МАХАББАТ ХАТ: ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ ЖӘНЕ VITA SACKVILLE-WEST
Вирджиния Вулфтың «Орландо» романындағы цензураны бұзып, квердік махаббат саясатын төңкеріске айналдырған гендерлік иілу кейіпкері Вулфтың бір кездегі құмар ғашығы және өмір бойы сүйікті досы болған ағылшын ақыны Вита Саквилл-Вестке негізделген. Екі әйел шынайы өмірде де керемет махаббат хаттарын алмасты. Міне, Вирджиниядан Витаға дейін 1927 жылдың қаңтарынан бастап, екеуі ессіз ғашық болғаннан кейін көп ұзамай:
«Міне, Вита, қарашы, адамыңды таста, біз Хэмптон кортына барып, бірге өзенде тамақтанамыз, ай сәулесінде бақта серуендеп, үйге кеш қайтып, бір бөтелке шарап ішіп, мас боламыз, мен Саған менің ойымда бар нәрселерді айтайын, миллиондаған, мыңдаған — Олар күндіз қозғалмайды, тек өзендегі қараңғыда. Соны ойла. Өз адамыңды таста, кел, деймін.
21 қаңтарда Вита Вирджинияға Вирджинияның құмарлық прозасына әдемі қарама-қайшы келетін бұл қарусыз адал, шын жүректен және қорғансыз хатты жібереді:
«...Мен Вирджинияны қалайтын нәрсеге айналдым. Мен саған түннің ұйқысыз түнгі сағаттарында әдемі хат жаздым, бәрі де өтті: мен сені сағындым, өте қарапайым адамдық жолмен. Сіз, мылқау әріптеріңізбен ешқашан мұндай қарапайым сөз тіркесін жазбайсыз; мүмкін сен оны сезбейтін шығарсың. Дегенмен, сіз аздап алшақтықты сезінетініңізге сенемін. Бірақ сіз оны соншалықты керемет фразамен киіндірер едіңіз, ол өзінің шынайылығын жоғалтуы керек. Ал мен үшін бұл өте айқын: мен сені сенгеннен де қатты сағындым; және мен сені қатты сағынуға дайын едім. Демек, бұл хат шынында да азаптың сықыры ғана. Сіздің мен үшін қаншалықты маңызды болғаныңыз керемет. Менің ойымша, сіз бұл сөздерді айтатын адамдарға үйреніп қалдыңыз деп ойлаймын. Қарғыс атсын, бұзылған жаратылыс; Мен өзімді осылай беру арқылы сені бұдан былай мені жақсы көретін болмаймын - Бірақ, қымбаттым, мен саған ақылды және қарсы тұра алмаймын: мен сені бұл үшін тым жақсы көремін. Тым шын. Мен жақсы көрмейтін адамдармен қалай төтеп бере алатынымды білмейсің. Мен оны бейнелеу өнеріне жеткіздім. Бірақ сен менің қорғанысымды бұздың. Ал мен бұған қатты ренжімеймін».
Орландо жарияланған күні Вита тек басылған кітапты ғана емес, сонымен қатар Нигер былғарысымен оған арнайы тігілген және омыртқасына өзінің бас әріптерімен ойылған Вирджинияның түпнұсқа қолжазбасын қамтитын пакетті алды.
пікір қалдыру