СИЗ ДА БИЛЕСИЗ: ЛГБТК ТОЙ ТЕРМИНОЛОГИЯСЫ ЖӨНҮНДӨ СУРООЛОР
Бул макалада педагог Кэтрин Хэмм, “Сүйүүнү тартуунун жаңы искусствосу: Лесбиянка жана гейлердин үйлөнүү үлпөт фотосүрөттөрүнүн негизги колдонмосу” деген жаңы китептин басып чыгаруучусу жана авторлошу. тууралуу кээ бир суроолорго жооп берет LGBTQ үйлөнүү тою терминология.
Акыркы алты жылдан бери Кэтрин Хэмм вебинарлар жана конференциялар аркылуу үй-бүлөдөгү үйлөнүү үлпөттөрү менен тыгыз кызматташып келет. Анан да нике теңдиги Чакан бизнес үчүн жеткиликтүү болгон пейзаж жана технология ошол убакыттын ичинде кескин өзгөрдү, ал бир жыныстагы жубайларга кызмат сунуштарын жакшыртууну каалаган профессионалдардан алган эң популярдуу суроолорду жана ЛГБТК коомчулуктун чоңураак болгон эмес.
«Гей жубайлардын адатта «Кыз жана күйөө» болобу же «Келин менен колукту» же «Күйөө менен күйөө» болобу? Бир жыныстагы жубайлар үчүн кандай терминди колдонуу туура?
Чынында, ал көп жылдар бою алган эң популярдуу суроолордун бири болгон. Тил маркетинг материалдарында (активдүү аракет) жана сүйлөөдө (кабыл алуу жана тейлөөгө багытталган аракет) абдан маанилүү. Бул суроонун сакталып калышынын себептеринин бири - бардыгына бирдей жооп жок, бирок кээ бир жалпы мыкты тажрыйбалар бар.
Үйлөнүү үлпөт тармагындагы бардык түгөйлөр үчүн эң ири үй жаныбарларынын бири - пландаштырууда жана ритуалдын өзүндө гетеронормативдик, гендердик ролго негизделген күтүүлөрдүн интенсивдүүлүгү. Чынында, бул LGBTQ түгөйлөрүн чектегендей эле LGBTQ эмес түгөйлөрдү да чектейт. Биздин идеалдуу дүйнөбүздө ар бир жубайлар өздөрү үчүн эң маңыздуу жана чагылдырылган милдеттенме ритуалына бирдей катышуу мүмкүнчүлүгүнө ээ. Мезгил.
Айтор, биз сиздин сурооңузга кыскача жоопту сунуштайбыз: бир жыныстагы жубайлар үчүн туура терминдер - алар өздөрү каалаган терминдер. Эгерде сиз ишенбесеңиз, анткени алар сиздин көзүңүздө "колуктунун ролу" жана "күйөө ролу" катары таанылган үлгүгө түшүп жаткандай сезилсе, алардан аларга кандай мамиле кылууну кааларын жана/же алар кандай сөз болуп жатканын сураңыз. окуяга жана андагы алардын "ролдоруна". Эч качан, эч качан, эч качан, эч качан жубайлардан: “Кимиңер колуктусуңар, кимиңер күйөөсүңөр?” деп сурабагыла.
Көпчүлүк түгөйлөр "эки колукту" же "эки күйөө" деп аташат, бирок бул дайыма эле боло бербейт. Кээде жубайлар өз тилдеринде чыгармачылык менен мамиле кылышы мүмкүн (мисалы, "күйөө" терминин бир аз экилик эмес дегенди билдирет) жана кээ бирлери "күйөө менен колукту" тандап алып, бөтөнчө мүнөздүү болушу мүмкүн. Жөн эле ойлобо.
Сураныч, маселени ашыкча ойлонбогонго аракет кылыңыз. Ачык бол. Инклюзивдүү болуңуз. тосуп алгыла. Кызык болуңуз. Жубайлардан кантип таанышканын сура. Алар үйлөнүү тоюнда эмнени күтүшөт. Кантип аларга эң жакшы жардам жана колдоо көрсөтө аласыз. Жана алардан сиз сурабаган кандайдыр бир кошумча кооптонуулар барбы деп сураңыз. Акырында, эгер сиз колдонуп жаткан тилде же ыкмада ката кетирсеңиз, жубайларга сизге пикир билдирүүгө уруксат бериңиз. Ачык баарлашуу жана мамилелерди куруу - бардыгы.
