En décembre de la même année, Mead se voit offrir un poste de conservatrice adjointe au Musée américain d'histoire naturelle, où elle passera le reste de sa carrière. Elle a accepté avec enthousiasme, en grande partie pour pouvoir enfin se rapprocher de Benoît, et a déménagé à New York avec son mari, Luther Cressman, croyant fermement que les deux relations ne se nuiraient ni ne se contrediraient. Dès que la décision fut prise, elle écrivit à Benoît le 7 janvier 1926 :

« Ta confiance dans ma décision a été mon pilier, ma chérie, sinon je n'aurais tout simplement pas pu y arriver. Et tout cet amour que vous m'avez répandu est le pain et le vin dont j'ai besoin directement. Toujours, toujours je reviens vers toi. J'embrasse tes cheveux, ma chérie.

Quatre jours plus tard, Mead envoie à Benedict une lettre poignante, revenant sur ses deux relations et sur la façon dont l'amour se cristallise de sa propre volonté :

«D'une certaine manière, cette existence solitaire est particulièrement révélatrice - dans la façon dont je peux tordre et changer mes attitudes envers les gens sans aucun stimulus, sauf ceux qui jaillissent de moi. Je me réveillerai un matin en t'aimant affreusement d'une manière toute nouvelle et je n'aurai peut-être pas suffisamment chassé le sommeil de mes yeux pour avoir même regardé ta photo. Cela me donne un sentiment d'autonomie étrange, presque surnaturel. Et il est vrai que nous avons eu cette beauté « proche » ensemble car je ne te sens jamais trop loin pour te chuchoter, et tes chers cheveux me glissent toujours entre les doigts. . . .Quand je fais du bon travail, c'est toujours pour toi… et la pensée de toi me rend maintenant un peu insupportablement heureux.

Cinq semaines plus tard, à la mi-février, Mead et Benedict commencent et la planification de votre patrimoine une escapade de trois semaines ensemble, qui s'avère, grâce aux horaires de leurs maris, plus compliquée qu'ils ne le pensaient au départ. Exaspérée par toute la planification, Margaret écrit à Ruth :

"Je serai tellement aveuglé en te regardant, je pense que maintenant cela n'aura plus d'importance - mais la belle chose à propos de notre amour, c'est qu'il le fera. Nous ne sommes pas comme ces amants du "maintenant ils dorment joue contre joue" etc. d'Edward qui ont oublié toutes les choses que leur amour leur avait appris à aimer - Précieux, précieux. J'embrasse tes cheveux.

À la mi-mars, Mead est à nouveau fermement enracinée dans son amour pour Benedict :

« Je me sens immensément libérée et soutenue, les mois sombres de doute emportés, et que je peux te regarder avec plaisir dans les yeux alors que tu me prends dans tes bras. Mon bien-aimé! Ma belle. Je remercie Dieu que vous n'essayez pas de m'enfermer, mais faites-moi confiance pour prendre la vie comme elle vient et en faire quelque chose. Avec ta confiance, je peux tout faire - et sortir avec quelque chose de précieux sauvé. Chérie, je te baise les mains.

Alors que l'été arrive, Mead se retrouve aussi amoureuse de Benedict que lors de leur première rencontre six ans auparavant, écrivant dans une lettre datée du 26 août 1926 :

« Ruth très chère, je suis très heureuse et un nombre énorme de toiles d'araignées semblent avoir été soufflées à Paris. J'étais si misérable que le dernier jour, j'ai failli douter plus que jamais du caractère essentiellement inexpugnable de notre affection l'un pour l'autre. Et maintenant je me sens en paix avec le monde entier. Vous pensez peut-être que c'est tentant pour les dieux de le dire, mais je prends tout cela comme une haute garantie de ce dont j'ai toujours douté par tempérament - la permanence de la passion - et le simple fait de tourner la tête, une inflexion fortuite de votre voix vient de autant de pouvoir d'en finir maintenant qu'il y a quatre ans. Et ainsi, tout comme tu me donnes le goût de vieillir plutôt que la peur, tu me donnes aussi une foi que je n'aurais jamais pensé gagner dans la durée de la passion. Je t'aime, Ruth.