LÈT DANMOU: VIRGINIA WOOLF AK VITA SACKVILLE-WEST
Protagonist ki gen sèks nan woman pionnier Orlando, Virginia Woolf, ki te revolisyone sansi pou revolisyone politik lanmou etranj lan, te baze sou powèt angle Vita Sackville-West, yon ansyen lover pasyone Woolf ak yon bon zanmi pou tout lavi. De fanm yo tou echanje kèk lèt renmen supèrb nan lavi reyèl. Isit la se youn soti nan Virginia rive nan Vita soti nan janvye 1927, yon ti tan apre de yo te tonbe fou damou:
“Gade la Vita — voye mesye ou a sou, epi n ap ale nan Hampton Court epi n ap manje sou larivyè a ansanm epi n ap mache nan jaden an nan limyè lalin epi n ap vini lakay an reta epi n ap pran yon boutèy diven epi m ap vin pipi. di ou tout bagay mwen genyen nan tèt mwen, dè milyon, plizyè milye — Yo p'ap brase lajounen, sèlman lè fènwa sou rivyè a. Panse ak sa. Voye nonm ou an sou, mwen di, epi vini."
Nan dat 21 janvye, Vita voye Vijini lèt sa a ki gen onèt, sensè, e ki san siveyans dezame, ki kanpe nan yon bèl kontras ak pwoz pasyone Virginia:
“...Mwen redwi a yon bagay ki vle Virginia. Mwen te ekri yon bèl lèt pou ou nan èdtan kochma san dòmi nan mitan lannwit lan, epi li te tout ale: Mwen jis manke ou, nan yon fason byen senp moun dezespere. Ou menm, ak tout lèt enbesil ou yo, pa ta janm ekri yon fraz elemantè tankou sa; petèt ou pa ta menm santi li. Men, mwen kwè ou pral sansib nan yon ti espas. Men, ou ta rad li nan yon fraz tèlman ekskiz ke li ta dwe pèdi yon ti kras nan reyalite li yo. Tandiske avèk mwen li se byen difisil: mwen manke ou menm plis pase mwen te kapab kwè; e mwen te prepare pou m manke ou anpil. Se konsa, lèt sa a se reyèlman jis yon grin nan doulè. Li se enkwayab ki jan esansyèl pou mwen ou te vin tounen. Mwen sipoze ou abitye ak moun ki di bagay sa yo. Madichon ou, bèt ki gate; Mwen p'ap fè ou renmen m 'ankò lè m' bay tèt mwen ale konsa — Men, o mwen renmen anpil, mwen pa ka entelijan ak kanpe-offish avèk ou: Mwen renmen ou twòp pou sa. Twò vre. Ou pa gen okenn lide ki jan kanpe-offish mwen ka fè ak moun mwen pa renmen. Mwen te pote l 'nan yon bèl atizay. Men, ou kraze defans mwen. Apre sa, mwen pa vrèman dekouraje li."
Nan jou piblikasyon Orlando a, Vita te resevwa yon pakè ki te gen non sèlman liv enprime a, men tou, maniskri orijinal Virginia a, ki te mare espesyalman pou li an kwi Nijè epi ki te grave inisyal li sou kolòn vètebral la.
Kite yon Reply