សំបុត្រស្នេហា៖ ម៉ាហ្គារ៉េត មេដ និង រូត បេណេឌីក
Margaret Mead ស៊ូទ្រាំជាអ្នកនរវិទ្យាវប្បធម៌ដ៏ល្បី និងមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលមិនត្រឹមតែនិយមនរវិទ្យាខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់បដិវត្តផ្លូវភេទនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ជាមួយនឹងការសិក្សាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះការរួមភេទ។ បន្ថែមពីលើការពង្រីកអនុសញ្ញាវប្បធម៌តាមរយៈការងាររបស់នាង នាងក៏បានបញ្ចូលបដិវត្តន៍នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងផងដែរ។ រៀបការជាមួយបុរសបីដង នាងស្រឡាញ់ប្តីទី XNUMX របស់នាងយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកនរវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Gregory Bateson ដែលនាងមានកូនស្រីម្នាក់។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដ៏តឹងរ៉ឹង និងយូរអង្វែងបំផុតនៃជីវិតរបស់នាងគឺជាមួយនារីម្នាក់ - នរវិទូ និងគ្រូបុរាណវិទូ Ruth Benedictអ្នកណែនាំរបស់ Mead នៅសាកលវិទ្យាល័យ Columbia អាយុដប់បួនឆ្នាំរបស់នាង អ្នកទាំងពីរបានចែករំលែកចំណងនៃទំហំធំ និងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ចម្លែកដែលបានអូសបន្លាយពេញមួយសតវត្សទីបួនរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ Benedict ។
នៅខែសីហាឆ្នាំ 1925 Mead ដែលមានអាយុ 24 ឆ្នាំបានជិះទូកទៅ Samoa ដោយចាប់ផ្តើមដំណើរដែលនឹងបង្កើតសន្ធិសញ្ញាដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងរបស់នាង។ ការមកដល់នៃយុគសម័យនៅសាម័រ៖ ការសិក្សាផ្នែកចិត្តសាស្រ្តនៃយុវវ័យសម័យដើមសម្រាប់អារ្យធម៌លោកខាងលិច. (Mead ដែលបានជឿថា «មនុស្សម្នាក់អាចស្រឡាញ់មនុស្សជាច្រើន ហើយការស្រឡាញ់ដែលបង្ហាញពីការបង្ហាញនោះមាន កន្លែង នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃទំនាក់ទំនង” បានរៀបការនៅពេលនោះជាមួយស្វាមីដំបូងរបស់នាង ហើយពួកគេមានការរៀបចំមិនធម្មតាដែលទាំងពីរបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើការងារវាលឆ្ងាយពីគាត់សម្រាប់រយៈពេលយូរ និងសម្រួលអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះ Ruth) នៅថ្ងៃទីបួនរបស់នាង។ នៅឯសមុទ្រ នាងសរសេរ Benedict ដោយការលះបង់ស្មើគ្នា និងភាពបន្ទាន់៖
“នាងរស់ បេះដូងអើយ! . . សំបុត្រដែលខ្ញុំទទួលបានមុននឹងចាកចេញពី Honolulu និងក្នុងសំបុត្រ steamer របស់ខ្ញុំមិនអាចជ្រើសរើសបានប្រសើរជាងនេះទេ។ សំបុត្រចំនួនប្រាំពីអ្នក — ហើយ អូ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅក្បែរអ្នកជាញឹកញាប់ដូចដែលអ្នកបានធ្វើ — សម្រាកយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងផ្អែមនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ នៅពេលណាដែលខ្ញុំនឿយហត់ និងឈឺដោយសារការចង់បានអ្នក ខ្ញុំតែងតែអាចត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញនៅពេលរសៀលនៅ Bedford Hills នៅនិទាឃរដូវនេះ នៅពេលដែលការថើបរបស់អ្នកត្រូវបានភ្លៀងធ្លាក់មកលើមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយការចងចាំនោះតែងតែបញ្ចប់ដោយសន្តិភាព ជាទីស្រឡាញ់។
ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក:
"រស់ ខ្ញុំមិនដែលកើតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងពីកម្លាំងដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំដែរ។ អ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំពីរឿងមួយក្នុងជីវិត ដែលធ្វើឱ្យការរស់នៅមានតម្លៃ។
អ្នកមិនមានអំណោយដ៏អស្ចារ្យជាងនេះទេ, ជាទីស្រឡាញ់។ ហើយរាល់ការចងចាំនៃមុខរបស់អ្នក រាល់ចង្វាក់នៃសំឡេងរបស់អ្នកគឺជាភាពរីករាយដែលខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមដោយស្រេកឃ្លាននៅប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ»។
