ÁSTARBRÉF: ELEANOR ROOSEVELT OG LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt endist ekki aðeins sem bandaríska forsetafrúin sem lengst hefur setið, heldur einnig sem ein af áhrifamestu pólitískum áhrifum sögunnar, grimm meistari vinnandi kvenna og fátækra ungmenna. En persónulegt líf hennar hefur verið viðfangsefni varanlegra deilna.
Sumarið 1928 hitti Roosevelt blaðamanninn Lorena Hickok, sem hún myndi kalla Hick. Þrjátíu ára sambandið sem hófst hefur verið háð miklum vangaveltum, allt frá því kvöldi sem FDR var settur í embætti, þegar forsetafrúin sást vera með safír. hringur Hickok hafði gefið henni til að opna einkabréfasöfn hennar árið 1998. Þótt mörg af skýrustu bréfunum hafi verið brennd, voru þau 300 birt í Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (almenningsbókasafn) — í senn minna ótvírætt en mest afhjúpandi ástarbréf sögunnar frá konu til konu og meira áberandi en mikil kvenkyns platónsk vinátta - benda eindregið til þess að samband Roosevelts og Hickok hafi verið mjög rómantískt.
Þann 5. mars 1933, fyrsta kvöldið í vígslu FDR, skrifaði Roosevelt Hick:
„Hik elskan mín -Ég get ekki farið að sofa í kvöld án þess að tala við þig. Mér fannst svolítið eins og hluti af mér væri að fara í kvöld. Þú hefur vaxið svo mikið að vera hluti af lífi mínu að það er tómlegt án þín.“
Síðan, daginn eftir:
„Hick, elskan. Æ, hvað það var gott að heyra röddina þína. Það var svo ófullnægjandi að reyna að segja þér hvað það þýddi. Fyndið var að ég gat ekki sagt je t'aime og je t'adore eins og ég þráði að gera, en mundu alltaf að ég er að segja það, að ég fer að sofa og hugsa til þín.
Og kvöldið eftir:
„Hick elskan, allan daginn hef ég hugsað um þig og enn einn afmælisdaginn mun ég vera með þér, og samt hljómar þú svo langt í burtu og formlega. Ó! Mig langar að leggja handleggina utan um þig, mig sárt að halda þér fast. Hringurinn þinn er frábær þægindi. Ég horfi á það og hugsa "hún elskar mig, annars myndi ég ekki vera í því!"
Og í öðru bréfi:
"Ég vildi að ég gæti legið við hliðina á þér í kvöld og tekið þig í fangið."
Hick svaraði sjálf af jafn ákafa. Í bréfi frá desember 1933 skrifaði hún:
„Ég hef verið að reyna að endurvekja andlit þitt - til að muna hvernig þú lítur út. Fyndið hvernig jafnvel kærasta andlit mun hverfa með tímanum. Ég man best eftir augum þínum, með eins konar stríðnisbrosi í þeim, og tilfinninguna um mjúka blettinn rétt norðaustur af munnvikinu á vörum mínum.
Vissulega er mannleg gangverki flókið og nógu óljóst, jafnvel fyrir þá sem eiga beinan þátt í því, sem gerir það að verkum að erfitt er að gera ráð fyrir einhverju með fullri vissu frá hliðarlínu bréfasambands löngu eftir dauða bréfritara. En hvar sem stafirnir í Empty Without You falla á litróf hins platónska og rómantíska, bjóða þeir upp á fallega frásögn af blíðu, staðföstu, innilega kærleiksríku sambandi tveggja kvenna sem áttu heiminn hver annarri, jafnvel þótt heimurinn væri aldrei alveg játað eða skilið djúpstæð tengsl þeirra.
Eleanor til Lorena, 4. febrúar 1934:
„Ég óttast vesturferðina og samt mun ég gleðjast þegar Ellie getur verið með þér, ég óttast það líka aðeins, en ég veit að ég verð smám saman að falla að fortíð þinni og vinum þínum svo það verða ekki lokaðar dyr á milli okkar seinna meir og eitthvað af þessu gerum við kannski í sumar. Mér mun finnast þú vera hræðilega langt í burtu og það gerir mig einmana en ef þú ert hamingjusamur get ég þolað það og verið hamingjusamur líka. Ást er hinsegin hlutur, hún er sár en hún gefur manni svo miklu meira í staðinn!“
„Ellie“ sem Eleanor vísar til er Ellie Morse Dickinson, fyrrverandi Hick. Hick kynntist Ellie árið 1918. Ellie var nokkrum árum eldri og af auðugri fjölskyldu. Hún var Wellesley drop-out, sem hætti í háskóla til að vinna við Minneapolis Tribune, þar sem hún hitti Hick, sem hún gaf frekar óheppilega gælunafnið „Hickey Doodles“. Þau bjuggu saman í átta ár í eins herbergja íbúð. Í þessu bréfi er Eleanor ótrúlega róleg (eða að minnsta kosti þykjast vera það) yfir þeirri staðreynd að Lorena var fljótlega að fara í ferð til vesturstrandarinnar þar sem hún myndi eyða tíma með Ellie. En hún viðurkennir að hún hræðist það líka. Ég veit að hún notar „hinn“ hér í fornaldarlegri mynd – til að tákna undarlegt.
