ՍԻՐԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿ.ԱԼԵՆ ԳԻՆՍԲԵՐԳ ԵՎ ՊԻՏԵՐ ՕՐԼՈՎՍԿԻ
Ամերիկացի բանաստեղծ և գրող Ալեն Գինսբերգը և պոետ Պիտեր Օրլովսկին հանդիպել են Սան Ֆրանցիսկոյում 1954 թվականին՝ սկսելով այն, ինչ Գինսբերգն անվանել է իրենց «ամուսնությունը»՝ ցմահ հարաբերություններ, որոնք անցել են բազմաթիվ փուլերով, դիմակայել բազմաթիվ մարտահրավերների, բայց ի վերջո տևել են մինչև Գինսբերգի մահը՝ 1997 թ. .
Նրանց տառերը, որոնք լցված են տառասխալներով, բացակայող կետադրական նշաններով և քերականական տարօրինակություններով, որոնք բնորոշ են բուռն զգացմունքների բռնկումներով, այլ ոչ թե գրական ճշգրտությամբ, բացարձակապես գեղեցիկ են:
20 թվականի հունվարի 1958-ին գրված նամակում Գինսբերգը գրում է Օրլովսկուն Փարիզից՝ պատմելով իր մտերիմ ընկերոջ և բիթնիկ ընկերոջ՝ Ուիլյամ Ս. Բերոուզի հետ այցելության մասին, որը գրական գեյ ենթամշակույթի մեկ այլ պատկերակ է.
«Հարգելի Փեթի.
Ո՜վ Սիրտ, ո՜վ սեր, ամեն ինչ հանկարծ ոսկի է դառնում: Մի վախեցիր, մի անհանգստացիր, որ ամենաապշեցուցիչ գեղեցիկ բանը տեղի է ունեցել այստեղ: Չգիտեմ որտեղից սկսել, բայց ամենակարևորը: Երբ Բիլլը [խմբ. Ուիլյամ Ս. Բերրոուզ] եկավ, ես, մենք մտածեցինք, որ դա նույն ծեր Բիլն է խելագարված, բայց այդ ընթացքում ինչ-որ բան պատահեց Բիլի հետ, քանի որ մենք վերջին անգամ տեսանք նրան… բայց անցած գիշեր, վերջապես, ես և Բիլը նստեցինք յուրաքանչյուրի դեմ դիմաց: մյուսը խոհանոցի սեղանի վրայով, աչք առ աչք նայեցի և խոսեցի, և ես խոստովանեցի իմ բոլոր կասկածներն ու դժբախտությունները, և իմ աչքի առաջ նա վերածվեց Հրեշտակի:
Ի՞նչ կատարվեց նրա հետ Տանժերում այս վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում: Թվում է, թե նա դադարեց գրել և նստել է իր անկողնու վրա ամբողջ կեսօրից և մենակ մտածելով և խորհրդածելով և դադարեց խմել, և վերջապես գիտակցել է իր գիտակցությունը, դանդաղ և անընդհատ, ամեն օր, մի քանի ամիս շարունակ. ամբողջ Արարչությունը» — նա, ըստ երևույթին, իր ձևով ուներ այն, ինչ ես այդքան կախել էի իմ և քո մեջ, մեծ խաղաղ Lovebrain-ի տեսիլք։
Ես արթնացա այս առավոտ ազատության և ուրախության մեծ երանությամբ իմ սրտում, Բիլլը փրկված է, ես փրկված եմ, դու փրկված ես, մենք բոլորս փրկված ենք, այդ օրվանից ամեն ինչ հիասքանչ է եղել. ես միայն տխուր եմ, որ գուցե դու անհանգստացած մնացի, երբ մենք ձեռքով հրաժեշտ տվեցինք և այնքան անհարմար համբուրվեցինք — Կցանկանայի, որ ես կարողանայի դա ավարտվել, որպեսզի հրաժեշտ տամ քեզ ավելի երջանիկ և առանց անհանգստությունների և կասկածների, որ ես ունեցա այդ փոշոտ մթնշաղը, երբ դու հեռացար… — Բիլլը փոխված է, ես նույնիսկ շատ եմ զգում: փոխվեց, մեծ ամպերը գլորվեցին, ինչպես ես զգում եմ, երբ ես և դու հարաբերությունների մեջ էինք, լավ, մեր հարաբերությունները մնաց իմ մեջ, ինձ հետ, այն կորցնելու փոխարեն, ես բոլորի հանդեպ զգում եմ նույն բանը, ինչ մեր միջև»:
Մի քանի շաբաթ անց՝ փետրվարի սկզբին, Օրլովսկին Նյու Յորքից Գինսբերգին նամակ է ուղարկում, որտեղ նա գեղեցիկ խոհեմությամբ գրում է.
