សំបុត្រស្នេហា៖ វឺជីនៀ ចចក និងវីតា សាក់វីលល-ខាងលិច
តួឯកភេទកោងកាចក្នុងប្រលោមលោកត្រួសត្រាយផ្លូវរបស់រដ្ឋ Virginia Woolf ឈ្មោះ Orlando ដែលបានបង្វែរការចាប់ពិរុទ្ធដើម្បីធ្វើបដិវត្តន៍នយោបាយនៃស្នេហាដែលមានស្នេហានោះគឺផ្អែកលើកវីជនជាតិអង់គ្លេស Vita Sackville-West ដែលជាគូស្នេហ៍ដ៏ងប់ងល់របស់ Woolf និងជាមិត្តសម្លាញ់អស់មួយជីវិត។ ស្ត្រីទាំងពីរក៏បានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួននៅក្នុងជីវិតពិត។ នេះគឺជាមួយពីរដ្ឋ Virginia ទៅ Vita ពីខែមករាឆ្នាំ 1927 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកទាំងពីរបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍យ៉ាងឆ្កួតលីលា៖
"មើល Vita នៅទីនេះ - បោះលើបុរសរបស់អ្នក ហើយយើងនឹងទៅតុលាការ Hampton ហើយញ៉ាំអាហារនៅមាត់ទន្លេជាមួយគ្នា ហើយដើរក្នុងសួនច្បារក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយត្រលប់មកផ្ទះយឺត ហើយផឹកស្រាមួយដប ហើយយកគន្លឹះ ហើយខ្ញុំនឹង ប្រាប់អ្នកពីរឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំរាប់លាន - ពួកវានឹងមិនកូរនៅពេលថ្ងៃទេគឺមានតែងងឹតនៅលើទន្លេប៉ុណ្ណោះ។ គិតទៅ។ ខ្ញុំនិយាយថា ចូរបោះលើបុរសរបស់អ្នក ហើយមក»។
នៅថ្ងៃទី 21 ខែមករា Vita ផ្ញើជូនរដ្ឋ Virginia នូវសំបុត្រដ៏ស្មោះត្រង់ អស់ពីដួងចិត្ត និងគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ននេះ ដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងសុភាសិតដ៏ងប់ងល់របស់រដ្ឋ Virginia៖
“… ខ្ញុំត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាអ្វីដែលចង់បានរដ្ឋ Virginia ។ ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៅកាន់អ្នកក្នុងសុបិន្តអាក្រក់នៅពេលយប់ ហើយវាបានរលាយបាត់ទៅហើយ៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកអ្នក តាមរបៀបមនុស្សអស់សង្ឃឹមដ៏សាមញ្ញ។ អ្នកជាមួយនឹងអក្សរដែលមិនគួរឱ្យជឿទាំងអស់របស់អ្នក នឹងមិនសរសេរឃ្លាដែលមានលក្ខណៈបឋមដូចនោះទេ។ ប្រហែលជាអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាវាទេ។ ហើយខ្ញុំជឿថា អ្នកនឹងមានគម្លាតតិចតួច។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងស្លៀកពាក់វាក្នុងឃ្លាដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលវាគួរតែបាត់បង់ការពិតបន្តិច។ ចំណែកឯខ្ញុំវិញ វាស្រឡះណាស់៖ ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងជាងខ្ញុំអាចជឿទៅទៀត។ ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីនឹកអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ ដូច្នេះសំបុត្រនេះគឺគ្រាន់តែជាការបន្លឺសំឡេងនៃការឈឺចាប់។ វាមិនគួរឱ្យជឿទេថាតើអ្នកក្លាយជាមនុស្សសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្មានថាអ្នកស៊ាំនឹងមនុស្សនិយាយរឿងទាំងនេះ។ តិះដៀលអ្នក សត្វដែលខូច។ ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទៀតទេ ដោយលះបង់ខ្លួនឯងបែបនេះ - ប៉ុន្តែ អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនឆ្លាត ហើយមិនប្រកាន់អ្នកទេ៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេកសម្រាប់រឿងនោះ។ ពិតជាពេក។ អ្នកមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចនៅជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណានោះទេ។ ខ្ញុំបាននាំវាទៅជាសិល្បៈដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែ អ្នកបានបំបែកការការពាររបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនខឹងនឹងវាទេ»។
នៅថ្ងៃនៃការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់ Orlando Vita បានទទួលកញ្ចប់មួយដែលមានមិនត្រឹមតែសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានសាត្រាស្លឹករឹតដើមរបស់រដ្ឋ Virginia ដែលចងភ្ជាប់ជាពិសេសសម្រាប់នាងជាស្បែកនីហ្សេ ហើយឆ្លាក់អក្សរដើមរបស់នាងនៅលើឆ្អឹងខ្នង។
សូមផ្ដល់យោបល់