នៅក្នុងលិខិតមួយទៀត៖
“[ខ្ញុំឆ្ងល់] ថាតើខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្តរស់នៅ ឬចង់បន្តរស់នៅប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។
ហើយក្រោយមក៖
"តើ Honolulu ត្រូវការវត្តមាន phantom របស់អ្នកទេ? អូ សម្លាញ់ — បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅទីនេះទាល់តែសោះ។ បបូរមាត់របស់អ្នកនាំមកនូវពរជ័យ — ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
នៅក្នុងខែធ្នូនៃឆ្នាំនោះ Mead ត្រូវបានផ្តល់មុខតំណែងជាជំនួយការអ្នកថែរក្សានៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិអាមេរិច ជាកន្លែងដែលនាងនឹងបន្តចំណាយពេលដែលនៅសល់ក្នុងអាជីពរបស់នាង។ នាងបានទទួលយកដោយក្តីរំភើបមួយផ្នែកធំ ដើម្បីថានាងនៅទីបំផុតអាចនៅជិត Benedict ហើយបានផ្លាស់ទៅ New York ជាមួយប្តីរបស់នាង Luther Cressman ដោយជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាទំនាក់ទំនងទាំងពីរនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬទាស់ទែងគ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ។ នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងភ្លាម នាងបានសរសេរទៅកាន់ Benedict នៅថ្ងៃទី 7 ខែមករា ឆ្នាំ 1926៖
“ការជឿជាក់របស់អ្នកលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ គឺជាចំណុចសំខាន់របស់ខ្ញុំ សម្លាញ់ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ហើយសេចក្ដីស្រឡាញ់ទាំងប៉ុន្មានដែលអ្នកបានបង្ហូរមកកាន់ខ្ញុំនេះ គឺជានំប៉័ង និងស្រាដែលខ្ញុំត្រូវការផ្ទាល់។ គ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំត្រលប់មករកអ្នកជានិច្ច ខ្ញុំថើបសក់របស់អ្នក សម្លាញ់”
បួនថ្ងៃក្រោយមក Mead ផ្ញើសំបុត្រដ៏គួរឱ្យស្អប់មួយរបស់ Benedict ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងទាំងពីររបស់នាង និងរបៀបដែលស្នេហាកើតឡើងពីឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖
“តាមរបៀបមួយដែលអត្ថិភាពទោលនេះបង្ហាញឱ្យឃើញជាពិសេស — នៅក្នុងវិធីដែលខ្ញុំអាចបង្វិល និងផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះមនុស្សដោយមិនមានការជំរុញអ្វីទាល់តែសោះ លើកលែងតែដូចជាប្រភពចេញពីក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ពីគេងពេលព្រឹកដោយគ្រាន់តែស្រលាញ់អ្នកដោយភាពភ័យខ្លាចជាខ្លាំងតាមរបៀបថ្មី ហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនទាន់បានគេងលក់គ្រប់គ្រាន់ពីភ្នែករបស់ខ្ញុំដើម្បីបានសូម្បីតែមើលរូបភាពរបស់អ្នក។ វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍ស្វ័យភាពដ៏ចម្លែក និងស្ទើរតែមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ហើយវាជាការពិតដែលពួកយើងធ្លាប់មាន "នៅក្បែរ" ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះសម្រាប់ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅឆ្ងាយពេកក្នុងការខ្សឹបប្រាប់នោះទេ ហើយសក់ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកតែងតែរអិលតាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ . . ពេលខ្ញុំធ្វើការល្អ វាតែងតែសម្រាប់អ្នក… ហើយការគិតពីអ្នកឥឡូវនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបន្តិចបន្តួច»។
ប្រាំសប្តាហ៍ក្រោយមក នៅពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈ Mead និង Benedict ចាប់ផ្តើម ផែនការ ការដើរលេងជាមួយគ្នារយៈពេល XNUMX សប្តាហ៍ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញថា អរគុណចំពោះកាលវិភាគរបស់ស្វាមីរបស់ពួកគេ ថាមានភាពស្មុគស្មាញជាងការគិតដំបូងរបស់អ្នកទាំងពីរ។ ដោយហួសចិត្តចំពោះផែនការទាំងអស់ នាង Margaret សរសេរ Ruth៖
