LETTERA D'AMORE: VIRGINIA WOOLF E VITA SACKVILLE-WEST
Il protagonista del genere nel romanzo pionieristico Orlando di Virginia Woolf, che ha sovvertito la censura per rivoluzionare la politica dell'amore queer, era basato sulla poetessa inglese Vita Sackville-West, un tempo appassionata amante di Woolf e cara amica per tutta la vita. Le due donne si sono anche scambiate delle bellissime lettere d'amore nella vita reale. Eccone uno da Virginia a Vita del gennaio del 1927, poco dopo che i due si erano perdutamente innamorati:
«Guarda qui Vita, lascia perdere il tuo uomo, e andremo a Hampton Court e ceneremo insieme sul fiume e passeggeremo in giardino al chiaro di luna e torneremo a casa tardi e prendere una bottiglia di vino e diventare brillo, e io lo farò dirti tutte le cose che ho in testa, milioni, miriadi - Non si muoveranno di giorno, solo al buio sul fiume. Pensaci. Getta il tuo uomo, dico, e vieni.
Il 21 gennaio, Vita invia a Virginia questa lettera disarmantemente onesta, sincera e incustodita, che è in bel contrasto con la prosa appassionata di Virginia:
“…sono ridotto a una cosa che vuole Virginia. Ti ho composto una bella lettera nelle ore insonni da incubo della notte, ed è tutto finito: mi manchi solo, in un modo umano e disperato abbastanza semplice. Tu, con tutte le tue stupide lettere, non scriveresti mai una frase così elementare; forse non lo sentiresti nemmeno. E tuttavia credo che sarai sensibile a un piccolo divario. Ma lo vestiresti di una frase così squisita che dovrebbe perdere un po' della sua realtà. Mentre con me è abbastanza crudo: mi manchi ancora più di quanto avrei potuto credere; ed ero pronto a sentire la tua mancanza. Quindi questa lettera è davvero solo uno strillo di dolore. È incredibile quanto tu sia diventato essenziale per me. Suppongo che tu sia abituato alle persone che dicono queste cose. Dannazione a te, creatura viziata; Non ti costringerò più ad amarmi dandomi via in questo modo - Ma oh mia cara, non posso essere intelligente e scostante con te: ti amo troppo per questo. Troppo sinceramente. Non hai idea di quanto possa essere distaccato con le persone che non amo. L'ho portato a un'arte. Ma hai abbattuto le mie difese. E non me ne sono davvero risentito".
Il giorno della pubblicazione di Orlando, Vita ha ricevuto un pacco contenente non solo il libro stampato, ma anche il manoscritto originale di Virginia, rilegato appositamente per lei in pelle del Niger e inciso con le sue iniziali sul dorso.
Lascia un Commento