Eleanor til Lorena, 12. febrúar 1934:
„Ég elska þig elskan innilega og blíðlega og það verður gleði að vera saman aftur, bara í viku núna. Ég get ekki sagt þér hversu dýrmæt hver mínúta með þér virðist bæði eftir á að hyggja og í framtíðinni. Ég horfi á þig lengi á meðan ég skrifa - ljósmyndin hefur svip sem ég elska, mjúk og svolítið duttlungafull en svo dýrka ég hverja svipbrigði. Blessuð elskan. Heimur kærleika, ER“
Eleanor endaði mörg bréfa sinna með „heimi ástar“. Önnur merking sem hún notaði voru: „alltaf þitt,“ „hollustu“, „alltaf þitt,“ „elskan mín, ást til þín,“ „heimur kærleika til þín og góða nótt og Guð blessi þig „ljós lífs míns“ ,'" "blessaður og hafðu það gott og mundu að ég elska þig," "hugsanir mínar eru alltaf hjá þér," og "koss til þín." Og hér er hún aftur, að skrifa um þessa ljósmynd af Hick sem þjónar sem grunnur hennar en ekki alveg nægjanlegur varamaður fyrir Lorena.
„Hick elskan, ég trúi því að það verði erfiðara að sleppa þér í hvert skipti, en það er vegna þess að þú verður nær. Það virðist sem þú ættir nálægt mér, en þó við byggjum saman þyrftum við að skilja stundum og núna er það sem þú gerir svo mikils virði fyrir landið að við ættum ekki að kvarta, bara það gerir mig ekki sakna þín minna eða finnst þú minna einmana!“
Lorena til Eleanor, 27. desember 1940:
„Takk aftur, elskan, fyrir allt það sæta sem þú hugsar um og gerir. Og ég elska þig meira en ég elska nokkurn annan í heiminum nema Prinz - sem, við the vegur, uppgötvaði gjöfina þína til hans í gluggasætinu á bókasafninu sunnudag.
Þrátt fyrir að þau héldu áfram að vaxa í sundur - sérstaklega þegar síðari heimsstyrjöldin hófst, sem neyddi Eleanor til að eyða meiri tíma í forystu og stjórnmál og minni tíma í persónulegt líf sitt - skrifuðu Hick og Eleanor enn hvert öðru og sendu hvort öðru jólagjafir. Prinz, við the vegur, er hundur Hicks, sem hún elskaði eins og barn. Eleanor elskaði hann nóg til að kaupa handa honum líka gjöf.
Lorena til Eleanor, 8. október 1941:
„Ég meinti það sem ég sagði í vírnum sem ég sendi þér í dag - ég verð stoltari af þér með hverju árinu. Ég þekki enga aðra konu sem gæti lært að gera svo margt eftir fimmtugt og gera þá eins vel og þú, elskan. Þú ert svo betri en þú gerir þér grein fyrir, elskan mín. Til hamingju með afmælið, elskan, og þú ert enn manneskjan sem ég elska meira en nokkur annar í heiminum."
Ef Hick og Eleanor væru örugglega hættur saman á þessum tímapunkti, þá eru þau örugglega að uppfylla staðalímyndina um að lesbíur hanga á fyrrverandi sínum. Árið 1942 byrjaði Hick að hitta Marion Harron, dómara bandaríska skattadómstólsins tíu árum yngri en hún. Bréfin þeirra héldu áfram, en mikið af rómantíkinni var horfið og þau fóru virkilega að hljóma eins og gamlir vinir.
Eleanor til Lorena, 9. ágúst 1955:
„Hick elskan, auðvitað gleymir þú sorgarstundunum í lokin og hugsar að lokum aðeins um skemmtilegu minningarnar. Lífið er þannig, með enda sem verða að gleymast.“
Hick batt enda á samband sitt við Marion nokkrum mánuðum eftir að FDR dó, en samband hennar við Eleanor varð ekki aftur eins og það var. Viðvarandi heilsufarsvandamál Hick versnuðu og hún átti einnig í erfiðleikum með fjárhagslegan kostnað. Þegar þetta bréf var sent, var Hick aðeins að lifa á peningunum og fötunum sem Eleanor sendi henni. Eleanor flutti Hick á endanum inn í sumarhúsið sitt í Val-Kill. Þó að það séu önnur bréf sem þeir skiptust á í aðdraganda dauða Eleanor árið 1962, finnst mér þetta vera rétta útdrátturinn til að enda á. Jafnvel í ljósi myrkra tíma hjá þeim báðum var Eleanor björt og vongóð í því hvernig hún skrifaði um líf þeirra saman. Hick hefur aldrei viljað deila elskulegu Eleanor sinni með bandarískum almenningi og fjölmiðlum og ákvað að vera ekki við jarðarför fyrrverandi forsetafrúar. Hún kvaddi ástarheim þeirra í einrúmi.
Skildu eftir skilaboð