ARMASTUSKIRI: VIRGINIA WOOLF JA VITA SACKVILLE-WEST
Virginia Woolfi teedrajava romaani "Orlando" sooline peategelane, mis õõnestas tsensuuri, muutes veidra armastuse poliitikat revolutsiooniliseks, põhines inglise poeedil Vita Sackville-Westil, Woolfi kunagisel kirglikul armukesel ja eluaegsel kallil sõbral. Kaks naist vahetasid ka päriselus uhkeid armastuskirju. Siin on üks Virginiast Vitani 1927. aasta jaanuarist, vahetult pärast seda, kui nad olid meeletult armunud:
"Vaata siia Vita – visake oma mees üle ja me läheme Hampton Courti ja sööme koos jõe ääres, jalutame aias kuuvalguses ja tuleme hilja koju, joome pudeli veini ja joodan jooki, ja ma räägin teile kõik asjad, mis mul peas on, miljoneid, müriaate — päeval ei hakka nad segama, ainult jõel pimedal ajal. Mõelge sellele. Viska oma mees üle, ma ütlen, ja tule.
21. jaanuaril saadab Vita Virginiale selle relvitult ausa, südamliku ja valvamata kirja, mis on kaunis kontrastis Virginia kirgliku proosaga:
"...ma olen taandatud asjaks, mis tahab Virginiat. Koostasin teile unetutel õudusunenägudel ilusa kirja ja see kõik on läinud: ma lihtsalt igatsen sind, üsna lihtsal meeleheitel inimlikul moel. Teie kõigi oma lollide tähtedega ei kirjutaks kunagi nii elementaarset fraasi kui see; võib-olla sa isegi ei tunneks seda. Ja siiski ma usun, et suudate väikese vahega hakkama saada. Kuid te riietaksite selle nii peenesse fraasi, et see peaks kaotama natuke oma reaalsust. Kusjuures minuga on see üsna karm: ma igatsen sind veelgi rohkem, kui oleksin uskunud; ja olin valmis sinust palju puudust tundma. Nii et see kiri on tõesti ainult valusaa. Uskumatu, kui oluliseks sa minu jaoks muutunud oled. Oletan, et olete harjunud, et inimesed seda ütlevad. Kurat, ärahellitatud olend; Ma ei pane sind ennast enam armastama, andes end niimoodi ära — aga oh mu kallis, ma ei saa sinuga tark olla ja suvaline: ma armastan sind selleks liiga palju. Liiga tõeliselt. Teil pole õrna aimugi, kui eriline ma võin olla inimestega, keda ma ei armasta. Olen toonud selle kauni kunsti juurde. Aga sa purustasid mu kaitsemehhanismid. Ja ma ei pane seda eriti pahaks.»
Orlando ilmumise päeval sai Vita paki, mis sisaldas mitte ainult trükitud raamatut, vaid ka Virginia originaalkäsikirja, mis oli spetsiaalselt tema jaoks köidetud Nigeri nahast ja mille selgroole oli graveeritud tema initsiaalid.
Jäta vastus