En diciembre de ese año, a Mead se le ofreció un puesto como curadora asistente en el Museo Americano de Historia Natural, donde pasaría el resto de su carrera. Aceptó con entusiasmo, en gran parte para poder estar finalmente más cerca de Benedict, y se mudó a Nueva York con su esposo, Luther Cressman, creyendo firmemente que las dos relaciones no se dañarían ni se contradecirían. Tan pronto como se tomó la decisión, le escribió a Benedict el 7 de enero de 1926:

“Tu confianza en mi decisión ha sido mi pilar, querida, de lo contrario no podría haberlo logrado. Y todo este amor que me has derramado es pan y vino muy a mi necesidad directa. Siempre, siempre vuelvo a ti. Beso tu cabello, cariño.”

Cuatro días después, Mead le envía a Benedict una carta conmovedora, reflexionando sobre sus dos relaciones y cómo el amor cristaliza por su propia voluntad:

“En un sentido, esta existencia solitaria es particularmente reveladora: en la forma en que puedo torcer y cambiar mis actitudes hacia las personas sin ningún estímulo en absoluto, excepto el que brota de mi interior. Me despertaré alguna mañana queriéndote espantosamente mucho de una manera completamente nueva y es posible que no me haya quitado el sueño de los ojos lo suficiente como para haber mirado tu foto. Me da una extraña, casi extraña sensación de autonomía. Y es cierto que hemos tenido esta belleza "cerca" juntos porque nunca te siento demasiado lejos para susurrarle, y tu querido cabello siempre se desliza entre mis dedos. . . .Cuando hago un buen trabajo siempre es para ti… y pensar en ti ahora me hace un poco insoportablemente feliz”.

Cinco semanas después, a mediados de febrero, Mead y Benedict comienzan planificar una escapada de tres semanas juntos, que resulta, gracias a los horarios de sus maridos, más complicada de lo que los dos pensaban en un principio. Exasperada por toda la planificación, Margaret le escribe a Ruth:

“Estaré tan cegado al mirarte, creo que ahora no importará, pero lo hermoso de nuestro amor es que sí lo hará. No somos como esos amantes de Edward "ahora están durmiendo mejilla con mejilla", etc. que olvidaron todas las cosas que su amor les había enseñado a amar —Preciosa, preciosa. Beso tu cabello.

A mediados de marzo, Mead vuelve a estar firmemente arraigada en su amor por Benedict:

“Me siento inmensamente liberado y sostenido, los oscuros meses de duda se han disipado y puedo mirarte a los ojos con alegría mientras me tomas en tus brazos. ¡Mi amado! Mi precioso. Le agradezco a Dios que no trate de cercarme, sino que confíe en mí para tomar la vida como viene y hacer algo con ella. Con esa confianza tuya puedo hacer cualquier cosa y salir con algo precioso guardado. Dulce, beso tus manos”.

A medida que llega el verano, Mead se encuentra tan enamorada de Benedict como cuando se conocieron seis años antes, escribiendo en una carta fechada el 26 de agosto de 1926:

“Ruth querida, estoy muy feliz y parece que se han volado una enorme cantidad de telarañas en París. Me sentí tan miserable ese último día que estuve más cerca de dudar que nunca del carácter esencialmente inexpugnable de nuestro afecto mutuo. Y ahora me siento en paz con el mundo entero. Puedes pensar que es tentador para los dioses decirlo, pero tomo todo esto como una gran garantía de lo que siempre he dudado temperamentalmente, la permanencia de la pasión, y el mero giro de tu cabeza, una inflexión casual de tu voz acaba de terminar. tanto poder para hacer que el día termine ahora como lo hicieron hace cuatro años. Y así como me das ganas de envejecer en lugar de temor, también me das una fe que nunca pensé ganar en la perdurabilidad de la pasión. Te amo, Ruth.