«Көбүнчө мен: «Келиниңиздин же күйөөңүздүн аты ким?» деп сурайт элем. Акыркы убакта “жубайыңыздын фамилиясы ким?” деп сураганды адат кылып алдым. …Бул жакшыбы идея?
Кээ бир адамдар "жубайды" нейтралдуу тил катары колдонуу жөнүндө сүйлөшсө, бул - бул термин жубайлар үйлөнгөндөн кийин гана колдонууга туура келет. Ал никеге негизделген мамилени (укуктук статустун өзгөрүшүн) сүрөттөйт. Демек, эгерде сиз телефон аркылуу же жеке адам менен учурашып жатсаңыз жана анык эмес болсоңуз (жана бул сексуалдык ориентациясына же гендердик өзгөчөлүгүнө карабастан, баарына тиешелүү), алардын "өнөктөшүнүн" атын сурасаңыз болот. Бул никеге чейинки эң нейтралдуу вариант, өзгөчө, эгер сиз сөздү жазуу түрүндө жаза турган болсоңуз. Биз тилди бир аз көбүрөөк стилде жакшы көрөбүз, бирок сизге "сүйүктүү", "сүйүктүү" же "кудалашкан" сыяктуу башка варианттар жагат. стилиңизге дал келген тилди колдонуудан коркпоңуз.
Колдонууга эң оңой нерселердин бири — сүйлөөдө гана — келин же күйөө. Сүйлөшүп жаткан өнөктөштү билдирген термин француз тилинен келип чыккан жана сөздүн эркек формасын көрсөтүү үчүн бир 'é'ди (эркекти билдирет) жана сөздүн аялдык формасын көрсөтүү үчүн эки 'é'ди камтыйт (ал аялга кайрылат). Кепте колдонулганда экөө тең бирдей айтылгандыктан, кайсы гендердик учурду колдонуп жатканыңызды көрсөтпөстөн, бир эле ойду билдире аласыз (биз сиз сүйлөшүп жаткан адам жөнүндө сурап жатабыз). Ошентип, бул ыкма жазуу жүзүндө иштебейт, бирок бул инклюзивдик жана меймандос жол менен андан аркы сүйлөшүүгө чакыруунун эң сонун жолу.
«Бир нече сунуштарды бере аласызбы келишимдерде колдонулушу мүмкүн тил? Бир келишим, баарын камтыган тил? Ар кандай келишимдер, конкреттүү тилби? Кантип баштайм?»
Гей Үйлөнүү Институтунан Бернадетт Смит үйлөнүү үлпөттөрүн толугу менен камтыган жана ар бир жубайларга кандай кызматтардын айкалышы керектиги жөнүндө эч кандай божомолдор жок бир келишимди иштеп чыгууга үндөйт.
Биз бул инклюзивдүүлүк үчүн эң мыкты тажрыйба деп ойлойбуз — жана бул LGBTQ-камтуучу болуу жөнүндө гана эмес. Бул келишим жаңыртуулары процесске түз эркектерди, ошондой эле ак эмес түгөйлөрдү камтышы мүмкүн. Өнөр жайдын "келинчектик тенденциясын" (ал да катуу актайт) жоюу үчүн көп жумуштарды аткарышы керек. Бирок, биз чегинебиз…
Келишим түзүүгө жана ар кандай жубайлар менен иштөөгө келгенде, биз толугу менен жекелештирилген мамилени баалайбыз. Бул кызматтын ар кандай категориялары үчүн ар кандай нерселерди билдириши мүмкүн, анткени флорист даярдаган келишим пландоочу колдоно ала турган келишимден айырмаланат. сүрөтчү муктаждыктары. Идеалдуу дүйнөдө биз үйлөнүү үлпөтүнүн профессионалынын жубайлар менен жолугуп, алардын ким экенин, алар колдонгон тилди жана алардын муктаждыктарын түшүнүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон процессти элестетебиз. Ал жерден алардын жеке өзүнө ылайыктуу келишим түзүлмөк. Ырас, белгилүү бир терминдердин тегерегинде стандарттык тилге муктаждык болушу мүмкүн, андыктан ал "түбөлүк жашыл" бөлүктөр инклюзивдүүлүк жана универсалдуулукту эске алуу менен иштелип чыгышы мүмкүн. Профессионалдар жалпы үлгүдөн башка нерсени сунуштаса жана түгөйлөрдүн салымы менен аларды чагылдырган келишимди иштеп чыгышса, баары жакшы.
