε αυτή την ομορφιά "κοντά" μαζί γιατί ποτέ δεν σε νιώθω πολύ μακριά για να σου ψιθυρίσω, και τα αγαπημένα σου μαλλιά πάντα απλώς γλιστρούν μέσα από τα δάχτυλά μου. . . .Όταν κάνω καλή δουλειά είναι πάντα για σένα… και η σκέψη σου τώρα με κάνει λίγο αφόρητα χαρούμενη».

Πέντε εβδομάδες αργότερα, στα μέσα Φεβρουαρίου, αρχίζουν οι Mead και Benedict σχεδιασμό μια απόδραση τριών εβδομάδων μαζί, που αποδεικνύεται, χάρη στα προγράμματα των συζύγων τους, πιο περίπλοκη από ό,τι πίστευαν αρχικά. Εξοργισμένη με όλο τον σχεδιασμό, η Μάργκαρετ γράφει τη Ρουθ:

«Θα μείνω τόσο τυφλός κοιτάζοντάς σε, νομίζω ότι τώρα δεν θα έχει σημασία — αλλά το υπέροχο πράγμα στην αγάπη μας είναι ότι θα έχει. Δεν είμαστε σαν εκείνους τους λάτρεις του «τώρα κοιμούνται μάγουλο με μάγουλο» κ.λπ. του Έντουαρντ που ξέχασαν όλα τα πράγματα που τους είχε μάθει η αγάπη τους να αγαπούν — Πολύτιμα, πολύτιμα. Φιλώ τα μαλλιά σου."

Στα μέσα Μαρτίου, η Mead έχει και πάλι τις ρίζες της στην αγάπη της για τον Benedict:

«Αισθάνομαι απίστευτα απελευθερωμένος και συντηρημένος, οι σκοτεινοί μήνες της αμφιβολίας ξεπλύθηκαν και ότι μπορώ να σε κοιτάξω με χαρά στα μάτια καθώς με παίρνεις στην αγκαλιά σου. Αγαπημένη μου! Όμορφη μου. Ευχαριστώ τον Θεό που δεν προσπαθείς να με αποκλείσεις, αλλά εμπιστεύσου με να πάρω τη ζωή όπως έρχεται και να φτιάξω κάτι από αυτήν. Με αυτή την εμπιστοσύνη σου μπορώ να κάνω τα πάντα — και να βγω με κάτι πολύτιμο σωζόμενο. Γλυκό, φιλώ τα χέρια σου».

Καθώς έρχεται το καλοκαίρι, η Mead βρίσκεται τόσο ερωτευμένη με τον Benedict όπως όταν συναντήθηκαν για πρώτη φορά έξι χρόνια πριν, γράφοντας σε μια επιστολή με ημερομηνία 26 Αυγούστου 1926:

«Ρουθ, αγαπητή μου, είμαι πολύ χαρούμενη και ένας τεράστιος αριθμός ιστών αράχνης φαίνεται να έχει εξαφανιστεί στο Παρίσι. Ήμουν τόσο άθλια που την τελευταία μέρα, πλησίασα να αμφιβάλλω περισσότερο από ποτέ για τον ουσιαστικά απόρθητο χαρακτήρα της στοργής μας ο ένας για τον άλλον. Και τώρα νιώθω ειρηνική με όλο τον κόσμο. Μπορεί να πιστεύετε ότι είναι δελεαστικό οι θεοί να το πουν, αλλά όλα αυτά τα θεωρώ ως υψηλή εγγύηση για αυτό που πάντα αμφέβαλλα ιδιοσυγκρασιακά - τη μονιμότητα του πάθους - και το απλό γύρισμα του κεφαλιού σας, μια τυχαία κλίση της φωνής σας έχουν μόλις τόση δύναμη για να τελειώσει η μέρα τώρα όση έκαναν πριν από τέσσερα χρόνια. Και έτσι όπως μου δίνεις όρεξη να μεγαλώσω και όχι να φοβάμαι, έτσι μου δίνεις και μια πίστη που ποτέ δεν σκέφτηκα να κερδίσω στη διάρκεια του πάθους. Σε αγαπώ, Ρουθ».