“ខ្ញុំនឹងងងឹតភ្នែកដោយការសម្លឹងមើលអ្នក ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះវានឹងមិនមានបញ្ហា — ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់យើងគឺថាវានឹង។ យើងមិនដូចជាគូស្នេហ៍របស់ Edward “ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងដេកថ្ពាល់” ។ល។ ដែលបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលស្នេហារបស់ពួកគេបានបង្រៀនពួកគេឱ្យស្រឡាញ់—មានតម្លៃ មានតម្លៃ។ ខ្ញុំថើបសក់របស់អ្នក” ។
នៅពាក់កណ្តាលខែមីនា Mead ត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំម្តងទៀតនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះ Benedict៖
“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព និងទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងសម្បើម ភាពមន្ទិលនៃខែដ៏ខ្មៅងងឹតបានរលាយបាត់ ហើយថាខ្ញុំអាចមើលអ្នកដោយក្តីរីករាយនៅក្នុងភ្នែកនៅពេលអ្នកយកខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលអ្នកមិនព្យាយាមរារាំងខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំដើម្បីយកជីវិតមកធ្វើអ្វីមួយ។ ដោយមានការទុកចិត្តពីអ្នកនោះ ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីក៏បាន — ហើយចេញមកជាមួយនឹងរបស់ដ៏មានតម្លៃដែលបានសង្គ្រោះ។ ផ្អែម ខ្ញុំថើបដៃអ្នក»។
នៅពេលដែលរដូវក្តៅមកដល់ Mead បានរកឃើញថានាងស្រឡាញ់ Benedict ដូចពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នាជាលើកដំបូងកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន ដោយសរសេរក្នុងសំបុត្រមួយចុះថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1926៖
“ជាទីស្រឡាញ់របស់ Ruth ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ហាក់ដូចជាត្រូវបានបំផ្ទុះនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ខ្ញុំពិតជាវេទនាខ្លាំងណាស់ ដែលថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកាន់តែមានភាពមន្ទិលសង្ស័យជាងពេលណាៗទាំងអស់ ដែលមានលក្ខណៈមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃសេចក្តីស្រលាញ់របស់យើងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសន្តិភាពជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។ អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាជាការល្បួងព្រះឱ្យនិយាយដូច្នេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំយកទាំងអស់នេះជាការធានាខ្ពស់នៃអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែសង្ស័យដោយនិស្ស័យ - អចិន្ត្រៃនៃតណ្ហា - ហើយគ្រាន់តែវេននៃក្បាលរបស់អ្នក ឱកាសនៃសម្លេងរបស់អ្នកគ្រាន់តែមាន ថាមពលច្រើនដើម្បីធ្វើថ្ងៃនេះដូចដែលពួកគេបានធ្វើកាលពីបួនឆ្នាំមុន។ ដូច្នេះដូចជាអ្នកផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ដល់ខ្ញុំក្នុងការចាស់ជាងការភ័យខ្លាច ដូច្នេះហើយអ្នកក៏ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីជំនឿដែលខ្ញុំមិនដែលគិតថានឹងឈ្នះក្នុងភាពស្ថិតស្ថេរនៃតណ្ហានេះដែរ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Ruth»។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1928 នៅពេលដែល Mead ធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងដើម្បីរៀបការជាមួយប្តីទី XNUMX បន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាងបានដួលរលំ សំបុត្រដ៏ជូរចត់មួយទៀតផ្ញើទៅកាន់នាង Ruth ទុកឱ្យយើងប៉ាន់ស្មានអំពីអ្វីដែលអាចខុសគ្នា ដោយសារភាពប្រណីតស្របច្បាប់នៃស្នេហាសម័យទំនើបបានក្លាយជាការពិតនៅក្នុងសម័យ Mead ដែលធ្វើឱ្យ វាអាចទៅរួចសម្រាប់នាង និង Ruth ដើម្បីរៀបការ និងបង្កើតសហជីពដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេនៅក្រោមច្បាប់៖
“Darling,
