LOVE LETTER: VIRGINIA WOOLF LAN VITA SACKVILLE-WEST
Protagonis jender-mlengkung ing novel perintis Virginia Woolf Orlando, kang subverted censorship kanggo revolutionize politik queer katresnan, iki adhedhasar pujangga Inggris Vita Sackville-West, Woolf kang siji-wektu pacangan hasrat lan kanca seumur hidup. Wong wadon loro uga ijol-ijolan sawetara layang katresnan nggantheng ing urip nyata. Iki minangka salah sawijining saka Virginia nganti Vita wiwit Januari 1927, sakcepete sawise wong loro kasebut jatuh cinta:
"Deleng ing kene Vita - uncalan wong sampeyan, lan kita bakal menyang Hampton Court lan mangan ing kali bebarengan lan lumaku ing taman ing cahya rembulan lan mulih pungkasan lan duwe botol anggur lan mabuk, lan aku bakal pitutur marang kowe kabeh prekara sing ana ing sirahku, mayuta-yuta, ewu - Padha ora bakal ngobong ing wayah awan, mung ing wayah peteng ing kali. Coba pikirake. Mbuwang wongmu, aku kandha, lan teka."
Tanggal 21 Januari, Vita ngirim Virginia surat sing jujur, tulus, lan ora dijaga, sing kontras banget karo prosa Virginia sing semangat:
"...Aku suda kanggo bab sing pengin Virginia. Aku nulis layang sing apik kanggo sampeyan ing wayah wengi sing ora bisa turu, lan kabeh wis ilang: Aku mung kangen sampeyan, kanthi cara manungsa sing nekat banget. Sampeyan, kanthi kabeh aksara sing ora bisu, ora bakal nulis tembung dhasar kaya ngono; mbok menawa sampeyan ora bakal ngrasakake. Nanging aku yakin sampeyan bakal ngerti babagan celah cilik. Nanging sampeyan bakal nganggo tembung sing apik banget, mula bakal ilang kasunyatane. Dene karo aku iku cukup cetha: Aku kangen sampeyan malah luwih saka aku bisa pracaya; lan aku wis siyap kanggo kantun sampeyan menehi hasil apik. Dadi layang iki sejatine mung ngempet lara. Iku luar biasa carane penting kanggo kula sampeyan wis dadi. Aku kira sampeyan wis biasa karo wong-wong sing ngomong iki. Sialan sampeyan, makhluk sing manja; Aku ora bakal nggawe sampeyan tresna marang aku maneh kanthi nyerahake awakku kaya mangkene - Nanging oh sayangku, aku ora bisa pinter lan ngadeg-offish karo sampeyan: Aku tresna sampeyan banget kanggo iku. Banget tenan. Sampeyan ora ngerti carane stand-offish aku karo wong sing aku ora tresna. Aku wis nggawa menyang seni rupa. Nanging kowé wis ngrusak pertahananku. Lan aku ora nesu tenan.”
Ing dina publikasi Orlando, Vita nampa paket ngemot ora mung buku dicithak, nanging uga manuskrip asli Virginia, kaiket khusus kanggo dheweke ing kulit Niger lan engraved karo inisial ing utomo.
Ninggalake a Reply