«…մի անհանգստացեք, սիրելի Ալեն, ամեն ինչ լավ է ընթանում, մենք կփոխենք աշխարհը դեռ մեր ցանկությամբ, նույնիսկ եթե մեռնենք, բայց ախ, աշխարհն ունի 25 ծիածան իմ պատուհանագոգին…»:
Հենց որ նա ստանում է նամակը Վալենտինի օրվա հաջորդ օրը, Գինսբերգը գրում է ետ՝ մեջբերելով Շեքսպիրը, ինչպես միայն սիրահարված բանաստեղծը կաներ.
«Ես այստեղ վազվզում էի խելագար ստոր բանաստեղծների և աշխարհակերների հետ և կարոտ էի երկնքից բարի խոսքերի, որոնք դու գրեցիր, որոնք թարմ էին, ինչպես ամառային զեփյուռը և «երբ մտածում եմ քեզ վրա, սիրելի ընկեր, / բոլոր կորուստները վերականգնվում են և վիշտերը: վերջ»,- մտքումս նորից ու նորից եկավ. սա Շեքսպիրի սոնետի ավարտն է. նա նույնպես պետք է երջանիկ լիներ սիրո մեջ: Ես երբեք չէի գիտակցել, որ նախկինում. . . Շուտով գրիր ինձ, փոքրիկս, ես քեզ մեծ երկար բանաստեղծություն կգրեմ, ինձ թվում է, թե դու աստված լինես, որին ես աղոթում եմ. «Սեր, Ալեն»:
Ինը օր անց ուղարկված մեկ այլ նամակում Գինսբերգը գրում է.
«Ես ամեն ինչ անում եմ այստեղ, բայց ես կարոտում եմ քեզ, քո ձեռքերն ու մերկությունը և միմյանց գրկած. կյանքն առանց քեզ ավելի դատարկ է թվում, հոգու ջերմությունը շուրջը չէ…»:
Մեջբերելով մեկ այլ զրույց, որը նա ունեցել է Բերոուզի հետ, նա շարունակում է կանխագուշակել այն հսկայական թռիչքը սիրո արժանապատվության և հավասարության համար, որը մենք տեսանք միայն ավելի քան կես դար այն բանից հետո, երբ Գինսբերգը գրել է սա.
«Բիլլը կարծում է, որ ամերիկյան նոր սերունդը կլինի հիասքանչ և կամաց-կամաց կփոխի իրերը՝ օրենքներն ու վերաբերմունքը, նա այնտեղ հույս ունի՝ Ամերիկայի ինչ-որ փրկագնման, նրա հոգին գտնելու համար: . . . - դուք պետք է սիրեք ամբողջ կյանքը, ոչ միայն մասերը, որպեսզի հավերժական տեսարան ստեղծեք, ես այդպես եմ կարծում, քանի որ մենք այն ստեղծել ենք, ավելին և ավելին, ես տեսնում եմ, որ դա միայն մեր միջև չէ, այն զգացողությունն է, որը կարող է երկարաձգվել: ամեն ինչին։ Քանի որ ես փափագում եմ մեր միջև իրական արևի լույսի շփմանը, ես կարոտում եմ քեզ որպես տան: Փայլիր, սիրելիս և մտածիր իմ մասին:
- Նա նամակն ավարտում է մի կարճ հատվածով.
Ցտեսություն պարոն փետրվար։
ինչպես միշտ քնքուշ
ծածկված տաք անձրևով
սեր քո Ալենից
Թողնել գրառում