[... ]
ថ្ងៃនេះខ្ញុំគេងភាគច្រើន ដើម្បីបំបាត់ភាពត្រជាក់នេះ ហើយកុំមើលប្រទេសដែលខ្ញុំឃើញមុនគេពីដៃរបស់អ្នក។
ភាគច្រើន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ដែលរៀបការជាមួយអ្នកណាម្នាក់។ ប្រហែលជាធ្វើឱ្យមនុស្សប្រុស ហើយខ្លួនឯងមិនសប្បាយចិត្ត។ ឥឡូវនេះ សុបិនប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនបារម្ភថាមិនរៀបការទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការចង់រៀបការមិនមែនគ្រាន់តែជាអត្តសញ្ញាណមួយផ្សេងទៀតជាមួយអ្នកទេ ហើយជាការមិនពិត។ សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចនាំអ្នកទៅឆ្ងាយពី Stanley ហើយអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយពី [Reo] — វាគ្មានការព្រិចភ្នែកនោះទេ។
[... ]
ក្រៅពីកម្លាំង និងភាពស្ថិតស្ថេរ និងអារម្មណ៍ស៊ូទ្រាំទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក អ្វីៗផ្សេងទៀតកំពុងផ្លាស់ប្តូរខ្សាច់ ពេលខ្ញុំនិយាយរឿងទាំងនេះ តើអ្នកគិតយ៉ាងខ្លាំងទេ? អ្នកមិនត្រូវខ្វល់ឡើយ — មិនធ្លាប់មាន — អ្វីដែលនៅក្នុងអំណោយទានដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតដែលព្រះបានប្រទានឱ្យខ្ញុំ។ ចំណុចកណ្តាលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដែលមានជញ្ជាំងដ៏ស្រស់ស្អាត ប្រសិនបើគែមមានស្មៅ និងរដុបបន្តិច - ជាការប្រសើរណាស់ វាជាចំណុចកណ្តាលដែលរាប់បាន - សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
Margaret របស់អ្នក”
នៅឆ្នាំ 1933 ទោះបីជាមានការរៀបចំដោយសេរីនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងក៏ដោយ Mead មានអារម្មណ៍ថាវាបានច្របាច់ចេញពីនាងដោយបង្ខំនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលនាងមានចំពោះ Benedict ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយផ្ញើទៅកាន់នាង Ruth ពីថ្ងៃទី 9 ខែមេសា នាងបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសក្ដានុពល និងការហត់នឿយទាំងនោះ នៅពេលមានការធូរស្រាលនៃការជ្រើសរើសដើម្បីផ្តាច់ចេញពីឧបសគ្គទាំងនោះ ហើយមានសេរីភាពម្តងទៀតដើម្បីស្រឡាញ់យ៉ាងពេញលេញ៖
“ដោយបានលះបង់ខ្លួនឯងច្រើនពេក ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងអ្វីដែលខ្ញុំជឿខុសថាជាភាពចាំបាច់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្មានកន្លែងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍផ្លូវចិត្តទេ។ … អូនសម្លាញ់ វាពិតជាល្អណាស់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម្តងទៀត។ . . . ព្រះច័ន្ទពេញហើយបឹងនៅស្ងៀម ហើយគួរឱ្យស្រលាញ់ — កន្លែងនេះដូចជាឋានសួគ៌ — ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។ រាត្រីសួស្តី សម្លាញ់”
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ទាំង Margaret និង Ruth បានស្វែងយល់ពីព្រំដែននៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ តាមរយៈការរៀបការ និងដៃគូក្នុងស្រុកកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះគ្នាកាន់តែកើនឡើង។ នៅឆ្នាំ 1938 Mead បានចាប់យកវាយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយការសរសេរអំពី "ភាពស្ថិតស្ថេរនៃដៃគូ [របស់ពួកគេ]" ។ Mead និងប្តីចុងក្រោយរបស់នាងឈ្មោះ Gregory Bateson បានដាក់ឈ្មោះថា Benedict ជាអាណាព្យាបាលកូនស្រីរបស់ពួកគេ។ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានចែករំលែកចំណងតែមួយរបស់ពួកគេរហូតដល់ការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ Benedict ដោយសារគាំងបេះដូងក្នុងឆ្នាំ 1948។ នៅក្នុងសំបុត្រចុងក្រោយមួយរបស់នាង Mead បានសរសេរថា:
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជានិច្ច ហើយដឹងថាជីវិតវាលខ្សាច់អាចមានដោយគ្មានអ្នក"
សូមផ្ដល់យោបល់