""Queer" деген сөз... бул эмнени билдирет? Мен бул сөздү ар дайым терс жаргон деп эсептейм».
"Queer" деген сөздүн колдонулушу акыркы бир нече жылда көбөйгөн жыштык менен колдонулууда. Жана суроо берген адам туура айтат. "Queer" өткөн кылымдын көп бөлүгүндө ЛГБТК адамдарды (же жалпы кемсинтүү катары) басынтуучу термин катары колдонулган. Бирок, көптөгөн кемсинткен терминдер сыяктуу эле, ал колдонулган коомчулук бул сөздү кайра колдонууну талап кылды.
Бул терминдин эң акыркы жолу көнүү үчүн бир аз убакыт талап кылынса да, анын жөнөкөйлүгү менен абдан сонун. "ЛГБТ түгөйлөрүн" колдонуу бир жыныстагы түгөйлөр жөнүндө сөз кылып жатканыңызды билдирет. Сиз лесбиян, бисексуал, гей жана/же трансгендер катары аныкталган түгөйлөр жөнүндө айтып жатасыз. Бисексуал же транссексуал деп тааныштыргандардын айрымдары да жашыруун инсандыкка ээ болушу мүмкүн жана ЛГБТКнын маданий компетенттүүлүгүн баалайт, бирок алар карама-каршы жыныстагы жубайлар болсо, "бир жыныстуу үйлөнүү үлпөтү" деген терминге кирбейт. Андан тышкары, ЛГБТК коомчулугунун айрым мүчөлөрү да бар, алар "гендердик" же "гендердик суюктук" же "экилик эмес"; башкача айтканда, алардын гендердик иденттүүлүгүнүн азыраак туруктуу, азыраак эркек/аял структурасы бар. Бул акыркы түгөйлөр коомдун жана үйлөнүү индустриясынын басымдуу "күйөө-күйөө" жана гендердик адаттарынан улам тармакта эң көп күрөшкө туш болушат.
Ошентип, биз "queer" деген терминди колдонууда жакшы көргөн нерсе - бул биздин жалпы жамаатты сүрөттөгөн кыска сөз. Ал сексуалдык ориентациянын (гей, лесбиян, бисексуал ж.б.) жана гендердик иденттүүлүктүн (трансгендер, гендердик суюктук ж. өзгөрүлмө алфавиттин шорпосуна караганда беш тамгалуу сөз (мисалы, LGBTTQQIAAP — лесбиянка, гей, бисексуал, трансгендер, транссексуал, квир, суроо, интерсексуал, асексуалдык, союздаш, пансексуал).
Муну түшүнүү маанилүү, анткени Millennials (бүгүнкү күндө кудалашкан түгөйлөрдүн басымдуу бөлүгүн түзгөн) бул терминди GenXers же Boomersге караганда кыйла ыңгайлуу жана алда канча жыштык менен колдонушат. Цисгендер, гетеросексуалдык үйлөнүү үлпөтүнүн профессионалына бир адамды же жубайларды "кээн" деп атаганы туура эмес болушу мүмкүн, бирок бул профессионал жубайлардын ушундай таанылышын кааласа, ошол тилди сөзсүз түрдө чагылдырышы керек. Мындан тышкары, кээ бирлери үчүн адистер Түптөр менен көбүрөөк креативдүү, чек араны илгерилетүү жана жекелештирилген иш менен алектенгендер, эгер сиз чындыгында аларга кызмат кылууга даяр болсоңуз, "LGBTQ" жана шилтеме "queer" же "genderqueer" түгөйлөрдү колдонуу үчүн тилиңизди жаңыртууну карап чыгуу керек. . (Эгер сиз "кайыр" деп үнүн чыгарып айта албасаңыз же гендерквер деген эмнени билдирерин түшүнбөсөңүз, анда сиз даяр эмессиз. Окууну жана үйрөнүүнү уланта бериңиз!)
Таштап Жооп