សំបុត្រស្នេហា៖ ALLEN GINSBERG និង PETER ORLOVSKY
កវី និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Allen Ginsberg និងកវី Peter Orlovsky បានជួបគ្នានៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូក្នុងឆ្នាំ 1954 ដោយចាប់ផ្តើមនូវអ្វីដែល Ginsberg ហៅថា "អាពាហ៍ពិពាហ៍" របស់ពួកគេ ដែលជាទំនាក់ទំនងពេញមួយជីវិតដែលបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន ស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន ប៉ុន្តែទីបំផុតបានបន្តរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Ginsberg ក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ .
អក្សររបស់ពួកគេដែលពោរពេញទៅដោយការវាយអក្សរ ខ្វះវណ្ណយុត្តិ និងវេយ្យាករណ៍ខុសធម្មតានៃការសរសេរដែលជំរុញដោយការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍ខ្លាំងជាជាងភាពជាក់លាក់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគឺពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
នៅក្នុងសំបុត្រមួយនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 1958 Ginsberg សរសេរទៅកាន់ Orlovsky ពីទីក្រុងប៉ារីស ដោយរៀបរាប់ពីដំណើរកម្សាន្តជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ និងមិត្តរួមក្រុម Beatnik គឺ William S. Burroughs ដែលជារូបតំណាងមួយទៀតនៃវប្បធម៌ភេទទី៣របស់អក្សរសិល្ប៍៖
“សូមគោរព Petey៖
បេះដូងអើយស្នេហ៍ ប្រែជាមាសភ្លាម! កុំខ្លាច កុំបារម្ភ រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតបានកើតឡើងនៅទីនេះ! ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត។ នៅពេលដែល Bill [ed: William S. Burroughs] មក ខ្ញុំបានគិតថា វាគឺជា Bill ចាស់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះ Bill ក្នុងពេលនោះ ចាប់តាំងពីយើងបានឃើញគាត់លើកចុងក្រោយ… ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ ទីបំផុត Bill និងខ្ញុំបានអង្គុយចុះទល់មុខគ្នា។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅទូទាំងតុផ្ទះបាយ ហើយមើលទៅភ្នែកម្ខាង ហើយនិយាយគ្នា ហើយខ្ញុំបានសារភាពការសង្ស័យ និងទុក្ខវេទនាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ហើយនៅចំពោះមុខខ្ញុំ គាត់បានក្លាយជាទេវតា!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់នៅ Tangier ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ? វាហាក់ដូចជាគាត់ឈប់សរសេរ ហើយអង្គុយលើគ្រែរបស់គាត់រាល់ពេលរសៀលគិត និងធ្វើសមាធិតែម្នាក់ឯង ហើយឈប់ផឹក - ហើយទីបំផុតភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបន្តិចម្តងៗ និងម្តងហើយម្តងទៀត ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ - ការយល់ដឹងអំពី "អារម្មណ៍ល្អ (អារម្មណ៍) កណ្តាល) ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល។ ការបង្កើតទាំងមូល" - គាត់មានជាក់ស្តែងតាមវិធីរបស់គាត់ អ្វីដែលខ្ញុំបានព្យួរនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំនិងអ្នក ចក្ខុវិស័យនៃ Lovebrain សន្តិភាពដ៏ធំ"
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកនេះដោយក្តីរីករាយនៃសេរីភាព និងសេចក្តីរីករាយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៊ីលបានសង្រ្គោះ ខ្ញុំបានសង្រ្គោះ អ្នកបានសង្រ្គោះ យើងទាំងអស់គ្នាបានសង្រ្គោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលើកឡើងតាំងពីពេលនោះមក — ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលប្រហែលជាអ្នក បន្សល់ទុកដូចជាព្រួយបារម្ភពេលយើងគ្រវីដៃលាហើយថើបយ៉ាងអន្ទះសារ — ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចនិយាយលាអ្នកឱ្យកាន់តែសប្បាយរីករាយ និងដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភ និងការសង្ស័យ ខ្ញុំមានពេលព្រលប់ដែលពោរពេញដោយធូលីនៅពេលអ្នកចាកចេញ… — Bill ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិ ខ្ញុំថែមទាំងមានអារម្មណ៍ច្រើនទៀតផង។ បានផ្លាស់ប្តូរ ពពកដ៏អស្ចារ្យបានរំកិលទៅឆ្ងាយ ដូចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលអ្នក និងខ្ញុំកំពុងទាក់ទងគ្នា ជាការប្រសើរណាស់ ទំនាក់ទំនងរបស់យើងមាន នៅជាមួយខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ, ជាជាងបាត់បង់វា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលមានអ្វីមួយដូចគ្នារវាងពួកយើង»។
ពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមកនៅដើមខែកុម្ភៈ Orlovsky ផ្ញើសំបុត្រទៅ Ginsberg ពីញូវយ៉កដែលក្នុងនោះគាត់សរសេរដោយមនសិការដ៏ស្រស់ស្អាត:
“…កុំបារម្ភអី Allen អ្វីៗមិនអីទេ — យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកនេះទៅតាមការចង់បានរបស់យើង — ទោះបីជាយើងត្រូវស្លាប់ក៏ដោយ — ប៉ុន្តែ OH ពិភពលោកមានឥន្ទធនូចំនួន ២៥ នៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ…”
នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានសំបុត្រនៅថ្ងៃក្រោយបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ Ginsberg សរសេរត្រឡប់មកវិញដោយដកស្រង់ Shakespeare ដូចជាកវីដែលស្រលាញ់ចូលចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ៖
"ខ្ញុំបានរត់ជុំវិញជាមួយកវីឆ្កួតៗ និងអ្នកញ៉ាំពិភពលោកនៅទីនេះ ហើយចង់បានពាក្យល្អៗពីស្ថានសួគ៌ដែលអ្នកបានសរសេរ មកស្រស់ដូចខ្យល់រដូវក្តៅ & "នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្នក មិត្តសម្លាញ់ / ការបាត់បង់ទាំងអស់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ & ទុក្ខព្រួយ ចុងបញ្ចប់” បានមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ — វាជាចុងបញ្ចប់នៃ Shakespeare Sonnet — គាត់ក៏ត្រូវតែសប្បាយចិត្តនៅក្នុងស្នេហាដែរ។ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ដឹងរឿងនោះពីមុនមកទេ។ . . សរសេរមកខ្ញុំឆាប់ៗនេះ កូននឹងសរសេរកំណាព្យដ៏វែងឱ្យអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាព្រះដែលខ្ញុំអធិស្ឋានទៅ —Love, Allen”
នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៀតផ្ញើប្រាំបួនថ្ងៃក្រោយមក Ginsberg សរសេរថា:
"ខ្ញុំកំពុងធ្វើវានៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកអ្នក ដៃ និងអាក្រាតរបស់អ្នក និងកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក - ជីវិតហាក់ដូចជាទទេដោយគ្មានអ្នក ភាពកក់ក្តៅមិននៅជុំវិញ ... "
ដោយលើកយកការសន្ទនាមួយទៀតដែលគាត់បានជួបជាមួយ Burroughs គាត់បន្តនិយាយអំពីការលោតផ្លោះដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសមភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលយើងទើបតែបានឃើញជាងកន្លះសតវត្សបន្ទាប់ពី Ginsberg បានសរសេរថា:
“Bill គិតថាមនុស្សជំនាន់ថ្មីរបស់អាមេរិកនឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាល ហើយនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ — ច្បាប់ និងអាកប្បកិរិយា គាត់មានសង្ឃឹមនៅទីនោះ — សម្រាប់ការប្រោសលោះរបស់អាមេរិកខ្លះ ការស្វែងរកព្រលឹងរបស់វា។ . . . — អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់ជីវិតទាំងអស់ មិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកប៉ុណ្ណោះទេ ដើម្បីបង្កើតឈុតឆាកដ៏អស់កល្ប នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតចាប់តាំងពីពួកយើងបានបង្កើតវាមក កាន់តែច្រើនឡើង ខ្ញុំឃើញថាវាមិនមែនគ្រាន់តែរវាងពួកយើងប៉ុណ្ណោះទេ វាជាអារម្មណ៍ដែលអាចពង្រីកបាន ដល់អ្វីៗទាំងអស់។ ថូ ចង់បានការប៉ះពន្លឺព្រះអាទិត្យពិតប្រាកដរវាងពួកយើង ខ្ញុំនឹកអ្នកដូចជាផ្ទះមួយ។ ត្រលប់មកវិញទឹកឃ្មុំហើយគិតពីខ្ញុំ។
- គាត់បញ្ចប់សំបុត្រដោយខខ្លីមួយ៖
លាហើយលោក កុម្ភៈ។
ទន់ភ្លន់ដូចពីមុន
បោកបក់ដោយទឹកភ្លៀងក្តៅ
ស្រឡាញ់ពី Allen របស់អ្នក។
សូមផ្ដល់យោបល់